Разговор · «Дик Маллен и таинственная личность»

Оставление места преступления, уничтожение улик... Даже если детектив Маллен не совершал убийства, его следует упечь за решетку на долгие годы.

Дика Маллена не отправят в камеру из-за жалких юридических тонкостей!

Становится горячо! Если Дик Маллен не сумеет раскрыть оба убийства раньше, чем до него доберутся копы, ему светит пожизненный срок...

Но ты никогда не узнаешь, чем все закончилось! Потому что остальная часть книги потеряна.

Ну что ж, значит конец. (Закрыть книгу).

Но я могу предположить, не так ли? Если бы Маллена посадили в тюрьму, то откуда взялись бы еще пятьдесят с гаком книг?

А почему ты думаешь, что это не последнее дело Дика Маллена?

Так, хорош, это просто смешно. (Закрыть книгу.)

А разве нет книжки, которая так и называется «Дик Маллен и последнее дело» или что-то в этом роде?

Откуда ты знаешь, что это не самое последнее дело?

Этому конца не будет. Завязывай.

Сможешь ли ты раскрыть это дело, пока тебя не схватили?

Минутку, у меня есть вопросы.

Какие, детектив?

Почему Дик Маллен вообще стал детективом?

Он всегда был детективом. Он был рожден детективом.

А я не был рожден детективом?

На минуту ты отрываешься от чтения и видишь книгу такой, какая она на самом деле. Просто множество хлипких листов с дешевой типографской краской, скрепленных клеем из лошадиных копыт.

Внезапно ты слышишь скрип кроссовок по натертому полу и чувствуешь, как веревка обжигает твои ладони. Что это, призраки другой жизни?

Иными словами, ты не найдешь в ней ответов на свои вопросы.

Но почему он такой?

Дик Маллен был создан для того, чтобы пробивать головы и раскрывать преступления. Это у него в крови. Он не может перестать быть детективом, как тигр не может перестать охотиться в ночи.

Но ты не тигр, Гарри. Ты человек. Свобода выбора — твое проклятие.

Но ты не тигр, детектив. Ты человек. Свобода выбора — твое проклятие.

Больше у меня вопросов нет. Мне все ясно.

Так кто это сделал, детектив? Кто убил Чарли Спиллейна и Диану Денёв?

Знаешь что? Мне плевать. (Закрыть книгу.)

Их убил коммунизм.

Чего? В этом нет ни капли смысла. От тебя прямого ответа не дождешься, да? Ты просто залипаешь на какой-то тупой мысли и повторяешь ее при любом удобном случае.

А теперь давай, вперед. Пора узнать, кто на самом деле убийца.

Дочитать книгу до конца.

Ты начинаешь яростно переворачивать страницу за страницей. Хотя тебе известно, что такие книги сплошь состоят из избитых общих мест, оторваться невозможно. Ты листаешь книгу так быстро, что даже не замечаешь, как начинает расклеиваться старый корешок...

Ты пытаешься подхватить страницы на лету, но пальцы не успевают... Всё разлетается.

Несколько десятков страниц разлетаются по полу. Последняя пятая часть книги, похоже, потеряна. Возможно, ты мог бы собрать страницы и разложить их по порядку, но это займет слишком много времени.

«Ох! Теперь я никогда не узнаю!»

«Очень жаль, детектив. Если вас это утешит, разгадка почти никогда не приносит большого удовлетворения...»

«А теперь, возможно, нам следует вернуться к разгадке нашего преступления?»

В прошлом году более 71 % убийств в Ревашоле остались нераскрытыми. В Западном Ревашоле процент был ближе к 85.

Верно. Не узнаешь. Но разве это не как в жизни, детектив?

«Идиотский лошадиный клей».

«Ах, да. В этом проблема книг в бумажной обложке, издаваемых большими тиражами... Они недолговечны...»

«Возможно, это знак, что вам следует вернуться к расследованию дела об убийстве, а, детектив?»

Не забывай, что это может быть delirium tremens.

Ну да. Обвиняй мертвую лошадь, неуклюжий жиртрест.

Несколько десятков страниц разлетаются по полу. Последняя пятая часть книги, похоже, потеряна. Возможно, ты мог бы собрать страницы и разложить их по порядку, но это займет слишком много времени.

Мерзкий сынишка политика?

Может быть. Кто знает? Есть только один способ проверить.

Коррумпированный капитан полиции?

Эм... Дик Маллен?

Ты вообще следишь за происходящим? Это был не Маллен! Это. Был. Притворившийся. Малленом. А теперь давай, пришло время узнать, кто это был на самом деле.

Коллекционер-наркоша?

Их прикончила любовь.

Зачем раскрывать преступления, если в мире так много зла?

Так ли его много, детектив?

Да, в мире дохуя зла.

Тогда почему ты до сих пор здесь?

Потому что я должен раскрыть это дело. Не для кого-то. Для себя.

Что ты хочешь этим доказать, а? И что изменится, если тебе удастся это доказать?

Но с другой стороны, что эта книга может знать? Это просто сляпанное на коленке вульгарное чтиво — проглотить и забыть.

Потому что я слишком большое ссыкло, чтобы это изменить.