Разговор · Белый конверт

«Отлично, я согласен».

«Обычно я не одобряю подобные решения, но, учитывая обстоятельства, и при должной осмотрительности... это может быть единственный способ спасти то, что осталось от деревни».

«Это незаконно. Я был лучшего мнения о тебе, Ким».

«А я не уверен, что сотрудничество с Эвраром — это этично... Но я понимаю и уважаю вашу позицию». Он отводит взгляд и задумывается.

Ну, ты мог бы обмануть Эврара. Пусть какие-нибудь случайные люди подпишут документы. К тому времени, как председатель профсоюза поймет, что к чему, твои дела здесь будут уже закончены.

Видимо, такова цена прогресса.

«Ну конечно... Я должен был сам это заметить». Он снова просматривает документы и хмурится. «Люди переедут добровольно. Я не уверен, что это правильно...».

В данных обстоятельствах его не слишком радует твой вклад в прогресс.

Какой здравый ход мыслей. И у тебя, и у Эврара. Он, без сомнения, выиграет, если деревня опустеет.

Никакой лазейки нет. Правда заключается в том, что жители окрестных домов потеряют доступ к улице, и в течение следующих 12–40 месяцев их жизнь будет сопровождаться постоянным аккомпанементом соседней стройки.

Видимо, такова цена прогресса.

«Я должен был сам это заметить». Он снова просматривает документы и хмурится. «Люди переедут добровольно. Да, полагаю, за перемены всегда приходится платить».

В данных обстоятельствах его не слишком радует твой вклад в прогресс.

Какой здравый ход мыслей. И у тебя, и у Эврара. Он, без сомнения, выиграет, если деревня опустеет.

Это ужасно. Бедные люди. Неужели ничего нельзя сделать?

«Я должен был сам это заметить». Лейтенант перечитывает документы и хмурится.

«Эврар, скорее всего, следит за нами...» Лейтенант делает паузу и задумывается. «Мы могли бы найти кого-нибудь, кто подпишет документ вместо лиц, указанных в документе. Или вы могли бы подделать подписи своей рукой. К тому времени, как он обнаружит подмену, мы будем уже далеко».

«Однако... Нам нужно сначала добраться до побережья. Эврар не поверит, что вы получили подписи жителей деревни, не побывав там». Он пожимает плечами. «Вы можете попробовать подделать подписи, как только окажемся по ту сторону шлюза».

Ну, ты мог бы обмануть Эврара. Пусть какие-нибудь случайные люди подпишут документы. К тому времени, как председатель профсоюза поймет, что к чему, твои дела здесь будут уже закончены.

Стоп, а каковы последствия всего этого?

После начала строительства пройдет несколько месяцев, может быть год, и даже самые упрямые жильцы не выдержат жизни в таких условиях. Они продадут свое имущество за гроши и переедут.

В документе, похоже, нет никаких скрытых положений. Возможно, у господина Эврара что видишь, то и получаешь?

Лейтенант хмыкает, глядя, как ты снова утыкаешься в документы.

Кажется, здесь нет ничего интересного. Никакого мелкого шрифта. Ты умный. Ты умеешь читать.

«Ким, что скажешь?»

«Я не юрист по недвижимости, но выглядит неплохо, — отвечает лейтенант, просматривая документы. — Мне нравится формат. Они ничего не продают и не сдают в аренду. Решение неидеальное, но...» Он пожимает плечами.

... а как еще строить? Это всегда создает неудобства, а у жителей в любом случае будут возникать возражения против таких проектов. Но другого пути нет.

Ладно, была не была! (Подделать подпись.)

Ты уверенно и размашисто ставишь поддельную подпись. Что ты видишь на листе?

Имя: Изобель Сади.

Именно. Честно говоря, выглядит весьма убедительно. Почти безупречное исполнение. Это вполне могла бы быть ее собственная подпись.

«Отлично. Эврару придется организовывать свои махинации заново, — кивает лейтенант. — Когда она откажется подтвердить, что это ее подпись, эти документы будут признаны недействительными».

«Любой мало-мальски компетентный нотариус с этим справится. Скорее всего, к лучшему, что мы не получили ее подписи».

«Остается только отправить эти документы. Кажется, я видел почтовый ящик на площади».

Только это не ее подпись, и документы будут признаны недействительными, если она оспорит ее подлинность. Это означает, что Эврару придется начать все заново.

Осталось только отправить подписанные документы бухгалтеру Эврара в Дельту.

Два имени: Изобель Сади и Лильенн Картер.

Именно. Твоя поддельная подпись выглядит очень убедительно рядом с подписью Лилльен. Она вполне могла бы быть настоящей.

«Отлично. Эврару придется организовывать свои махинации заново, — кивает лейтенант. — Когда Изобель откажется подтвердить, что это ее подпись, эти документы будут признаны недействительными».

«Любой мало-мальски компетентный нотариус с этим справится. То, что мы не получили настоящей подписи Изобель, скорее всего, к лучшему»

«Остается только отправить эти документы. Кажется, я видел почтовый ящик на площади».

Только это не ее подпись, и документы будут признаны недействительными, если Изобель оспорит ее подлинность. Это означает, что Эврару придется начать все заново.

Осталось только отправить подписанные документы бухгалтеру Эврара в Дельту.

На площади, рядом с книжным магазином был почтовый ящик.

Именно. Они значительно отличаются друг от друга и выглядят очень убедительно. Это вполне могли бы быть их настоящие подписи.

«Отлично. Эврару придется организовывать свои махинации заново, — кивает лейтенант. — Когда Изобель и Лильенн откажутся подтвердить, что это их подписи, эти документы будут признаны недействительными».

«Любой мало-мальски компетентный нотариус с этим справится. Скорее всего, к лучшему, что мы не получили их настоящие подписи».

Только это не их подписи, и документы будут признаны недействительными, когда они оспорят их подлинность. Это означает, что Эврару придется начать все заново.

Ручка ходит ходуном у тебя в руке. На бумаге остается жалкая тонкая линия.

«Не сработает, — замечает лейтенант, глядя тебе через плечо. — Это даже на имя не похоже. Просто какая-то черточка».

«Я что, все испортил?»

«Нет, это просто тонкая линия. Поставьте подпись над ней, и все будет в порядке».

«Нет, это просто тонкая линия. Поставьте подпись над ней, и все будет в порядке».

Что я наделал?

Похоже, ты нарисовал линию вместо подписи. Тоненькую линию. Выглядит как симптом запущенного слабоумия.

Я что, испортил документы?

Нет, это просто линия. Подделывание подписей явно не твой конек. Не надо было предлагать. Если ты найдешь кого-нибудь, кто сможет поставить настоящую подпись, все будет в порядке.

Нет, это просто линия. Подделывание подписей явно не твой конек. Не надо было предлагать. Если ты найдешь кого-нибудь, кто сможет поставить настоящую подпись, все будет в порядке.

Продолжить.

Линия начинает плыть и загибаться к краю листа.