Разговор · Офисное радио

Обычное офисное радио, которое можно найти в бесчисленных залах ожидания, комнатах отдыха и прочих полуобщественных помещениях по всему миру.

Как достать из него передатчик?

«Обычно на них есть такая маленькая кнопочка... Ах да, на ней написано „ОТКРЫТЬ“», — лейтенант указывает на боковую панель радиоприемника.

Нажать на кнопку.

Раздается приятный щелчок, и защелка открывается. Теперь можно без проблем извлечь передатчик.

Изучить передатчик.

В нем нет ничего необычного. Размером со стандартную коробку из-под макарон, с рычажками из прессованного пластика. Что тут еще добавить?

Если бы этот передатчик был человеком, то работал бы бухгалтером в крупной транспортной компании. Обычная рабочая лошадка, ничего выдающегося.

«Я бы предпочел более яркий и стильный передатчик».

«Хм. Не думаю, что людей, которые покупают такие машины, особо волнуют вопросы стиля».

Кажется, твой комментарий слегка обидел передатчик.

«В этом радиопередатчике есть что-то зловещее. Он — дурное предзнаменование».

«Не знаю, с чего вы это взяли. Это совершенно нормальный передатчик из совершенно обычного офиса».

Кажется, твой комментарий слегка озадачил передатчик.

«Надежный и неприметный. Как раз по мне».

«Да, „надежный и неприметный“. Именно так я бы вас и описал».

Кажется, передатчик воспринял это как комплимент.

«Прости, что стащил тебя, передатчик, но иного пути нет».

«Я уверен, передатчик относится к этому с пониманием, детектив. Нам пора».

Передатчик, кажется, понимает и прощает тебя.

(Постучать по передатчику костяшками пальцев.) «Да, вполне подойдет».

«Отлично. Тогда идемте».

Передатчик, кажется, рад, что может оказаться полезным.

«Полагаю, практичность — тоже своего рода эстетика».

«Кажется, в нем действительно есть что-то такое, что говорит „никаких глупостей“. Если, конечно, это то, что вы ищете».

Передатчик, кажется, полностью удовлетворен своим внешним видом.

«Ну и как тебе, Ким? По сравнению с твоим „ДинаВэйв“?»

«Честно говоря, никак. Не поймите меня неправильно, это неплохой передатчик для повседневного использования, но серьезный специалист с таким работать не стал бы». Он пожимает плечами.

«Что ж, видимо, придется обойтись тем, что есть».

«Видимо, да», — улыбается лейтенант.

(Сжать кулаки.) «Я тебе еще покажу, Кицураги».

«Что покажете, детектив?» Кажется, лейтенанту очень нравится наблюдать за тем, как ты бесишься.

«Ну и ладно. Ты же знаешь, я не любитель „письками мериться“».

«Конечно нет, детектив. Это всё только с профессиональной точки зрения», — улыбается лейтенант.

[Уйти.]

Ты вытаскиваешь передатчик, и назойливое гудение радио прекращается. Теперь оно молчаливо, как надгробный камень.

«Как думаешь, с этой штукой у нас получится связаться с Коалицией?»

«Вы не раз удивляли меня по ходу нашего расследования. Но на этот раз, я думаю, вы заглядываете слишком далеко...» Он пожимает плечами.

«Откровенно говоря, у меня есть сомнения по поводу всего этого плана с антенной. Но кто знает? Может, нас еще ждет сюрприз...»

«Не хочу загадывать. Пока что результаты вашей работы не впечатляют. Но, в принципе, нет ничего невозможного...»

«Вы можете связаться с Коалицией и обсудить la responsabilité... А я могу вырасти на 10 сантиметров и стать нападающим у „Штормовиков“...»

Это не так уж сложно. Просто нажми на кнопку с надписью «ОТКРЫТЬ», чтобы освободить защелку, которая удерживает передатчик.

[Уйти.]

«Но сейчас вы нашли то, что искали. Так что, полагаю, нам придется довести это дело до конца».

«Зачем вам еще один передатчик? Он практически не отличается от того, который вы достали из радиокомпьютера в Проклятой торговой зоне».

«Но, Ким, я должен собрать все радиопередатчики. Во имя ответственного отношения к делу».

«Это уже похоже на какую-то патологию. Давайте не будем больше тратить время впустую».

«И то правда. Зачем жадничать?»

Лейтенант коротко кивает.

Тебе не нужен этот передатчик, потому что у тебя уже есть такой.

И то правда. Зачем жадничать?

Радио признательно тебе за сдержанность. Оно довольно гудит.

Но что, если мне понадобится запасной передатчик?

Похоже, радио порицает твое стремление к наживе. Оно словно пытается прогнать тебя своим гудением.

«Кто знает, что возможно, а что нет?»

«Меня больше интересует, почему вообще вы так зациклены на этой идее».

«Мы не можем должным образом распределить la responsabilité, если не задействуем соответствующие органы».

«Но в этом-то и дело, детектив. Мы и есть соответствующие органы. Мы раскроем это дело, работая непосредственно на месте. Нам совершенно ни к чему подключать Коалицию».

«Кажется, мне просто нужно на некоторое время отвлечься от нашего основного дела».

«Я понимаю ваше желание, детектив, но это наша работа. В ней заключается весь наш raison d'être. В какой-то момент мы должны к ней вернуться...»