Разговор · Центральный процессор

Так что же произошло?

Бумага пропитана чернилами — монохромная тьма от края до края... Ничего невозможно разобрать.

Оторвать распечатку.

«Что случилось? Бумага просто покрыта чернилами».

«Странно, — лейтенант проводит рукой по пропитанному чернилами листу бумаги. — Определенно что-то сломалось».

Изучить распечатку еще раз.

Маленькое белое пятнышко сияет среди темноты. По какой-то причине принтер решил пощадить эту крошечную точку.

Метка дьявола!

Чепуха какая-то. Давай лучше двигать дальше.

Должно быть, это те самые данные, которые нужны Сооне, она сможет в них разобраться.

Черное на черном, тут не на что смотреть.

На бумаге ничего нет, нижний край оторван.

Вставить «ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ГРАФИК».

Узловой блок плавно встает на место, как идеально подогнанный ящик комода. Клавиша «ВОСПР.» начинает мигать.

Извлечь «ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ГРАФИК».

Узловой блок плавно выходит из своего светящегося гнезда.

[Уйти.]

Вставить «ВНЕШНЮЮ КОПИЮ».

Узловой блок плавно встает на место, как идеально подогнанный ящик комода. Клавиша «ВОСПР.» начинает мигать.

Извлечь «ВНЕШНЮЮ КОПИЮ».

Нажать «ВОСПР.» еще раз.

Динамик оживает, через планарно-магнетическую головку машины пробиваются помехи. Тебя приветствует пожилая дама, судя по голосу, ей лет сто...

«Доброе утро, „Фортрес Эксидент“, рю-де-Сен-Гислен, это Восточно-островалийский ретранслятор № 1».

«Пожалуйста, подтвердите... Это производственный график?»

«Попробуем пароль для производственного графика».

«Хорошо. Пожалуйста, подтвердите пароль».

«Пароль — мой день рождения?»

«И снова нет».

«Нет».

Система подсказок не входит в протокол ретранслятора.

«Я не знаю пароль».

«Ответ получен. Я зарегистрирую попытку входа в систему».

Не переживай. Пароли имеют свойство рано или поздно всплывать.

«„Фортрес Эксидент“, я могу вам еще чем-нибудь помочь?»

Не переживай. Пароли имеют свойство рано или поздно всплывать.

Попытка входа в систему — это звучит плохо. Как что-то преступное.

«Ответ получен. Я зарегистрирую попытку входа в систему».

Сказать: «За смертью — снова жизнь».

«Хорошо. Я разблокировала внешнюю копию. Когда завершите звонок, нажмите „ПЕЧАТЬ“, чтобы получить доступ к блоку узловой памяти».

Дзынь!

«Нет, неправильно».

Невероятно!!! Кто вообще придумал эти чертовы пароли!

«Это полиция. Пожалуйста, откройте эту штуку».

Голос повторяет заученный текст: «По договору я обязана защищать конфиденциальность „Фортрес Эксидент“, держателя блока узловой памяти. Я не могу предоставить вам доступ к этому блоку узловой памяти, не зарегистрировав предписание в „Линтел“».

«Боюсь, мы не можем на это пойти. Иначе придется ждать целый месяц».

«А теперь не могли бы вы подтвердить пароль?» — снова спрашивает голос из машины. В этом влажном воздухе он звучит очень холодно.

Сказать: «За жизнью — смерть».

«Хорошо. Я разблокировала производственный график. Когда завершите звонок, нажмите „ПЕЧАТЬ“, чтобы получить доступ к блоку узловой памяти».

«Серьезно? Она просто использовала тот же пароль?» — лейтенант выглядит практически разочарованным. «Может, те радиокомпьютерщики вовсе не зря опасались...» — бормочет он.

«Серьезно? Она просто использовала тот же пароль?» — лейтенант выглядит практически разочарованным.

Ответ точен и краток: «Нет, неправильно».

Что значит неправильно?! А какой же тогда пароль???

Может, это вторая часть того, что ты видел на витражном окне.

«Пароль? У меня плохо с паролями. Можете немного подсказать?»

Пароль. Конечно тут нужен пароль. Вот почему для этого нужен администратор-человек.

Попроси ее подсказать.

«Ивонна, это снова я! Как поживаете?»

«Хорошо, спасибо. — Непонятно, узнала ли она тебя по голосу. — Пожалуйста, подтвердите. Чем я могу вам помочь?»

«Хорошо, спасибо. — Непонятно, узнала ли она тебя по голосу. — Пожалуйста, подтвердите. Это производственный график?»

«Хорошо, спасибо. — Непонятно, узнала ли она тебя по голосу. — Пожалуйста, подтвердите. Это внешняя копия?»