Разговор · «Купри Кинема»

«Моторизованное транспортное средство, офицер. Я уверен, что вы знакомы с этой концепцией. Мы ими пользуемся почти столетие».

«Вот, должно быть, что разбудило меня, когда ты прибыл в Мартинез. Этот инфернальный рев».

«Да, извините. У „Купри Кинемы” очень... характерный звук мотора».

Он говорит это с плохо скрываемой гордостью.

«Может, заведем ее и покатаемся?»

«Боюсь, что не получится, — выпрямляется лейтенант. — Вы не забыли, что мы расследуем убийство?»

«Это „Купри Кинема”, моя мотокарета. Если хотите, можете воспользоваться ящиком с инструментами и рацией», — кивает он на кабину.

Посмотреть в спецотделении для перевозки подозреваемых.

Клетка в задней части мотокареты выглядит весьма неудобной. У лавки лежат четыре блестящих колпака на колеса. Их серебристые края блестят в темноте.

«Я их конфисковал некоторое время назад. Мы можем отнести их в ломбард у канала в Мартинезе».

«Что значит, ты их „конфисковал”?»

«Пару недель назад я остановил молодого человека, который ехал медленнее потока. Оказалось, это сынок какой-то шишки из Коалиции. Под кайфом».

(Посмотреть на Кима.) «Разве это не коррупция?»

«Я не знаю, а вы? — лейтенант с каменным лицом выдерживает твой взгляд. — Я собирался приобщить их к уликам, но обвинению они не понадобились, а нарушитель за ними так и не явился».

(Посмотреть на колпаки.) «Понимаю. Я бы их тоже конфисковал — завораживающее зрелище».

«Это правда, — лейтенант смотрит на колпаки и вздыхает — Я собирался приобщить их к уликам, но обвинению они не понадобились, а нарушитель за ними так и не явился».

«И ты забрал его колпаки?»

«Ага, — кивает он. — Забрал, а его самого арестовал за вождение в состоянии опьянения».

«Спасибо. Я ценю твою помощь». (Забрать колпаки.)

Ты берешь колпаки, и лейтенант кивает.

В кабине ты видишь комплект рычагов управления, рацию на крючке, выдвижной ящик с инструментами и мягкое мерцание датчика предварительного нагрева топлива.

«Извини, я не могу их взять. Это было бы неправильно». (Не брать колпаки.)

«Хорошо, давайте не будем брать их сейчас, а потом, когда поймем, что без этого не обойтись, вернемся, снова повторим весь этот разговор и заберем».

Похоже, так и будет.

«Что это вообще такое?»

«Это крутящиеся колпаки — приспособления, которые ставят себе на колеса легкомысленные типы. Когда колесо останавливается, — лейтенант вертит рукой, — колпаки продолжают крутиться. Никакой пользы от них нет, они только для красоты».

Против такой красоты он ничего не имеет.

Если честно, все это звучит как крутейшая демонстрация работы физики.

«Ты что-то говорил про ломбард?»

«Да, ломбард Роя Гнездо у канала. Мы там уже бывали. Если я не ошибаюсь, он должен работать допоздна».

Предметы, которые можно заложить Рою Гнездо, лежат у вас в ИНВЕНТАРЕ, в разделе ПРЕДМЕТЫ. Заложить их можно в диалоге с Роем.

«Да, он метрах в ста к югу отсюда. Называется „Гнездо Роя” или что-то такое. Вроде бы он должен работать допоздна».

«Эм-м... ты хотел поставить эти колпаки на свою машину?» (Показать на «Кинему»?)

«Нет, нет... это было бы глупо, — говорит он, замявшись. — Не знаю, зачем я их себе оставил. Неважно. Все равно я не мог бы поставить их на служебную мотокарету. Полицейский с крутящимися колпаками... это было бы возмутительно».

«Да. Возмутительно круто».

Он улыбается — его улыбку едва можно разглядеть в темноте.

«Мы поступаем по-честному, продавая колпаки».

«Не пытайтесь сделать из оплаты отельного счета искупление моих грехов, офицер. Все равно не получится».

Урыл. И добавить нечего.

Промолчать.

Колпаки сияют так ярко, что они отражаются в очках лейтенанта. Он тоже ничего не говорит.

«Мне жаль, что из-за меня тебе приходится их продавать».

«Как я уже говорил, они все равно бесполезны. Надо было раньше вспомнить, что они у меня есть...»

Но спасибо.

Просто кивнуть.

«Да. Слишком нелепо».

«Именно».

Взять рацию.

Как включить фары?

Он включает предварительный нагрев, некоторое время ждет, потом достает ключи и говорит: «Ну хорошо. Приготовьтесь. Я поворачиваю, а вы нажимаете „ЗАПУСК” — рядом с предварительным нагревом».

Он скрывает возбуждение — на самом деле лейтенант только рад похвастаться своей драгоценной мотокаретой.

Нажать «ЗАПУСК».

Огоньки на приборной панели загораются оранжевым. Стрелка тахометра ползет вправо: двигатель «Купри Кинемы» оживает с воющим ревом.

Словно пантера, которая пробуждается ото сна, зевая и рыча одновременно.

Этот звук... Ты чувствуешь ветер в волосах, словно уже едешь куда-то — но куда?

Да... куда?

Узкая улица, шаткие деревянные лачуги с обоих сторон. Выше вдали змеится шоссе 8/81. Дети играют под виадуком. Ты проезжаешь мимо, и они поворачиваются посмотреть.

Что дальше?

Собачья долина — а перед ней знакомый купол, напоминающий огромную серую божью коровку. У этого здания на парковке есть место для твоей мотокареты.

Это участок 41 — единственное место, которое ты можешь назвать своим домом. Он далеко...