Разговор · Ким Кицураги

«Да я в отличном финансовом положении! У суперзвезд проблем с деньгами не бывает!»

«Разумеется. Но, каким бы ни было финансовое положение, его ведь всегда можно улучшить?»

Суперзвезда? Отсутствие финансовых проблем? Напарник ваш не верит ничему. Хотя подыгрывает, выгоду увидев.

«Я совершенно уверен, вы найдете, какое бы барахло здесь продать. Посмотрите вокруг. — Он кивает на столик, заваленный безделушками. — Хозяин ценит эклектику».

Эклектику? Да тут полно краденого! Позор всего района!

«Или мы можем прикрыть эту лавочку? Эти вещи наверняка краденые».

«Как раз наоборот: мы должны внести свою лепту в поддержку местной экономики».

...нам не следует нарушать установленный порядок вещей, думает он. У нас все равно нет на то полномочий.

«Ага. Я планирую кое-что предпринять, чтобы выбраться из этой ямы. У меня есть собственное видение ситуации».

«Конечно. Почему нет?» Кажется, он не очень-то верит в твое видение.

(Понизить голос.) «Ты же понимаешь, что тут полно краденых вещей?»

«Мы не можем притеснять людей, которых нам полагается защищать, за нарушение законов, о существовании которых они даже не подозревают».

«Ты меня не так понял. Продажа краденого — это суперкруто и очень по-гангстерски».

«Ну я не стал бы заходить так далеко, но... — Он пожимает плечами. — Почему бы и нет?»

«О!.. Я понял, к чему ты клонишь. Можем просто пустить всё на самотек и, может, даже извлечь из этого выгоду?»

«Наше расследование продвигалось бы намного быстрее, если бы у вас не было таких проблем с деньгами».

Ему больно видеть, как товарищ по работе с трудом сводит концы с концами, и не иметь возможности помочь. Он пытается это чем-то компенсировать.

«Разве мы не должны хотя бы спросить, откуда здесь взялись кое-какие вещи?»

«Если вместо того, чтобы брать у людей показания, мы будем вступать с ними в конфликт, наше расследование не продвинется».

«Зато оно намного быстрее продвигалось бы, — добавляет он уже более мягким голосом, отводя взгляд в сторону, — если бы у вас не было таких проблем с деньгами».

«Верно. Социальная система, частью которой я... все мы являемся, несправедлива по своей природе».

Он кивает. «Так давайте же, поддержите это народное начинание».

«Мое финансовое положение тебя не касается».

«А я и не собирался его касаться. Всего лишь хочу продолжить расследование».

Хоть он этого и не показывает, его немного обидело, что ты неверно воспринял его дружеские посылы.

«В смысле?»

«Я совершенно уверен, вы найдете, какое бы барахло здесь продать. — Он кивает на столик со всякими безделушками. — Похоже, хозяин ценит эклектику».

«Я полностью заслужил все те испытания, которые на меня насылает жизнь».

«Возможно, но не стоит наказывать себя еще сильнее».

Давая тебе такие советы, он явно чувствует себя неловко, однако действительно переживает за твое благосостояние.

«Состояние на этом, конечно, не заработаешь, но надо же с чего-то начинать».

«Я смирился со своей долей: спать на скамьях в парке, собирать мелочь...»

Он серьезно смотрит на тебя. «Офицеру Гражданской милиции не пристало вести такой образ жизни. Иначе мы никогда не закончим это расследование».

В голосе лейтенанта не слышно разочарования, только беспокойство.