Это будка ночного охранника. Табличка на двери гласит: «Рене Арну».

Это будка ночного охранника. Табличка на двери гласит: «Рене Арну».

Слушай... Можно пару минут и себе посвятить. Сядь, передохни.

Тебе надо отдохнуть. У тебя ноет все тело. Пока ты сюда забирался, в тебе что-то надломилось. Присядь.

Сесть и отдохнуть.

Стул здесь не такой аскетичный, как остальной интерьер будки. На сиденье лежит тонкая серая подушка, привязанная черными тесемками к ножкам.

Сделать глубокий вдох.

Твои ноздри втягивают затхлый, застоявшийся воздух, — но в легкие не попадает ни единой пылинки. В будке идеальная чистота.

Встать.

Ты встаешь и выходишь из будки.

Поискать что-нибудь, что может помочь.

В ящиках почти ничего нет, кроме старых табелей учета времени да квитанций. Однако ты находишь коробочку с какими-то дешевыми анальгетиками, немного просроченными.

Встать.

Ты встаешь и выходишь из будки.

Забрать анальгетики.

Ты забираешь анальгетики. Все, теперь они твои.

«Ким, ты не против, если я заберу себе лекарства?»

Лейтенант пожимает плечами. «Я не собираюсь указывать вам, что делать, детектив».

Прочитать про побочные эффекты.

Ох, я даже и не знаю, с чего начать. Повышенный риск слабоумия? Микроинфаркты? Болезнь пророка? Внезапная смерть? Выпадение волос? Эректильная дисфункция? Критическое скопление газов? Разжижение крови? Черная желчь? Неконтролируемый плач? Повышенная чувствительность к l'Opéra? Неоперабельный порок суставов? Полный позвоночный коллапс?

Не думай об этом! Скорее, подумай о чем-нибудь еще!

Не понимаю, что в этом во всем такого. Звучит вполне сносно.

Твой нигилистический юмор полностью обесценивает этот список возможных побочных эффектов. Как и все остальное в этом бессмысленном мире.

Идем дальше!

Да. Идем дальше.

Это довольно печально...

Может, это была не самая удачная мысль...

Я полицейский. Мне нужно заниматься полицейской работой. Раскрывать убийства. Помогать людям. Ким рассчитывает на меня.

Масштаб дела, которым ты занимаешься, затмевает список побочных эффектов. Ты их даже больше не видишь. Они для тебя ничтожны.

Диско. Зеркальные шары. Отпадные танцы. Ритмы буги.

Пляска света в твоей голове затмевает любые возможные побочные эффекты. Все негативные мысли растворяются в фантастическом грохоте диско.

...святый боже, я же подошел к женщине и на самом деле произнес «Я хочу с тобой перечпокнуться». Что, блядь, со мной не так?

Надеюсь, я не сильно наврежу Рене, взяв его болеутоляющие.

Я боюсь, что в этом мире больше никто не обнимет и не полюбит меня.

Может, Рене прячет здесь что-то интересное. (Обыскать будку.)

Ты не находишь никакого криминала. В шкафчике чисто, все его немногочисленное содержимое аккуратно разложено. На столе стоит фотокарточка в рамке.

Похоже, что хозяин этой будки крайне педантично относился к порядку.

Не трогать фотографию.

«Пойдемте, — поторапливает лейтенант. — Мы здесь у всего района на виду».

Фотокарточка остается аккуратно стоять на краю стола.

Забрать фотографию.

Это черно-белая фотография молодой пары на уличной ярмарке. Юноша — это Рене — одет в мундир королевских карабинеров. Девушка очень красивая. Она весело улыбается в объектив.

Рене вот-вот улыбнется. Должно быть, эта фотография связана с какими-то приятными воспоминаниями.

«Для чего вы ее взяли?» — спрашивает лейтенант, взглянув на фотокарточку.

«На память о нем».

«Вас действительно здорово интересовал этот старый солдат, — удивленно отмечает лейтенант. — Пожалуй, если вы возьмете карточку, вреда от этого не будет. Рабочие ее наверняка просто выкинули бы».

«Хочу спросить его о снимке».

«Вас здорово заинтересовал этот старый солдат, — удивленно отмечает он. — Я не совсем понимаю, по какой причине... но если это не займет слишком много времени, то почему бы и нет».

«Я собираю фотографии для художественного коллажа, Ким».

«Само собой, — говорит он спокойно. — Для расследования убийства фотоколлаж просто необходим».

«Я же коп. У меня инстинкт собирать улики».

«Хорошо, — кивает он. — Но пошевеливайтесь. Нельзя, чтобы увидели, как мы тут копаемся».

«Этот человек отчего-то притягивает мое внимание. Возможно, это очередное стороннее дело».

Это черно-белая фотография молодой пары на уличной ярмарке. Темнокожий юноша одет в мундир королевских карабинеров. Девушка весело улыбается в объектив.

У юноши тоже радостный вид. Он вот-вот улыбнется — сразу после этого запечатленного для вечности момента. Ты в этом уверен.

Похоже, хозяин этой будки крайне педантично относится к порядку.

Ты не находишь никакого криминала. В шкафчике чисто, все его немногочисленное содержимое аккуратно разложено. За исключением мундира, единственное, что привлекает внимание, — фотография в рамке на столе.

Ты не находишь никакого криминала. В шкафчике чисто, все его немногочисленное содержимое аккуратно разложено. На столе стоит фотокарточка в рамке.

[Уйти.]

«Ким, я быстренько гляну, что там». (Обыскать будку.)

«Если настаиваете... — оглядывается вокруг лейтенант. — Но побыстрее, пожалуйста. Мы здесь у всех на виду».