Ну вот, отлично. Теперь всё при тебе.

Ну вот, отлично. Теперь всё при тебе.

Что «всё»?

Вся фанаберия.

Фанаберия?

Плащ, шляпа — и дельце такое запутанное, что его не расковырял бы и медвежатник.

Медвежатник... это либо специалист по вскрытию сейфов, либо дрессировщик медведей.

Убийство Чарли Спиллейна и Дианы Денёв. Расследование, которое вел Дик Маллен. Видимо, речь об этом «запутанном дельце».

Так их и правда упокоил коммунизм?

Не думай как коп — копы дела не раскрывают. Они закрывают браслеты на бандюганах и самих бандюганов, но ничего не раскрывают.

А кто раскрывает?

Шпики, сыщики, ищейки, следаки. Люди вроде вас с Малленом.

Попрошу! Вообще-то этот коп за 18 лет раскрыл 216 дел.

То есть я шпик?

В яблочко. Ищейка. И чертовски неплохая.

Думаю, в глубине души я всегда был частным сыщиком.

В минуту сомнения не бойся обратиться к верному томику про Дика Маллена и настроиться на истинного себя — на него. Дика Маллена. Себя. Него. Вас. Модус Маллена активирован.

Я не чувствую себя частным сыщиком

Частные сыщики лишь мешают полиции и ставят гражданских под угрозу. Это не по мне. [Отбросить мысль.]

А мог бы быть хорошим.

По данным моего журнала, я раскрыл 216 дел.

Это потому что ты шпик в шкуре копа. Но под ней — чистокровная ищейка.

Кажется, это дело я как раз не раскрыл.

Так что, их и правда нечистый на руку шеф полиции укокошил?

Так их все-таки порешил художник-наркоман?

Так убийцей все-таки был паскудный сын шантажиста?

Погоди, а почему ты так разговариваешь?

Я всегда так разговариваю. Едем дальше. Дельце — вскрыл его как дешёвый сейф.

Твоя правда, раньше он выражался культурнее.

Классический пример малленомании. Это расстройство не раз описывали исследователи.

И вот поэтому тебя нельзя подпускать к книгам.

Так Маллен правда сам завалил лучшего друга и девку?

Так они правда любили друг друга до смерти?

А, ты про плащ и шляпу?

Ничего не при мне. О чем бы ни шла речь. [Отбросить мысль.]