Ветхая дверь криво болтается на петлях и закрыта на прикрученную к косяку цепочку. К…

Ветхая дверь криво болтается на петлях и закрыта на прикрученную к косяку цепочку. К двери пришпилена неоплаченная квитанция с угрозами отключить электричество. Она выписана на имя Ууно де Рюйтера.

Перекусить цепочку болторезом.

Щелк! Вот и конец проклятой цепочке. Звенья сыплются на пол с той стороны двери. Ты одолел титановую пакость.

Пусть тишина тебя не обманывает. Зверь где-то там, готовый выпустить тебе кишки розочкой от бутылки...

Вид у лейтенанта обеспокоенный. «Я знаю, что вас не остановить, но давайте хотя бы побыстрее».

Теперь можно просто войти...

Щелк! Болторез разрезает цепочку, словно нож масло. С той стороны двери звенья падают на пол.

Ты отрываешь цепочку от двери, как бешеный маньяк. Звенья с грохотом сыплются на пол.

Ты отрываешь цепочку от двери, как бешеный маньяк. Звенья с грохотом сыплются на пол.

Не пытайся проделать это голыми руками. Только поранишься.

Как... как такое может быть?! Как такая простая цепь могла остановить нас, несмотря на все усилия? Неужели у тебя настолько кривые руки? Я не понимаю...

Вообще-то, это должно быть просто, но... Просто угол неудобный, ага. Ширины, на которую открывается дверь, немного не хватает, чтобы как следует просунуть болторез. Не получается упереть, чтобы был рычаг. И еще инструмент тупой. И цепь... просто суперпрочная, ну. Не твоя вина, что ты не можешь ее разрезать!

Шуршит ткань. Подбородок лейтенанта касается воротника. Он глядит на тебя, разочарованно качая головой.

«Заминка с цепочкой, офицер?» — улыбается лейтенант.

«Эй, не смотри так на меня. Это у тебя в машине был дерьмовый болторез».

«Конечно, офицер, — любезно улыбается лейтенант. — Проблема в моем новом болторезе, отвечающем всем стандартам РГМ».

Хватит это терпеть! Давай, покажи ему, на что ты НА САМОМ ДЕЛЕ способен.

«Скажу честно, я не мастер на все руки».

Лейтенант удивленно приподнимает бровь. «Ну... что ж, я понимаю».

«Это не простая цепочка... это титановая цепочка! Супертитановая, Ким».

«Супертитановая? — моргает лейтенант. — Само собой. Дверь в этом комплексе, разумеется, оснащена дорогой антивандальной цепочкой».

Дурацкая цепочка... Давай-ка раз. Нас так просто не победить!

Тихо постучаться.

Нет ответа.

Цифры от таблички с номером квартиры давно отвалились, и теперь на ней остался липкий силуэт единицы и приписанная маркером двойка.

Ничего не происходит?! Должно быть, это засада. Давай-ка устроим тебе выброс адреналина — на всякий случай.

Хорошо, что у тебя в руках уже есть болторез! Теперь осталось только сделать щелк-щелк!

Чтобы войти, понадобится болторез. Металл он режет как масло!

Дверь закрыта на цепочку. Был бы у тебя какой-нибудь стандартный полицейский инструмент для перерезания цепей! Вероятно, такой можно найти в мотокарете РГМ...

«Похоже, мы нашли квартиру отца Куно». (Показать на квитанцию на двери.)

«И он уже три месяца не платил по счетам».

[Уйти.]

Твое сердце начинает биться быстрее, ладони потеют. Сирены амфетамина заводят свою сладкоголосую песню.

Дверная ручка разболтана — много раз ее дергали с силой, но без толку. Краска внизу двери облетела от бесчисленных пинков. В квартиру пытались попасть часто и безуспешно.

«Нам здесь нечего делать, — качает головой лейтенант. — Давайте вернемся к расследованию».