Дверь снова заперта. Здесь больше нечего делать.

Дверь снова заперта. Здесь больше нечего делать.

Ты слышишь, что внутри кто-то есть: он ходит из комнаты в комнату... Кто бы это ни был, теперь он явно дома.

Эта дверь не один десяток лет вела неравную борьбу с непогодой. Медные гвозди, на которых держится обивка, позеленели от морского воздуха. То же случилось и с молоточком, выполненном в виде львиной головы.

Это королевский лев. Символ Гийома. Такой молоточек прослужит целую вечность, а потом еще столько же.

Прижать ухо к двери.

Ни звука. Зловещая тишина.

Даже сама тьма старается не дышать в этой квартире.

По квартире кто-то ходит. Ты слышишь, как внутри выключают воду, звенят тарелками.

Должно быть, жилец прибирается в квартире. Значит, ты опоздал. Здесь больше нечего делать, остается только вернуться к Эврару и сообщить ему об этом.

Открыть дверь ключом, который дал Зови-меня-Маньяна.

Ключ входит в скважину только наполовину. Что-то мешает просунуть его дальше. Из квартиры не слышно ни звука.

Жилец вставил ключ изнутри.

Лейтенант смотрит на дверь, затем снова на тебя, после чего показывает жестами, чтобы ты отошел от двери.

Нужно уходить. Немедленно! Пока ничего не случилось...

Ключ входит в скважину только наполовину. Что-то мешает просунуть его дальше. Ты слышишь, как в квартире падает и разбивается тарелка, после чего внутри становится очень тихо.

[Уйти.]

Ты уже поворачиваешься, чтобы уйти, как слышишь шаги по ту сторону двери. Да, там точно кто-то есть.

«Нам лучше уйти, — шепчет лейтенант, — и поговорить с Эвраром, рассказать ему, что мы не смогли открыть дверь. Может, есть какой-то другой способ».

Может, это и к лучшему, что тебе не удалось открыть дверь этого незнакомца? Поговори с Эвраром, расскажи ему.

«Я знаю, что ты там!»

«Это становится бессмысленным, вам так не кажется?» Лейтенант бросает взгляд на окна, которые выходят во двор. «Пойдемте отсюда».

Тебе никто не отвечает.

Постучать в дверь.

Тебе никто не отвечает.

В квартире что-то падает и разбивается.

Тарелка, стакан или кружка.

Затем ты слышишь, как кто-то выключает воду. Полная тишина кажется очень... напряженной.

Ты опоздал. Стукач уже вернулся в свое логово. Посмотрим, что скажет на это Эврар.

«Наверное, это та дверь, о которой говорил Эврар. Однако сначала нам нужно забрать ключ у Зови-меня-Маньяны».

Должно быть, это та дверь, о которой говорил Эврар. Однако сначала тебе нужно забрать ключ у Зови-меня-Маньяны.

Дверь в «обиталище стукача» с привинченным молоточком в виде львиной головы. И дверь, и молоточек видали лучшие времена.

Открыть дверь ключом, который дал Зови-меня-Маньяна.

Ты стараешься действовать как можно тише. Приходится немного подергать ручку, чтобы язычок замка сдвинулся с места.

Наконец дверь с еле слышным щелчком открывается. Мысли копошатся в твоей голове...

Звук поворачивающегося в замочной скважине ключа все еще гуляет эхом по двору. Будем надеяться, никто не слышал.

Ну что ж, приятель, работа сделана. Тебе совершенно не обязательно входить. Это было бы просто невежливо.

Отличная работа! Можно уходить. Вряд ли внутри есть хоть что-нибудь интересное.

Ну все, осталось только пойти рассказать Эврару. У тебя нет совершенно никаких причин вторгаться в чужую собственность.

Любопытство — единственное, что может заставить тебя переступить этот порог. Что может там скрываться? Сокровища? Белый аллигатор? Фонтан ртути?

Мы можем найти какую-нибудь важную информацию... Не факт, но возможно...

Ты придерживаешь дверь открытой и чувствуешь движение воздуха. Свист сквозняка...

Осторожно постучать.

Ты тихонько стучишь в дверь. Обивка приглушает стук. Из квартиры никто не отвечает.

«Полагаю, никого нет дома». Лейтенанту явно не по себе.

Ты чувствуешь чей-то взгляд. За тобой наблюдают из окон, выходящих во двор.

Ты практически уверен, что хозяина квартиры нет дома. Бояться нечего. Наверное.

Прижать ухо к двери.

Дверь блестит от дождя. Шагов внутри не слышно.

На самом деле во дворе подозрительно тихо. Птиц не слышно.

Ты прислоняешься щекой к изношенной и жесткой кожаной обивке. Шагов не слышно.

«Ким, что ты думаешь по поводу задания, которое мы тут выполняем?»

«Как я уже говорил, — отвечает лейтенант, поправляя очки, — я понимаю, что нам пришлось на это пойти».

«Значит, ты не будешь возражать, если я открою дверь?»

«Если мы не успеем распутать это дело до того, как сюда придут наемники со своим трибуналом...» Он встречается с тобой взглядом. «Можно рассматривать это с точки зрения потерь. Что такое одна вскрытая дверь по сравнению с трибуналом?»

«С другой стороны...» Он тревожно осматривает окна, которые выходят во двор. «Мы ведь можем сказать Эврару, что открыли дверь. Вряд ли кто-то будет следить за нами и проверять, сделали ли мы это на самом деле».

«Соврать Эврару? Ты и такой вариант рассматриваешь?»

«Да. Предоставление ложных сведений тоже может принести свои плоды». Он скрещивает руки на груди. «Вы пообещали выполнить это задание, так что выбирать вам».

Дверь перед тобой. Ты можешь открыть ее прямо сейчас — и покончить с этим.

Кроме того, не открыв дверь, ты никогда не узнаешь, что за ней.

Ох, я не знаю... Искусство лжи освоено прекрасно вами, но столь ли вы прекрасны и во взломе?