«Я этого не хочу. Но ты обнаружил новый вид. И раскрыл убийство...» Он пожимает плечами.

«Я услышал достаточно». (Хватит.)

«Что за цыпа?»

«Дора как-то там. Дора Ингерлунд?» Он задумывается. «Да. Ты упоминал ее имя».

Не Дюбуа?

«Ее звали Дора?»

«Да. Кажется, Дора Ингерлунд».

«Кто я?»

«Кто ты? Ты инструктор по физподготовке, Гарри».

«Что?»

«Ну, очевидно, что ты больше не инструктор по физподготовке, но...»

«Серьезно?»

«Он говорит правду. Вы работали инструктором по физподготовке в Куроне». Она оглядывается по сторонам. «На улице холодает. Может, нам стоит...»

«Не может быть. Я был натурфилософом».

«Вы нам не рассказывали. Просто сказали, что были инструктором по физподготовке».

«Это многое объясняет».

«Гарри... Это же все объясняет. Беготню. Прыжки. Толкание ядра. Странные усы...»

«Коллекцию спортивной одежды „ФАЛН“, которую я собрал...»

«Тот факт, что вы не знаете, что такое гомосексуальность...»

Эти невероятные показатели выносливости...

А еще этого парня. И все, что с ним связано.

И этого парня тоже.

Боже... Даже этого психанутого копьеметателя...

«О боже. Контактный Мик...»

«Ну конечно! Контактный Мик!»

«Он опять завел про Мика?» Детектив качает головой. «Я его терпеть не могу».

«Ладно. Теперь понятно». (Подвести итоги.)

«Я знал. Я знал, что обычный человек не может так бегать. Он самый что ни на есть настоящий инструктор по физподготовке».

«Куно, блядь, знал, что раз ты так бегаешь, с тобой что-то не то...»

«Контактный Мик — это ответный удар самого основного и воодушевляющего спортивного принципа — открытого состязания. Аутсайдер, ставки на которого будут принимать по 5000 к 1!»

«О, да неужели?» Он поднимает бровь. «А он случайно еще не пересекает непреодолимую пропасть денег и привилегий?»

«На улице и правда... и правда холодает». Она оглядывает ветхие лачуги рыбацкой деревни.

«А почему я поступил на службу в РГМ?»

«Причина банальная — ты встретил какую-то цыпу. Она вдохновила тебя на подвиги. На преодоление себя. Все такое».

Каждое утро. Ты идешь по Вояджер-Роуд преподавать физподготовку. Она отправляется в академию, накинув весенний плащ. Воздух напоен запахом дыма и малины и всепоглощающей надеждой. Целым океаном надежды.

«В Куроне? Я был инструктором по физподготовке в Куроне?»

«Да, ты преподавал физическую подготовку в Куроне. Кажется, так это правильно называется? Ты преподавал физическую подготовку в старших классах школы. Был физруком».

Запах пота и клея, истертый пол...

Курон находится чуть к востоку от Джемрока. Короткая пешая прогулка каждое утро — до бейсбольного поля или спортзала...

«В школе. Гарри! Все, что было с Куно, Андре, Асель — весь этот эпизод на льду. Вот почему вы так хорошо общаетесь с подростками».

По его улыбке можно понять, что он еле сдерживает смех.

«Когда это было? Когда я работал инструктором по физподготовке?»

«Когда тебе было лет 25-30. Ты реально себя запустил с тех пор». Он оглядывает тебя с ног до головы.

«Ты опять завел про Мика?» Детектив качает головой. «Я его терпеть не могу».

Эти дикие, мощные показатели выносливости...

«Некоторые из ваших, кхм, взглядов человека старой закалки...»

«Любовь к танцевальной музыке вретростиле. И тот удар ногой с разворота...»

«То, как вы двигались в церкви. Это были просто элементы аэробных упражнений. То, как вы используете слово граффити...»

«Некоторые из ваших, кхм, словесных оборотов человека старой закалки. Постоянные растяжки...»

«То, что я могу не останавливаться по двенадцать часов...»

«Нет, мусор, это же все объясняет». Парнишка смотрит на тебя. «Бег. Прыжки. Толкание ядра. Твои безумные усы...»

«Одежду „ФАЛН“...»

«Твои прежние стремные штаны. Все это... ретродерьмо. Куно все это уже видел — на физре...»

«Твой стремный музыкальный вкус. Будто из сороковых. Даже то, как ты стоишь и делаешь растяжку, и вот это все... Куно все это уже видел. На физре».

«Коллекцию спортивной одежды „ФАЛН“, которую я собрал...»

«То, что я могу бегать по шесть часов в день...»

Это все объясняет. Беготню. Прыжки. Обхват бицепса.

Одежду «ФАЛН»...

Тот факт, что ты даже не знаешь, что такое гомосексуальность.

Некоторые из твоих взглядов человека старой закалки. Любовь к танцевальной музыке в ретростиле.

Удар ногой с разворота, несмотря на твои далеко не звездные успехи в регулярных занятиях спортом.