«Полагаю, они что-то слышали, — говорит он, оглядываясь на близнецов. — Но эта часть…

«Полагаю, они что-то слышали, — говорит он, оглядываясь на близнецов. — Но эта часть города — очень бедная. Не представляю, как они могли слышать радио».

«Не знаю, как им удалось, но... — Он снова смотрит на тебя. — Но знаю, какую станцию они имитировали. То есть они каким-то образом услышали именно ее».

«Какой это был канал?»

«„Спидпанк FM“».

Ну конечно! Когда ты включил радио у него в «Кинеме», помнишь?

Не надо.

«„Спидпанк FM“! Твой любимый канал!»

Лейтенант дышит очень ровно, контролируя каждый вдох и выдох.

Он явно испытывал неловкость, обсуждая эту тему. Да и сейчас испытывает. Спровоцировав его, ты ничего не выиграешь.

«Не знаю, как, — произносит лейтенант, игнорируя твое замечание, — но они его услышали. Однако эта часть города — очень бедная. Не представляю, откуда здесь радио. Тем не менее...»

«Как бы странно это всё ни выглядело, здесь нет никакой связи с убийством. Это не наше дело».

«Но это же загадка. Загадки — наше дело».

«Да. Загадки вроде кто убил повешенного. Вот наше дело. А не это...»

«И вообще. Может, они просто услышали краем уха радиопередачу и сами не поняли, что это было. Слишком маленькие. Откуда еще взяться голосам?»

«Может, они экстрасенсы? Идеальный материал для Отряда дальновидцев!»

«Нет, вы не будете вербовать близнецов в Отряд дальновидцев...»

«Давайте сперва хотя бы отбросим вариант с радио. Может, близнецы сами не поняли, что слышат его...»

«Кажется, прачка знает обо всём, что здесь происходит. Перед тем как уйти, давайте спросим, не слышала ли она чего-нибудь».

«После вас». Лейтенант машет рукой в сторону пожилой женщины.

«Может, это как-то связано с массовой радиоигрой?»

«Звучит маловероятно».

«Даже если это и радио — а его-то сигнал откуда?»

Лейтенант пожимает плечами.

«Может, это связано с тем, что произошло в церкви? С экспериментом Сооны...»

Лейтенант мрачно молчит.

«Энтропонетические перекрестные помехи?»

«Если бы это было так... они проявлялись бы иначе». Лейтенант хмурится.

«Без понятия».

«И я», — вздыхает он.

(Пробормотать сквозь кашель.) «Солийские шпионские технологии».

«Мы не будем отклоняться от расследования, офицер», — отвечает лейтенант. Его голос звенит от гнева.

«А у Руби же вроде были какие-то продвинутые познания в радио?»

«Ты стесняешься, потому что может возникнуть необходимость связаться со „Спидпанк FM“?»

«Нет, — резко отвечает он. — Просто я... не понимаю, как это поможет нам в расследовании убийства. Вот и всё».

Порыв морского бриза заставляет его поднять воротник куртки.

«Ким, я подозреваю, что ты стесняешься звонить на „Спидпанк FM“».

«Но связь есть, Ким. Так сказал мне ветер».

Лейтенант не отвечает. Порыв морского бриза заставляет его поднять воротник куртки.

«А твое радио ведь было настроено на „Спидпанк FM“, так?»

«Вы, наверное, ошиблись, — говорит он спокойным, ровным голосом. — Продолжим».

Продуманный ответ. Вполне уместно было бы возмутиться, какого черта вы ковырялись в моем радио. Но это означало бы признать, что ему нравится эта станция. Вместо этого он просто отмахнулся. Он, видимо, стыдится своей любви к «Спидпанк FM».

Промолчать.

«Не знаю, как, — невозмутимо продолжает лейтенант, — но они его услышали. Однако эта часть города — очень бедная. Не представляю, откуда здесь радио. Тем не менее...»

Молниеносный ответ. Он хорошо его знает. Небось этот канал у него в сохраненных на радио.

«Погоди-ка. Откуда тебе известна эта станция?»

Он делает небольшую паузу. «В нашей работе... важно быть в курсе самых разных событий. Я немного разбираюсь в культуре радио».

Кружатся шестерни его ума! Мессир, здесь совершается коварство! Он хочет скрыть от вас свою любовь к заветной станции «Спидпанк FM»!

«Разбираешься в культуре радио? Что ж, логично».

«Угу». Лейтенант смотрит на часы. «Как-то так».

Лейтенант просто так на часы не смотрит. Он пытался сохранить безразличный вид. Сейчас не дави — но держи в уме на будущее.

«В культуре радио. Ага».

«Ким, ты поклонник этой станции?»

«Нет. И мои радиопредпочтения не имеют отношения к этому серьезному уголовному расследованию».

Вы разогнали тень его коварств и зрите в корень! Вам и решать, что с этим знаньем делать.

«„Спидпанк FM“, значит?»

«Да. Местная станция. Славится кинетической музыкой и агрессивным стилем».

«Для меня это слишком сурово. Думаю, мне на радио важна нежность».

«Угу». Лейтенант смотрит на часы. «Как-то так».

«Звучит как станция для дебилов».

«Звучит классно!»