«Какое безрассудное нарушение ПДД».

«Какое безрассудное нарушение ПДД».

«Как думаете, что это была за машина?»

«Полагаю, „Линнея Джи-22“».

Он впечатлен. «Вполне вероятно, насколько я могу судить».

«У меня есть кое-какие предположения, кто это мог устроить».

Он приподнимает брови. «Да?»

«Кто-то очень крутой и смелый».

«Полагаю, в таком случае круг подозреваемых сужается. К счастью, мы не автоинспекция. Может, вернемся к расследованию убийства?»

«Хотя, если подумать, может, тут и не нужно никакое расследование». [Уйти.]

«Идем. Здесь мы больше ничего не узнаем». [Уйти.]

Попробовать сформулировать убедительное объяснение действий водителя.

Где-то в глубине своего одурманенного алкоголем разума ты нащупываешь несколько ниточек, из которых можно сплести историю.

«Это мог быть только... — Ты делаешь драматическую паузу. — Джейкоб Ирв».

«Чемпион „Тип-Топ Турне“?»

«После того как его дорогой друг и товарищ по гонкам Альфи Делетра безвременно ушел из жизни во Фьордхаммере, Джейкоб Ирв отчаянно пытается найти свою смерть на гоночном треке, однако смерти постоянно удается ускользнуть от него».

Лейтенант терпеливо слушает слова, которые слетают у тебя с языка.

«Разочаровавшись, он завязывает с гонками и становится отшельником, призрачным гонщиком, стремительно колесящим по улицам Ревашоля в поисках смерти...»

«...прыгающим по ночам через каналы? — прерывает лейтенант. — На месте Джейкоба Ирва я бы не стал приезжать в Мартинез. Дороги тут просто ужасные».

Уел.

«Подведу итог: теория интересная, но я не думаю, что это был Джейкоб Ирв. Может, пойдем?»

Тебе на ум приходит очень трогательная история. Хреновая, правда.

Это хорошо. Люблю хреновые истории.

Что ж, тогда тебе повезло.

«Ким, в общем тут произошло следующее: у водителя жена должна была вот-вот родить...»

Да, хорошо. Очень хорошо.

Говно полное.

«Выпивал с друзьями, когда ему сообщили. Он воспылал отеческой гордостью, сразу же завел свою „Купри“ и помчался в больницу...»

«Да-да, вполне могло быть и так. А теперь идемте. Мы же не автоинспекция».

Может, не стоит рассказывать, раз хреновая.

Не-а, ты ее уже рассказываешь.

Соблазн силен, но ты сильнее.

«Нет, нужно отыскать этого Джейкоба Ирва, пока не случилась трагедия». (Принять задание.)

Он вздыхает. «Ну, если это необходимо».

«Не думаю, что он в этом далеко продвинется», — успокаивает себя лейтенант.

«Мы должны привлечь этого водителя к ответственности». (Принять задание.)

«А вообще, неважно. Чтобы составить список подозреваемых, нужно больше улик».

«Мы не автоинспекция. Может, вернемся к расследованию убийства?»

«Кто-то опасный. Быть может, это как-то связано с нашим убийством?»

«Нарушение ПДД? Надеюсь, что нет. К счастью, мы не автоинспекция. Может, вернемся к расследованию убийства?»

«Что-то я вообще без понятия. Кто это мог сделать?»

Лейтенант пожимает плечами. «Мы не автоинспекция. Может, вернемся к расследованию убийства?»

«Мне кажется, „Купри 40“».

«Понятия не имею».

«Полагаю, пытаться это выяснять — не наша работа».

«Какое невероятное безобразие! Хотел бы я посмотреть на этого лихача и пожать ему руку».

«Плевать. Это не наше дело». [Уйти.]

«Вы правы. — Он выпрямляет спину. — Вернемся к расследованию убийства».

«Похоже, кто-то очень спешил».