Снаружи холоднее, чем ты ожидал. У стоящего неподалеку лейтенанта изо рта вырывается…

«Вы не просто бесполезны в плане работы, вы — настоящая помеха расследованию...»

Жалкую кучу дерьма...

Да, даже не знал, что дерьмо может быть настолько жалким.

«Необратимую катастрофу». В самую точку.

Вот значит как? Ты даже не хочешь меняться?

Суперзвезду, мать вашу, что же еще?

Сложновато исполнять дуэт, когда ты один на сцене, не так ли, суперзвезда?

Вестника погибели.

Пока что ты несешь погибель только себе.

«...и я извиняюсь».

«Позвольте кое-что спросить...» Он придвигается ближе, чтобы получше тебя рассмотреть.

«Когда вы смотрите на меня, кого вы видите?»

«Солийца».

«Что ж, по крайней мере, вы говорите откровенно. Большинство людей стараются быть вежливыми». Ни одна черточка не дрогнула на лице лейтенанта. «Но знаете, кого вы во мне не видите?»

«Ревашольца».

«Полагаю, ни у кого никогда не возникает сомнений по поводу того, что вам здесь не место. Что бы вы ни сделали, вы останетесь хорошим детективом. Для всех очевидно, что вы — ревашолец...»

«Я здесь родился и вырос. Это единственный известный мне дом. И, скорее всего, я и погибну здесь. Исполняя свой долг».

«Но для большинства моих сограждан я так и останусь каким-то мартышкоёбом».

«Для меня ты напарник».

Лейтенант некоторое время, кажется, пытается подавить неловкость. Потом прокашливается...

Лейтенанту неловко от эмоциональных откровений. Он ждет не дождется, чтобы сменить тему.

«Итак. В любой другой день я бы закончил с делами на сегодня. Но есть вещи, которые нельзя откладывать. Нам нужно попасть на остров как можно скорее».

«Это дело, — он поворачивается лицом к морю, — гораздо, гораздо важнее, чем мы с вами. Развязка близка. Давайте действовать профессионально до конца».

Мрачная тень от церкви растянулась на песке... Двое мужчин стоят на берегу. В полной тишине.

«Итак. В любой другой день я бы закончил с делами на сегодня. Но есть вещи, которые нельзя откладывать. Нам нужно завершить расследование. И быстро».

«Что ж, хорошо, потому что мы действительно напарники. Сейчас у меня есть кое-какие личные дела, которые требуют внимания. Надеюсь, вы будете не против закончить сегодняшний этап расследования в одиночку...»

«Давай».

«Постарайтесь ничего не сломать в мое отсутствие. Увидимся утром, детектив».

Мрачная тень от церкви растянулась на песке... Двое мужчин расходятся в разные стороны. В полной тишине.

«Погоди, я еще не закончил...»

«Погоди, прежде чем я отключился, я говорил с Ревашолем».

«Вы... что?»

«Я говорил с духом Ревашоля. Или, скорее, это дух Ревашоля говорил со мной».

«Представим, будто я не отправлю вас сию же минуту на принудительное лечение... Что же дух Ревашоля вам поведал?»

Погоди-ка минутку. Возможно, сейчас не самый подходящий момент, чтобы сообщать лейтенанту о конце света...

«Эм... Дух сказал, что у РГМ очень важная роль...»

«Важная роль в чем?»

«В грядущем конце света».

«Настанет... конец света...» Лейтенант надолго задумывается...

Лейтенант — рациональный наблюдатель и реалист. Подобные вещи идут вразрез с его мировоззрением.

«Пообещайте мне кое-что, детектив. Пообещайте, что никому больше не расскажете того, что только что рассказали мне».

«Ты уверен? Мне кажется, это довольно важная информация».

«Детектив, я серьезно. Вы не задумывались о том, что случится с репутацией РГМ, если один из ее представителей начнет рассказывать о конце света направо и налево? Находясь при исполнении».

«А сейчас мне... нужно заняться кое-какими личными делами. Надеюсь, вы будете не против закончить сегодняшний этап расследования в одиночку...»

«Давай».

«Погоди, я еще не закончил...»

«Да, звучит разумно».

«Но, Ким, я же пророк истребления».

«В... будущем?»

«О каком будущем вы говорите?»

«О грядущем конце света».

«Ну о том, которое еще не произошло».

«Заканчивайте валять дурака, детектив». В голосе лейтенанта сквозит неприкрытое нетерпение. «Что дух Ревашоля сообщил вам о будущем?»

«Дух сказал, что через 28 лет настанет конец света».

«Дух сказал, что через 28 лет настанет конец света».

«Что нам нужно держаться вместе, как настоящим напарникам».

«Не обращай внимания, я просто бред несу».

«Понятно...» — произносит лейтенант, постукивая ногой...

Лейтенанту неловко от таких откровенных разговоров о себе. Он ждет не дождется, чтобы сменить тему.

«В любом случае у меня есть кое-какие личные дела, которые требуют внимания. Надеюсь, вы будете не против закончить сегодняшний этап расследования в одиночку...»