Переносной проигрыватель — то что нужно. Катушка вставляется в него с приятным щелчком…

Переносной проигрыватель — то что нужно. Катушка вставляется в него с приятным щелчком. Пленка располагается как раз за магнитным считывателем.

Прослушать запись.

Ты нажимаешь на большую кнопку с надписью Commencer, и пленка приходит в движение. После небольшой паузы начинается песня.

Отодвинуть проигрыватель на безопасное расстояние и ждать.

Потом начинает звучать простая меланхоличная органная мелодия, и по коридору разносится эхо. Вступает одинокий голос...

Он рассказывает тебе о самой крошечной церкви в Сен-Санс, окруженной еще более крошечным двориком. Ты практически кожей ощущаешь прикосновение прибрежного тумана. Это мегагрустно.

Проходит всего несколько секунд, и ты понимаешь — вот оно. Та самая реальная тема. Под нее ты разнес свой номер. В ней все говорится как есть. Это твоя мелодия.

Щелчок, затем тишина. И пленка останавливается.

Нет, не пойдет. Я уже рыдаю. И выгляжу глупым. И старым.

Слезы — это хорошо. Добавляют выступлению искренности. К тому же, ты ведь уже знаешь слова — ты эту песню до дыр заслушал!

Ага. Все на месте. Все три куплета.

И на обратной стороне записана инструментальная версия. Как будто сама Вселенная подталкивает тебя. Остается только одно препятствие...

Меня уже ничто не остановит.

Гарт. Нужно добиться, чтобы Гарт разрешил тебе спеть под караоке в „Танцах“. Если ты это сделаешь, то сможешь выразить свои чувства. Рассказать о боли. Заставить всех понять.

Лейтенант смотрит, как ты вытаскиваешь пленку из магнитофона, и не говорит ни слова.

Лейтенант смотрит, как ты убираешь магнитофон, и не говорит ни слова.

Вытащить пленку.

Магнитофон тут же снова настраивается на ритмы пятничной тусовки, вибрируя у тебя на плече.

Какое?

Смогу ли я спеть это под караоке? Думаю, смогу.

Конечно, ты можешь это спеть! С этой песней ты сможешь вывести печаль на новый уровень. К тому же, ты ведь уже знаешь слова — ты эту песню до дыр заслушал!

Нет, ничего не выйдет! Песня слишком грустная. Я могу расплакаться и опять все вокруг разнести.

Сейчас с этим ничего не сделаешь.

Прижать ухо к динамику.

Судя по звуку, сперва кто-то перемещается по комнате, устраивается поудобнее. Потом начинает звучать простая меланхоличная органная мелодия, и по коридору разносится эхо. Вступает одинокий голос...

Не сейчас. [Убрать запись.]

Переносной проигрыватель — то что нужно. Катушка вставляется в него с приятным щелчком. Пленка располагается как раз за магнитным считывателем.

Чтобы прослушать эту запись, нужен магнитофон или переносной проигрыватель.

Но даже когда ты просто держишь пленку в руках, тебе немного грустно...

Ломбард. В ломбарде может быть магнитофон...