Пожилой алкоголик все еще здесь и дышит. Воздух в комнате спертый и затхлый.

Пожилой алкоголик все еще здесь и дышит. Воздух в комнате спертый и затхлый.

«Эй, тебе помочь?»

Куча тряпья стонет. Сложно сказать, чем ты мог бы ему помочь.

Аортокоронарное шунтирование? Удалить ему печень и заменить на новую? Как-то свести на нет последствия 20 лет неврологических повреждений от стимуляторов?»

Ему не помешали бы изменения в генетическом коде. Рыжий дегенерат.

Ему не помешали бы изменения социоэкономических обстоятельств.

«Это... это отец Куно?»

«Ну, судя по цвету волос, я бы предположил, что да».

Лейтенант прав — его немытая шевелюра имеет знакомый рыжий оттенок. Даже волосы на груди отливают медью. Свет из окна падает на его полуприкрытые глаза.

Ночной лагофтальм. Вероятность заснуть с частично приоткрытыми веками повышается после приема стимуляторов и неумеренного употребления алкоголя.

Конечно, здесь есть чего бояться. Но это все не то, о чем ты думал.

«Непохоже, что он сейчас смог бы кого-нибудь вздрючить».

«Да, действительно, непохоже, — наклоняет голову лейтенант. — От такого будет очень сложно оправиться».

«Вряд ли этот человек сможет в обозримом времени кормить семью. Не то чтобы он раньше это делал... — задумчиво говорит лейтенант. — Ну, по крайней мере, сына он бить не будет».

Полуприкрытые жучиные глазки уставились на тебя из темноты, пустые и холодные. Человек явно не в сознании.

Его глаза полуоткрыты, и из-за этого он похож на мертвеца. Но он здесь... и ему несладко.

«Повреждения серьезные. Я до сих пор не уверен, что он жив».

«Еба... ки... му....» Внезапно человек начинает стонать. Вместе с отвратительным зловонием перегара у него изо рта вырываются обрывки трех слов.

«Посмотрите, он пытается что-то сказать».

«Он проспится. Знакомая херня».

«Погоди, что у него с глазами?»

«Вы не знаете? Бывает с теми, кто особенно рьяно злоупотребляет веществами. Они засыпают с приоткрытыми глазами. Не самое приятное зрелище».

«Я ожидал чего-то... похуже».

«Мне кажется, что все и так достаточно плохо. Посмотрите, до чего он дошел», — наклоняет голову лейтенант.

«Поверить не могу! Отец Куно — какой-то неудачник! Это наверняка не он».

«Вы предполагаете, что человек, похожий на Куно, вломился в квартиру его отца и потерял сознание на его кровати?»

«Ким, оно вообще живое?»

«Боюсь, что да. Смотрите, шевелится», — лейтенант показывает на мясистое нечто, торчащее из-под одеяла с другой стороны. Конечность время от времени подергивается.

Смотри-ка, а на второй ноге полосатый носок с надписью «МАКСТОР» на подошве. Из дырки торчат три пальца.

«Макстор» — это газовая компания. Он носит бесплатные носки от газовой компании. Такие вместе с квитанциями рассылают.

Из глотки мужчины вырывается сухой хрип, похожий на предсмертный... Он пытается сказать что-то во сне.

Медведь пытается проснуться!

«Эй, поговори со мной. Ты хоть жив?»

С другой стороны из-под одеяла торчит мясистое нечто. Время от времени оно подергивается, как лапа животного, которому снится дурной сон.

Понять, что он пытается сказать.

Мужчина снова стонет, пытаясь что-то сказать, но язык не слушается его, и ты не можешь разобрать ни слова. Из-под одеяла высовывается рука и делает какой-то жест...

И тогда ты понимаешь — со всей сюрреалистической ясностью...

«Мусора», — говорит он.

Он пытается назвать вас мусорами.

Ты позволишь какому-то полумертвому дегенерату оскорблять тебя?

«Иди на хер. Сдохни».

Рука бессильно падает на кровать. Раздается громкий храп. Он снова заснул.

«По крайней мере, он высказался».

«Что ты только что сказал?!»

«Ты проснулся... Он проснулся!»

«Мусор», — говорит он.

Он пытается назвать тебя мусором.

Мужчина снова стонет, пытаясь что-то сказать, но язык не слушается его, и ты не можешь разобрать ни слова. Из-под одеяла высовывается рука и делает какой-то жест...

...Но бессильно падает, когда мужчина снова проваливается в сон. Раздается громкий храп.

«Может, нам как-то помочь ему?»

«Но что мы можем сделать? Можно было бы перевернуть его на бок, чтобы не захлебнулся рвотой, но он уже на боку».

«Бедняга».

«Мы можем отвезти его в «Ремеди» или «Сен-Батист», но у него нет денег на лечение. В «Доме призрения» от него откажутся...»

«Они не занимаются благотворительностью для тех, кто сам себя убивает. Кроме того, ему жить осталось пару...» — лейтенант останавливается, прислушиваясь к мужчине.

Лет? Месяцев? Недель?

Куча тряпья жалобно стонет.

«Отличная форма».

Кивнуть.

[Уйти.]

(Прошептать.) «Я забрал твои спиды, старик».