«Возвращение легенды. Ты знаешь расклад, легендарный ты наш. Сигареты можно курить…

У меня очень мрачные предчувствия. Это... может закончиться плохо.

Кто вообще говорил об этом? Нет, мы поместим его в куда более важное место. Такое важное, особенное. Просто держи его при себе, в безопасности. Дождись моего сигнала!

Но... Я не хочу заливать его себе в зад.

Хм...

Давай отойдем в сторонку, только ты и я, перекинемся словечком. Скоро мы попадем в другой мир.

Просто дождись моего сигнала. Держи его при себе, в тепле и безопасности. Скоро мы попадем в другой мир.

Не знаю. Похоже, это придаст моему алкоголизму турбоускорение. Мне и от обычного-то алкоголизма проблем хватает.

Не-не-не, братан. Тут дело другое. Он избавит тебя от проблем! Мы используем этот спирт самым сумасбродным образом!

Сынок, сегодня ты НЕ умрешь от этой дряни. Не в мою смену. Мы поместим это в раздел НА ПРОДАЖУ. Иди в ломбард и продай эту штуку.

Если ты это выпьешь, то умрешь. Это факт. Поэтому мы спасем тебя от себя самого и поместим это в раздел НА ПРОДАЖУ. Иди в ломбард и продай эту штуку.

Гарри... Мы сохраним это для продажи, хорошо? Мы не позволим тебе убить себя таким образом. Это не обсуждается. Продай эту штуку в ломбарде.

«Друг? Мы знакомы?»

«Конечно, друг! Ты и сам это знаешь!» Он складывает пальцы пистолетом и направляет на тебя. «Чик-чик».

«Ага, Рози тоже присутствовал, — кивает чувак в спортивном костюме, — при твоем ледовом представлении. Мы все присутствовали. Незабываемая ночка».

«Не обращай внимания на старика Розмари, он просто шут гороховый, — машет чувак в спортивном костюме. — Давай поболтаем после того, как вы совершите свою концептуальную сделку. Мне есть что тебе сообщить».

«Я подумал, и знаешь что? Готов заплатить за спирт 3 реала».

«Наконец-то одумался, а, парняга? Никто те такую цену не предложит». Он начинает посмеиваться. «Надо было, чтобы жизнь тя помотала, шоб дошло, да?»

«Так я могу купить его за эти деньги?»

«Конечно, друг. Бутылка первоклассного спирта! С тебя 3 реала. Ты буквально грабишь меня».

«Да, да. Жизнь, спирт, дошло. Давай уже к делу».

«Конечно-конечно, друг. Люди в наше время такие нетерпеливые. Так, это будет 3 реала. Из твоего кармашка в мой. Да ты буквально грабишь меня».

«Мне нужна пачка сигарет. 2 реала».

«От это я понимаю, — бормочет он, протягивая тебе пачку. — Держи, друг».

«Вот 1,50 за пильзнер».

«До дна, капитан!» Он протягивает тебе уродливую коричневую бутылку.

«Вот деньги за спирт».

Он протягивает тебе бутылку. «Не забудь получить удовольствие от каждой капли, друг».

«Явление легенды. Ты знаешь, что к чему. Вот курево, вот пильзнер... Вот бутылка прекрасного спирта. Купи себе. — Он разводит руки в стороны. — Это просто волшебство».

«Легенда наша! Снова с нами. И, видно, не прочь выпить». Он кивает. «У меня есть курево, бухлишко и немного... спидов, чтобы добавить огонька».

«Возвращение легенды! Ну ты знаешь, шо тут зачем. Курево — кури, пиво — пей да ссы! А еще есть... спирт и спиды».

«Рад видеть тебя, друг! Тебе сегодня знатно повезло, парняга!» Он разводит руки в стороны, будто хочет обнять тебя.

«Я тоже рад тебя видеть, друг».

«Так шо желаем?». Он слегка наклоняет голову. «Есть курево. Дешевое. Очень дешевое. Есть пильзнер. Стоит гроши. Дешевле такое бухло нигде не купишь... Спирт могу отдать за 300 реалов. И еще есть спиды. И под спидами я имею в виду амфетамины».

Видишь, вот оно, братушка! Ты чувствуешь, как твой галстук сжимается от восторга вокруг твоей шеи. Спирт! Давай купим спирта! 300 реалов — серьезная сумма, но нам это нужно.

Это наш ЭНДШПИЛЬ.

Это просто очередная идея алкаша, которую я приписываю своему галстуку.

Братан, ты не понимаешь. Это не просто выпивка. Это то, для чего мы строили наши отношения целых три года. Это кульминация. Мистерия. Вздох целомудрия.

Ты должен купить у него этот спирт. Отобрать. Убить его, если понадобится. От этого зависит наша судьба. И судьба многих миров.

Лейтенант смотрит, как ты смотришь на бутылку спирта. А потом, с подозрением, — на Розмари.

Он знает, что у тебя в голове что-то происходит.

Что если я больше не хочу слушать свой галстук?

Очнись, братан. Сейчас не время для самокопания и меланхолии. Сейчас время КУПИТЬ СПИРТА.

В нем и загадка, и истина. Мне нужен этот спирт.

Именно! Это не обычная выпивка. Это то, для чего мы строили наши отношения целых три года. Это кульминация. Мистерия. Вздох целомудрия. Этот напиток особенный.

Так! Ого! Братушка! Ты чувствуешь, как твой галстук сжимается от восторга вокруг твоей шеи. Спирт! Давай купим спирта! 300 реалов — серьезная сумма, но нам это нужно.

«О чем ты?»

«Я тебе не друг, а офицер полиции».

Он тебя на самом деле знает, или это просто форма вежливости?