«Снова снег идет. Невероятно», — вздыхает отдыхающая рядом с тачкой девушка.

«Он мне не мешает. Вы что-то еще хотели?»

Ей это не нравится. Это демонстрация силы, и в ней она чувствует угрозу. Ты не знаешь, почему.

Оставить эту мысль.

Это было не так просто заметить, и вряд ли она захочет об этом распространяться.

«Да, она самая».

«Что на севере?»

«Там причал и жилой комплекс „Кейпсайд”. Еще какие-то дома... Не так уж много, на самом деле».

Причал? Жилой комплекс? Дома? Это место нужно исследовать. Может, забраться по стене?

«Кто ты такая?»

«Я? Да я просто садовница».

Она хорошо это скрывает, но за потом и грязью есть что-то еще. Это видно по тому, как она себя держит.

«Здорово. И что ты здесь делаешь?»

«Я работаю».

«Над чем?»

«У меня там теплица во дворе, — показывает она через плечо, — вот, хотела там кое-что поделать, но...»

Ей неловко. Она прервала предложение на середине.

Она понимает, что собиралась критиковать твою работу — или, вернее, отсутствие таковой.

«Продолжай, все нормально».

«Как вы, наверное, знаете, там на дереве болтается труп. Он ужасно воняет! Приходится делать перерывы».

«Не волнуйтесь. Мы здесь, чтобы навести порядок. Скоро вы сможете вернуться к работе».

«Спасибо, — вежливо улыбается она. — А то все время приходится соли нюхать — голова уже раскалывается».

Соли? Соли с нашатырем, очевидно. Это может пригодиться.

«Но?..»

«Ну... Как вы, наверное, знаете, там на дереве болтается труп. Он ужасно воняет! Приходится делать перерывы».

«Там труп, который тебе мешает».

«Да, — она явно испытывает облегчение, — ну и воняет же он! Приходится делать перерывы».

«Приятно познакомиться, Просто Садовница. Тогда еще один вопрос».

«И мне приятно познакомиться».

«Нет, ты что-то недоговариваешь».

«Разве?»

Учитывая, как быстро она ответила, ты, возможно, не ошибаешься.

«Может быть». (Кивнуть.) «Приятно познакомиться, Просто Садовница. У меня еще один вопрос».

«Да. Что ты здесь делаешь?»

«Снова дождит...» — вздыхает отдыхающая рядом с тачкой девушка.

«Еще час назад было ясно».

«Здравствуйте еще раз. Как идут дела?»

«Вы вернулись».

«У меня есть несколько вопросов».

«Разумеется. Чем могу помочь?»

«В другой раз». [Уйти.]

«Ты удивлена?»

«Просто у нас тут редко бывает полиция».

Это заметно: тут повсюду граффити, а пробку у тебя за спиной никто не пытается разрулить.

«РГМ в Мартинезе? — поднимает на тебя глаза девушка. — Чем могу служить?»

Она чернокожая.

«Ты чернокожая».

«О чем это вы?»

Спроси ее про музыку. Это отличное начало для беседы.

«Какую музыку ты сейчас слушаешь?»

«Не знаю... — оглядывается она. — Ту, что по радио ставят».

Она скорее озадачена, чем напугана.

«Ты слушаешь диско?»

«Эм-м... вообще-то, нет».

«Я думаю, нам стоит заняться нашими делами в Мартинезе, — перебивает тебя лейтенант. — Если, конечно, у вас нет более официальных вопросов».

«Ясно».

«Ясно».

«Ничего».

«Думаю, нам стоит заняться делами в Мартинезе», — поворачивается к тебе лейтенант.

«Ладно», — прищуривается она.

И что? Я тоже чернокожий.