Ты был прав, майн брудер. (Сжимается вдруг твой кишечник.)

Ты был прав, майн брудер. (Сжимается вдруг твой кишечник.)

А? Что происходит?

Во сне. Ты был прав. Бесхребетные хулиганы, малахольные соплежуи, иностранные ростовщики, сумасшедшие анархисты и, да, вероломный жень-чин; вот кто привел нас в упадок.

Вот сукины дети...

Они взялись за это шулерство, когда ты еще даже не знал, как ходят фигуры, майн зольдат. (Твои кишки сжимаются.)

Не буду спорить — всё и правда скатилось в полную срань...

О да, майн брудер. Но мы повернем время вспять! (Из недр твоего живота поднимается торжественный бульк.)

Я отправлю тебя назад в ту эпоху, когда солнце еще не погасло — когда оно еще опускалось в море. Во времена Сюзерена, когда еще была в мире любовь.

Мне вполне нравится быть здесь и сейчас. [Отбросить мысль.]

Не уверен... не ловлю волну.

Но представь... отправиться в прошлое с нынешним своим опытом и знаниями — и все переделать, только теперь — richtig?

Защитить Сюзеренитет, вычистить город, воскресить диско-музыку и вернуть ее? Ты мог бы спасти Реваколь. Мог бы стать Избранным, майн брудер.

Ее?

Неважно. Не спрашивай о ней.

Ладно. И как это сделать?

Не может быть, чтобы ты был такой один. Есть и другие — мужчины, тоскующие по эпохе, когда слова «верность» и «любовь» еще хоть что-то значили.

Любовь — дерьмо, верность — бессмыслица.

Эти люди так тянутся к прошлому, что едва живут в настоящем. Вот их-то тебе и нужно найти. Они наверняка знают.

И как мне найти этих мужчин?

Думай. Может, ты уже кого-нибудь такого встречал?

Навскидку никто не приходит на ум.

Это немалое число традиционалистов. Широчайший выбор. Давай же выясним, что им известно.

Знаешь, пожалуй, я без этого обойдусь. [Отказаться.]

Ладно. Реваколь справится и без тебя. Не бойся за нее.

Ладно, погнали. [Согласиться.]

История запомнит нас — и на сей раз не придется молить ее о снисхождении. Praeterita redire, рыцарь. В бой — за Реваколь, за любовь!

Это немалое число традиционалистов. Достаточное. Давай же выясним, что им известно.

Не переживай — тебе поможет животное чутье. Чутье живота. Оно почует. Я стану твоими глазами, и когда замечу, что в ком-то есть эта особая нота, дам тебе знать.

Трех «традиционалистов» вполне достаточно. Не перегибай палку.

Трех-четырех «традиционалистов» вполне достаточно. Не перегибай палку.

Гэри, наверное, оценил бы Старый Ревашоль.

О да. (Кишки одобрительно урчат.) Гэри — именно того сорта человек, что нам нужен. Он что-то знает! А кто еще?

Мне кажется, под это описание подходит Головомер.

О да — этот человек страстно уважает свое прошлое. А ты ведь знаешь поговорку: кто держится за прошлое, тот лепит будущее.

Нет такой поговорки. В этой фразе и смысла-то нет.

Головомер — именно такой человек, который должен знать, как вернуться в прошлое.

Больше никто не приходит на ум.

Об этом может что-то знать седая дальнобойщица.

Нет, она — нет. Она вероломный жень-чин. Еще кто-нибудь?

В толстом дальнобойщике есть какая-то тоска.

В яблочко! (Согласное ворчание кишечника.) Такой-то настрой нам и нужен. У таких людей точно есть ответы.

И под «тоской» ты имеешь в виду откровенный расизм?

Конечно, все они мужчины.

Никто не тоскует по старым добрым временам сильнее Рене.

Бинго! У него и кишка не тонка, и память на месте. Я тоже это почувствовал. Возможно, он кладезь мудрости. Кто еще?

Рене скучал по старым добрым дням. Увы, он умер.

Да, добрый был кандидат — кладезь мудрости, — но не переживай, должны быть и другие.

Погоди, но кто-нибудь из них легко может быть и женщиной.

Не дури. Поверь, все они мужчины.

Погоди, а девочки среди них не может быть?

Погоди, кого вернуть?

Глупец!

Второй шанс — это не про вопросы, но про действия. Ты готов перейти к действию, майн брудер?

Наш Ультрамарафонец имел в виду Ревашоль. Родные улицы, все дела. Вот и всё. Не зацикливайся на этой части, просто отвечай на вопрос.

Не... пожалуй, обойдусь без этого.

Хочешь отказаться от искупления? От revanche? От своей Реваколь?! А я-то думал, ты рыцарь, майн брудер.

Когда ты слышишь имя своей звезды — Ревашоль — по спине твоей пробегает холодок...

Неправильно думал. [Отказаться.]

Ну, если это нужно Ревашолю... (Продолжить.)

Даже если бы это было возможно, что бы это мне дало?