Клавиатура машины все еще подсвечивается, на ней видны кнопки «ВОСПР.» и «ПЕЧАТЬ».

«Хм, ну здесь совершенно точно нет никаких организаторов музыкальных мероприятий». Она не отрывает взгляд от клавиатуры. Ты слышишь, как машина гудит, возвращаясь к жизни.

«Я не просто взламываю его! Я пытаюсь раскрыть загадочную тайну в поисках моей потерянной личности».

«Вы не найдете здесь ответов». Она не отрывает взгляд от клавиатуры. Ты слышишь, как машина гудит, возвращаясь к жизни.

«Я ищу подозреваемого в убийстве, который, возможно, прячется здесь. Видите ли, я из РГМ».

«Пытаетесь взломать мой радиокомпьютер, да?» Она пристально смотрит на тебя, удерживая при этом кнопку «ВЫКЛ.». Устройство перезагружается.

«Эй, кто-то идет...»

Ты так увлекся чтением, что даже не услышал, как отворилась дверь...

«Это про меня. Это я пытался взломать тот радиокомпьютер! А хозяйка магазина, должно быть, Плезанция...»

«Так и знал, что включать ту машину не стоило...»

А вот и нет! Это была отличная идея. Ты же узнаешь новое. Именно так ты можешь научиться управлять этими машинами.

«Но что это может быть такое?» (Посмотреть на чаши с водой позади.)

Лейтенант не отвечает. Он следит за направлением твоего взгляда, изучает чаши. В чашах поблескивает гладь воды, поверхность не шелохнется.

Тебя пробирает озноб, когда ты смотришь налево, в эту тишину.

«Художники, программисты, Лекси — кто все эти люди?»

«Полагаю, эти люди работали над созданием радиокомпьютерных игр. Как та, что мы видели в Проклятой торговой зоне. Должно быть, это ее бывшие коллеги».

«Ее друзья, коллеги? — Он пожимает плечами. — Должно быть, она получила неплохое образование, раз знает, как настраивать все это оборудование».

«Потеря данных?»

«Похоже, это связано с радиокомпьютерами... К сожалению, моих знаний в этой области недостаточно, чтобы понять, о чем говорит автор».

«Что-то по поводу уничтожения резервной копии данных... И о том, что все решили, будто это вина автора. — Он поправляет очки. — Давайте почитаем дальше».

«Зачем ей антенна?»

«Зачем вообще кому-то устанавливать здесь все это оборудование?» Он наступает на брошенный на полу кабель, шевелит его ботинком.

Чтобы она могла воспользоваться радиокомпьютером.

«Что, наркотики?» (Осмотреть заброшенное здание.)

«Сомневаюсь, что мы здесь что-нибудь найдем. Это лишь россказни рыбаков, детишек пугать». Он смотрит на витраж.

«Да и ничего жуткого здесь тоже нет, просто заброшенное здание. И холодное. И в очень плохом районе...»

Отчего лейтенант так спешит покинуть обитель сию? Почему непрестанно он молвит об этом?

Нажать «ПЕЧАТЬ».

Принтер печатает длинный текстовый документ. Каждый абзац датирован. Немного похоже на чей-то дневник.

Ничего не происходит.

Нажать «ВОСПР.» еще раз.

Динамик оживает, через планарно-магнетическую головку машины пробиваются помехи. Тебя приветствует пожилая дама, судя по голосу, ей лет сто...

«Доброе утро, „Фортрес Эксидент“ на Сен-Брюн, это Восточно-островалийский ретранслятор № 1. Пожалуйста, подтвердите, это личный журнал?»

«Извините, я забыл посмотреть, какой узловой блок памяти установлен внутри ядра».

«Пожалуйста, завершите вызов и сделайте это».

«Ивонна, это снова я! Как поживаете?»

«Хорошо, спасибо. — Непонятно, узнала ли она тебя по голосу. — Пожалуйста, подтвердите. Это личный журнал?»

«Я заглянул в ядро, но на узловом блоке памяти написано только „ЖУРНАЛ (ФЕВ-МАР)“».

«Хорошо. Пожалуйста, подтвердите пароль».

«Я не знаю пароль».

«Ответ получен. Я зарегистрирую попытку входа в систему».

«„Фортрес Эксидент“, я могу вам еще чем-нибудь помочь?»

Попытка входа в систему — это звучит плохо. Как что-то преступное.

«Пароль — мой день рождения?»

«И снова нет».

«Нет».

Система подсказок не входит в протокол ретранслятора.

«Пароль? У меня плохо с паролями. Можете немного подсказать?»

«Это полиция. Пожалуйста, откройте эту штуку!»

Голос повторяет заученный текст: «По договору я обязана защищать конфиденциальность „Фортрес Эксидент“, держателя блока узловой памяти. Я не могу предоставить вам доступ к этому блоку узловой памяти, не зарегистрировав предписание в „Линтел“».

«Боюсь, мы не можем на это пойти. Иначе придется ждать целый месяц».

«А теперь не могли бы вы подтвердить пароль?» — снова спрашивает голос из машины. В этом влажном воздухе он звучит очень холодно.

«За жизнью — смерть».

«Хорошо. Я разблокировала личный журнал. Когда завершите звонок, нажмите „ПЕЧАТЬ“, чтобы получить доступ к узловому блоку памяти».

«Давайте осмотримся. Нет смысла тыкать пальцем в небо».

«Может, он что-нибудь знает», — лейтенант кивает в сторону Тьяго.

Пароль. Конечно тут нужен пароль. Вот почему для этого нужен администратор-человек.

Попроси ее подсказать.

«„Фортрес Эксидент“... как та компания в Проклятой торговой зоне?»

«В Мартинезе на это имя зарегистрированы две машины: одна — на Сен-Брюн, вторая — на рю-де-Сен-Гислен».

«Сен-Брюн — это церковь, — лейтенант обводит рукой вокруг, — а рю-де-Сен-Гислен — Проклятая торговая зона».