Юго-западный вход в многоквартирный дом закрыт прочной металлической дверью. Дверь…

Юго-западный вход в многоквартирный дом закрыт прочной металлической дверью. Дверь заперта.

Возможно, курильщик воспользовался именно этим входом, чтобы исчезнуть в здании.

«Эй! Вы там? Я подергал дверь на заднем дворе, но не смог попасть внутрь».

«Ну и хорошо. У нас и так достаточно проблем со всякими бродягами, пьяницами и воришками, которые слоняются по коридору... Нечего вам здесь делать».

Снова постучать.

Дверь снова грохочет, однако в этот раз ты слышишь голос пожилой женщины, который доносится из здания...

«Перестаньте ломиться в дверь! Я больше не собираюсь пускать сюда никаких незнакомцев».

«Подождите, кто это говорит?»

«Неважно кто. Давайте, убирайтесь отсюда!»

Из-за двери слышен едва различимый звук: метла метет по бетонному полу.

«Откройте, полиция».

«Полиция? Любому дураку известно, что полиция сюда и носа не сует». Трескучий хохот эхом разносится по коридору.

«Я не шучу».

«Нет, я же вам уже сказала. Я больше не собираюсь нести ответственность за посторонних в здании...»

«Идите к двери на заднем дворе, может, кто-нибудь вас...» Она умолкает, так и не закончив предложение.

Дверь на заднем дворе? Там, где курильщик? Ты там уже был. Не помогло.

Дверь на заднем дворе? Должно быть, с востока есть еще один вход.

«Мне нужно поговорить с одним молодым человеком, что живет в этом здании».

«Прошу вас, впустите. Снаружи холодно».

Убедить ее, что ты действительно полицейский.

Ты прекрасно владеешь пугающими и заумными юридическими терминами, которые, казалось бы, говорят об уголовной ответственности, но на самом деле ничего не значат.

Серьезно?

Ну разумеется. Обрати внимание на бессмысленный, но пугающий бред, который иногда слетает у тебя с языка...

«Ваше неповиновение мешает проведению полицейского расследования. Вы вынуждаете меня составить на вас жалобу, которая может повлечь судебное преследование».

«Я знаю свои права! И нечего мне тут указывать, щегол!» — находится она с ответом.

Однако звуки метлы по ту сторону двери стихли.

«Послушайте, — вступает в разговор лейтенант, — если мы предъявим удостоверения, вы впустите нас в здание?»

Ха! Это приманка. Ну, типа того.

«Попридержите коней...» Щелкает щеколда, а затем женщина по ту сторону двери заходится в приступе кашля.

«На кой мне ваши удостоверения? Заходите». Выдавливает она, тяжело дыша.

Что за неуважение?!

«Ладно, если я покажу вам свое удостоверение, вы меня впустите?»

(Солгать.) «Если хотите взглянуть на мое удостоверение, оно у меня здесь, с собой».

Ты уже один раз пробовал — это было больно. Лучше не пробовать снова. Тогда и БОЛЬНО не будет.

Ты не можешь придумать ничего убедительного. Настало время для полицейского произвола!

«Открывайте, не то я выбью эту чертову дверь!» (Пнуть дверь.)

«Нет, не разнесете».

«Шпана! Вам меня не напугать! Может, я и не молода, но еще могу совладать с такими, как вы!»

«Если не откроете, придется познакомить вас с моим удушающим приемом. Уверяю вас, это больно».

«Да я тут сейчас всё разнесу!» (Закатать рукава.)

«Ким, скажи ей, что мы действительно из полиции!»

«Уверяю вас, мы самые настоящие полицейские», — послушно повторяет лейтенант.

Нет ответа. Только едва слышное шуршание метлы.

«Мы ищем квартиру Билли Межан. У нас для нее важные новости».

Никто не отвечает. Ты слышишь едва различимое шуршание метлы; порыв ветра продувает твою одежду.

Постучать.

Дверь грохочет под ударами твоих кулаков, однако тебе никто не отвечает.

[Уйти.]