Konuşma · CUNO

"Ee, Cuno'ya hediyesini vermeye mi geldin?"

"Cuno, pek havalı bir hediye değil ama belki tanıdığın biri bunu..." (Hjelmdallermann kitabını çıkarıp göster.)

"Öf be it... Cuno kitap mitap okumaz!" Hızlıca çitlere doğru bakıyor. "Koyduğumun kitapları insanın kafasını sikip atıyor..."

"Cuno'nun tanıdığı dört göz bir mal var. Kitap bağımlısı bir mal. Durmadan bir boklar okuyor. Siktiğimin zavallısı... Cuno hastalığını kullanarak ondan para kazanabilir."

"Kimmiş bu mal, Cuno?"

"Cuno'nun tanıdığı biri işte!" diye çitlere doğru bağırıyor. "Martin. Şehir dışından biri. Graad mı ne sikimse oradan işte."

Henüz 12 yaşındaki bu çocuğun Graad'dan kimseyi tanıdığı yok, beyim. Bu gizemli "Martin"in çocuğun kendisi olduğundan şüphe ediyoruz.

"Aslında kitap bende kalsa daha iyi olur."

"Al onu koca götüne sok, Cuno'ya sunacak bir şeyin yoksa bir daha Cuno'nun vaktini boşa harcayayım deme."

Fikrini değiştirmen onu hayal kırıklığına uğrattı.

"Graad'dan kimseyi tanımıyorsun. Kitabı kendin için istiyorsun, öyle değil mi?"

"Sen Cuno'nun neyi isteyip istemediğini nereden bileceksin lan, mal?" Çocuk sana çıkışmaya başlıyor. "Al o kitabı koca götüne sok. Cuno'ya layık bir hediye bulmadan da dönme!"

"Kitabı istiyor musun yani?"

"İyi, ver... Şişko götün kitabı taşımaya çalışırken yorulmasın bari. En azından Cuno bu boktan para kazanacak..." Kitabı heyecanla cebine atıyor. "Evet, ne istiyorsun bakalım?"

"İyi, ver... Şişko götün kitabı taşımaya çalışırken yorulmasın bari. En azından Cuno bu boktan para kazanacak..." Kitabı heyecanla cebine atıyor. "Evet, ne istiyorsun bakalım?"

"Bulduğum şu tuhaf uyuşturucuyu bir denesene." (Ona Pirholidonu göster.)

"Hayır, kesinlikle olmaz." Seni durduruyor. "Kimse, hiçbir şeyi denemeyecek. Kaldırın şunu ortalıktan."

"Şunlara bak, Cuno'nun ilgisini çekmek için mahalle karısı gibi birbirlerine girdiler. Cuno karı kavgası izlemeyi çok sever. Ama işlerin biraz daha kızışması gerek." Ellerini kavuşturuyor.

Kim, reşit olmayan birine böyle bir şey vermeni asla kabul etmez. Ya bu plandan vazgeçeceksin ya da bu işi o yanında yokken halledeceksin.

"Yine mi bu hayal şeyi..." Cuno kendi yüzünü tokatlıyor. "Cuno'nun orospuları hep aynı şeyi yapıyor. Cuno'ya hep bu boktan tırı vırıdan getiriyorlar. Cuno'yu büyücü mü sandınız lan siz?"

"Lan bir kere şey yaptık diye..." Küçük sıçanın canına tak ediyor. "Onu araklamamı sen söylemiştin, Kuuno!"

"Hayır, hiç de bile..." Bir anlığına çocuğun kafası karışıyor. "Ayrıca doğrusu Cuno. Söyle de duyayım, mal. Doğrusunu söyle de duyayım."

Kuuno. Oranje kökenli bir isim.

"Neyse." Zihnini toparlayıp karşılık vermeye hazırlanıyor. "Cuno o radyoaktif malı siksen kullanmaz. Cuno'nun siki kuruyabilir. Cuno koca sikinin kurumasını hiç mi hiç istemez."

Sadece Oranje kökenli bir isim değil, Oranje kökenli boktan bir isim. Cuno'nun yanından bile geçemeyen bir isim... Bu düşünceler aklından gelip hızla geçiyor. Belki başka bir zaman üzerinde ayrıntılı düşünürsün.

"Yak bakalım bir tane, Cuno." (Ona sigara paketini uzat.)

"Kaldırın şunu ortalıktan." Teğmen kollarını kavuşturuyor. "Bize, buna değecek kadar önemli bir bilgi vermeyeceğinden eminim."

"Kes sesini lan, siktiğimin şehlası. Cuno'yu çocuk mu sandın sen?" Göğsünü şişiriyor. "Cuno ister sigara içer ister içmez, sana ne?"

Teğmen durumdan hiç hoşnut değil. İş ilişkinizin bozulmasını istemiyorsan çocuğun yanına daha sonra tek başınayken gelsen iyi olur.

"Gördün mü, Kim? Cuno çocuk değil, koca adam."

"ADAM tabii ya!" Kızıl saçlı cücenin ciyaklaması insanın kulak zarını patlatabilecek güçte.

"Yine de böyle bir şeyi yapamam."

"Yapmak zorunda değilsiniz zaten. Çocuğun bir şey bildiği yok."

"Ah ulan, Cuno'nun neler bildiğini bir bilsen. Cuno neler biliyor neler..." Gözlerini kısarak sana bakıyor. "Önemli şeyler. Gizemli şeyler. Adamı katil edebilecek şeyler."

Katili vurgulayarak söylemesinde bir mana aramayın, beyim. Sahtekârlık ediyor. Öte yandan, gerçekten de gizemli şeyler biliyor olabilir... Emin olmak imkânsız.

"Haklısın, bir çocuğa sigara vermemeliyim."

"Siktir git, itoğluit. Seni de sikeyim, dört gözlü arkadaşını da sikeyim!" Hayal kırıklığı içinde kafasını sallıyor. "Cuno'yla sorunlarını çözmek istediğini sanmıştım..."

"Gördün mü? Bir şeyler biliyor olabilir. Evet, ne diyorsun, Cuno?" (Sigara paketini çocuğa doğru salla.)

"Peki, cici köpek..." Paketi elinden kapıyor. "Katran Cuno'nun kafasını çalıştırıyor. Cuno'nun düşünmesini sağlıyor. Cuno beynini hızlandıran şeyleri seviyor."

"Şimdilik aramız iyi. Ama aynı bokları yemeye kalkarsan Cuno yine ağzına sıçar, haberin olsun."

Tarihsel revizyonizm zamanı.

"Peki, cici köpek..." Paketi elinden kapıyor. "Katran Cuno'nun kafasını çalıştırıyor. Cuno'nun düşünmesini sağlıyor. Cuno beynini hızlandıran şeyleri seviyor."

"Peki, beyefendi. Cuno gerçekten de erkek oğlu erkek ve erkek dediğin sigara içer. Evet, istiyor musun?" (Sigara paketini çocuğa doğru salla.)

"Ama yardımına ihtiyacımız olabilir. Kim bilir neler biliyordur..."

"Hayır. İhtiyacımız olan şey işimize dönmek. Çocuğun bir şey bildiği yok."

"İşte zaten işimizi yapıyoruz ya. Evet, ne diyorsun, Cuno? İstersen senin olabilir." (Sigara paketini çocuğa doğru salla.)

"Al sana bir içki, evlat. Alkol. Bu sayede ikimiz arkadaş olacağız." (İçki şişesini ona uzat.)

"Cuno'dan uzak dur lan! Köpek boku gibi kokuyorsun!" Senden uzaklaşırken burnunu büzüştürüyor. "Cuno senin gibi köpek mi? Cuno o şeye siksen dokunmaz."

"Ama neden?"

"Ne neden? Sen Cuno'yu 80 yaşında mı sandın lan? Bana köpeköldüren içirmeye çalışıyorsun... Cuno paranoyak olsun istiyorsun!"

"Alkol sevmiyor musun?"

"Sen o boku içince kafan güzel oluyor diye Cuno'nun da aynı fermente..." Şişeyi işaret ediyor. "...boklu sidik karışımıyla ağzına sıçılmasına ne gerek var lan?"

"12 yaşında çocuğu sıçmık suyuna bağımlı yapmaya çalışıyorsun..." Bu kadar ahlaksız biri olabileceğine inanamıyor.

"Hmm..." diye mırıldanıyor teğmen iyimser bir ses tonuyla. "Son 10 yıldır 16 yaş altı alkol kullanımı azalma eğiliminde..."

Bu durum hoşuna gidiyor.

"Peki o zaman."

"Aman, neyse ne."

"Ne yapıyorsunuz?" Teğmen gözlüğünün üzerinden koyu renk gözleriyle sana bakıyor.

"Hiçbir şey yapmıyorum, teğmen. Şu an bununla uğraşmak istemiyorum." (Bitir.)

"Cuno'yla barışmak zorundayım. Ona bir hediye vermem gerek."