Konuşma · CUNO

Evet. Zırhın kalanı goygoycuda. Hissedebiliyorsun.

Mañana'dan bahsediyor. Kapıların oradaki gamsız grevci.

"Evet, git onunla konuş. Şerefsiz o aptal zırha bayılıyor. Buraya ineklerden bahsetmeye gelmiş gibi yapıyor ama asıl amacı bön bön Cuno'nun zırhına bakmak... Kapıların oraya gidip kendin sor."

Tuhaf, ısrarlı bir el hareketiyle şakaklarını resmen oyuyor. "O siktiriboktan zırh Cuno'nun hiç sikinde değil. Cuno o sikko şeyi attı."

"Şuna bir baksana!" Cesedi işaret ediyor. "Büyüme hormonu mu ne boksa, ondan alıyordu kesin. Ayı gibi tipini siktiğim. O zırh herhangi bir erkeğe büyük gelir yani."

"Peki, o zaman başka bir soru sorayım."

"Sor bakalım, kuçu kuçu."

"Çevrede şüpheli birini gördün mü?"

"Çöplükte kemik arayan iki it gördüm sadece. Cuno'ya göre bu çok ama çok şüpheli bir durum."

"Evet, şu ibibik fägäri'ye gününü göster, Cuno!"

Belli ki şimdi de ibibik fägäri oldun, o ne demekse artık. Şüpheli birini sormak bu gibi zıtlaşmaya dayalı sorgulamalarda pek işe yaramıyor.

"Şeker verip çocuk kandırmaya çalışan pol‑itin tekini gördüm sadece. Cuno'ya göre bu çok ama çok şüpheli bir durum."

"Onun kim olduğunu biliyor musun?"

"Cuno'nun dümbeleği." Eline bir taş alıyor. "Cuno dümbeleği atış talimi yapmak için kullanıyor."

Cevabı bilmediğini saklamaya çalışıyor.

"Önceden kimdi demek istemiştim. Ölmeden önce yani."

"Cuno ne demek istediğini biliyor. Ama Cuno gammazlık etmez, bunu aklına sok." Kafasını sallıyor, belli ki söylediklerine alınmış. "İt herif, Cuno polislere şakıyacak sanıyor..."

"Yani hiçbir şey bilmiyorsun, öyle mi?"

"Bak it, Cuno'nun bilmediği bok yoktur. Ama Cuno gammazlık etmez, bunu aklına sok." Kafasını sallıyor, belli ki söylediklerine alınmış. "İt herif, Cuno polislere şakıyacak sanıyor..."

"Bilmiyorum" deyip geçse de olurdu.

"Peki."

"Peki tabii lan!" Elindeki taşı fırlatıyor. "Dümbelek olmazsa atış talimi de olmaz..."

"İtlerden izin mizin istemene gerek yok, Cuno. Hiçbir bok istemene gerek yok!"

"'Bilmiyorum' deyip geçsen de olurdu."

"Bak it, Cuno her boku bilir. Ama Cuno gammazlık etmez, bunu aklına sok." Kafasını sallıyor, belli ki söylediklerine alınmış. "İt herif, Cuno polislere şakıyacak sanıyor..."

Konu kapanmıştır. Bu kadar işte. Senin de böyle katı olman gerek.

"Bunları daha sonra konuşuruz. Şimdi başka konuya geçelim."

"Cuno'nun sabrını sınama lan."

"Siktir git, ib*e!"

"Vücudunun her yeri kontüzyonlarla dolu. Bunları sen mi yaptın?"

"Ne diyorsun lan sen? Kornişyon ne demek lan?" Birdenbire, sanki ağrıyormuş gibi kafasını tutmaya başlıyor.

"Sana aptal diyor, Cuno! Seni yine aptal durumuna düşürmek istiyor!"

"Kontüzyon, çürük demek. Attığın taşların cesedin üzerinde bıraktığı izlerden bahsediyorum."

"Yaa, Cuno göt koklama işini mi zorlaştırdı? Göt koklamaya mukavemet mi etti?" Kafasını bırakıyor ve aniden kendini daha iyi hissetmeye başlıyor. "Burası Cuno Krallığı lan. Burada Cuno ne derse o olur."

"Hmm..." Teğmenin mırıldanmasını duyuyorsun.

Çocuğun kolluk kuvvetleri jargonuna epey hâkim olduğunu düşünüyor. Ama bu işe burnunu sokmaya pek niyeti yok.

Sorgulamaya devam et.

Güzel. 57. Polis Karakolu'nun teğmeni de aynı şeyi yapardı.

"Partnerim ve ben merak ediyoruz da polislikle ilgili bunca terimi nereden öğrendin?"

"Partneriyle merak ediyorlarmışmış..." Çitlerin arkasındaki iblisin tıslaması daha da yükseliyor. "Kafanız mı güzel lan sizin?"

Cuno katılarak gülmeye başlıyor. Parmağıyla önce seni, sonra Kim'i, sonra yine seni göstererek kahkaha atıyor...

57. Polis Karakolu'nun teğmeni "Kelime seçimleri pek hoşuma gitmedi," diye düşünüyor. Rüzgâr cesetten kendisine doğru esiyor. Ah, keşke şu an bir sigarası olsaydı...

57. Polis Karakolu'nun teğmeni "Kelime seçimleri pek hoşuma gitmedi," diye düşünüyor. İleride belli belirsiz uzanan liman duvarlarına bakıyor. Ah, keşke şu an bir sigarası olsaydı...

"Evet, tam olarak onu diyorum. Aptalın tekisin."

Cuno kafasını bırakıyor. "Lan sen kimsin de Cuno'ya aptal diyorsun? İtoğluit, hem Cuno'dan akıl alacaksın hem de ona aptal diyeceksin, öyle mi? Hadi yavrum, başka kapıya!"

"Sen olmasan bunlar bir bok yapamaz, Cuno! Sana ihtiyaçları var. İpler senin elinde!"

"Lan Dedektif Cuno'dan yardım dileneceğinize bir boku da kendiniz halletsenize."

"Hmmm... Belki de öyle yapsak cidden daha iyi olur." Teğmen kaşını kaldırıyor.

Resmen 12 yaşında bir çocuktan azar işittin. Bir dahaki sefere için söylüyorum: Bir tartışmayı kazanmak istiyorsan benim işaretimi bekle. Öyle paldır küldür dalma.

"Ben de kelimelerden nefret ediyorum."

"Kelimeleri sikeyim. Kelimeler tam mal işi!" Yere tükürüyor. "Cuno'nun artık kendi kelimeleri var. Cuno kelimeleri."

Cuno'nun okula gitmiş olma ihtimali var mı? Gittiyse muhtemelen davranış bozukluğu olan çocuklara özel bir okuldur.

Konuyu açmamak daha iyi.

Nesi daha iyi? Madem öyle, cesede dönelim bari.

"Cuno, senin okulda falan olman gerekmiyor mu?"

"O günler geçmişte kaldı, it. Cuno artık farklı bir noktada. Orayla işi kalmadı." Ciddiyetle başını sallıyor. "Şimdi itli cesetli meselelerle ilgili bir şey soracaksan sor. Cuno'nun geçmişine burnunu sokmaya da kalkma!"

"İtler seni götürmeye gelmiş, Cuno!" diye ciyaklıyor şapkalı ifrit. "Kirli çamaşırlarını bulmaya çalışıyorlar!"

"Bende de davranış bozukluğu var."

"Dikkatli ol, Cuno. Seninle bağ kurmaya çalışıyor!"

"Bundan Cuno'ya ne lan, siktiğimin özürlüsü! Git tekerlekli sandalyeye otur o zaman. Cuno'nun sikinde değilsin."