Konuşma · BEYAZ ZARF

Yasal belgeleri zarftan çıkarıyorsun. Ekte 12-40 aylık bir inşaat süreci ve imar planı bulunuyor. Hepsinin altında, imza satırlarında belgede sahteciliğinin izi var.

Anlaşmada bir açık bulmayı dene.

Anlaşmada açık yok. Gerçek şu ki burada ikamet edenler sokağa erişimlerini kaybedecek ve önümüzdeki 12-40 aylık süreç boyunca hayatlarına bitmek bilmeyen inşaat gürültüsü hâkim olacak.

İyi ki o sarhoşlara imzalatmışım.

"Evet." Teğmen başıyla onaylıyor. "Ne yazık ki öğrendiğinde Evrart'ın suratını göremeyeceğiz."

Evet, güzel bir hareketti.

Bunun sonuçları nedir?

Yok. Sarhoşların attığı imzaların bir değeri yok ve Evrart inşaata başlamaya hazır olduğunda Lilienne ve Isobel'i anlaşmayı imzalamaları için ikna etmesi gerekecek.

Anlaşmada açık yok. Gerçek şu ki burada ikamet edenler sokağa erişimlerini kaybedecek ve önümüzdeki 12-40 aylık süreç boyunca hayatlarına bitmek bilmeyen inşaat gürültüsü hâkim olacak.

İyi ki imzaları taklit etmişim.

"Evet." Teğmen başıyla onaylıyor. "Ne yazık ki öğrendiğinde Evrart'ın suratını görmeyeceğiz."

Evet, güzel bir hareketti.

Bunun sonuçları nedir?

Yok. Taklit imzalarının bir değeri yok ve Evrart inşaata başlamaya hazır olduğunda Lilienne ve Isobel'i anlaşmayı imzalamaları için ikna etmesi gerekecek.

Anlaşmada açık yok. Gerçek şu ki burada ikamet edenler sokağa erişimlerini kaybedecek ve önümüzdeki 12-40 aylık süreç boyunca hayatlarına bitmek bilmeyen inşaat gürültüsü hâkim olacak.

Bunun sonuçları nedir?

Köy sakinleri büyük ihtimalle inşaat başladıktan birkaç ay sonra; en inatçıları bile bir yıl kadar sonra böyle yaşamaktan bıkacaktır. Sonrasında mülklerini ucuzdan satıp taşınacaklar.

Isobel ve Lilienne'in önünde zorlu geçecek 12 ila 40 ay var.

"Bunun olacağını tahmin etmeliydim," diyor teğmen hayıflanarak. "Köydeki insanlar er ya da geç kendi rızalarıyla taşınacaklar."

"Yapabileceğimiz tek şey bunları Evrart'ın muhasebecisine göndermemek." Duraksıyor. "Ama silahınız büyük ihtimalle bulunamayacak."

"Hepsini sikeyim. Benim için ne yaptılar ki? Biz kendi işimize bakalım."

"Evet, götlük yaparsak işimiz kolaylaşır. Hadi gidelim."

"Silahıma ihtiyacım yok. Belgeleri göndermeyeceğim." (Görevden vazgeç.)

Teğmen konuşmadan önce sana uzun uzun bakıyor. "Sizin için bir anlam ifade eder mi bilmem ama bence doğru şeyi yapıyorsunuz. Silahların yeri doldurulur. İnsanların yeri pek dolmaz".

"Size yeni bir silah bulmalıyız ve umarım Evrart'ın yardımı olmadan soruşturmayı bitirebiliriz." İç çekiyor.

(İç çek.) "Hay ulan ya... Kulağa çok işmiş gibi geliyor. Gönderelim gitsin."

"Tamam..." İsteksizce başını sallıyor. "Muhtemelen en akıllıcası bu."

"Pekâlâ, bilincimin iyiliği için bunun sorumluluğunu üstlenmeye hazırım."

"Doğru olanı seçtiniz." Teğmen gülümseyerek onaylıyor. "Hadi şimdi şu vakayı çözelim."

"Hay ulan... Silahımı bulmam ve bu işin nereye varacağını görmem gerekiyor."

"O zaman gidip bulalım."

Silahıma ihtiyacım yok. Belgeleri göndermeyeceğim.

Başkalarının iyiliğine kendi iyiliğinden daha çok önem vermek... Sen iyi bir adamsın, Harry. İyi ve onurlu bir adam. Hem silahların yeri doldurulabilir. İnsanların yerini dolduramazsın.

Tabii, yeni bir silah bulman gerekiyor ve umarım Evrart'ın yardımı olmadan bu soruşturmanın sonunu görebilirsin.

Pekâlâ, vicdanımın iyiliği için bunun sorumluluğunu üstlenmeye hazırım.

Pekâlâ. Güzel. Onurlu da. Başın dik bir şekilde uzaklaş.

Hay ulan be... Kulağa çok işmiş gibi geliyor. Gönderiyorum amına koyayım.

Muhtemelen en akıllıcası bu. Şimdi git, belgeyi gönder ve artık bu konuyu kafana takma.

Hay ulan... Silahımı bulmam gerekiyor.

Seni kimse yargılamaz. Silahı olmayan bir polis dediğin nedir ki? Acaba hâlâ bir polis midir?

Birilerinin bu koşullara dayanabileceğini düşünmek güç. İnatçılar belki bir yıl kadar dayanabilir ama 40 ay olmadan hepsi mülklerini üç kuruşa satıp taşınacaklar.

İmzalı belgeleri Evrart'ın muhasebecisine göndermemeyi seçebilirsin. Ancak bunun bir sonucu olarak silahını bir daha göremezsin.

Anlaşmada açık yok. Gerçek şu ki burada ikamet edenler sokağa erişimlerini kaybedecek ve önümüzdeki 12-40 aylık süreç boyunca hayatlarına bitmek bilmeyen inşaat gürültüsü hâkim olacak.

Bekle, bunun sonuçları nedir?

Köy sakinleri büyük ihtimalle inşaat başladıktan birkaç ay sonra; en inatçıları bile bir yıl kadar sonra böyle yaşamaktan bıkacaktır. Sonrasında mülklerini ucuza satıp taşınacaklar.

Berbat bir durum. Yazık bu insanlara. Yapabileceğim bir şey var mı?

"Tabii ya... Tahmin etmeliydim." Teğmen belgeyi tekrar okurken kaşlarını çatıyor.

"Büyük ihtimalle Evrart'ın gözü üzerimizde ama..." Durup düşünüyor. "Eğer ikinci imza bir şekilde yanlış olsaydı..."

Doğrudan söylemiyor ama ima ettiği şey belgede sahtecilik.

"Aslında Isobel Sadie'nin imzasını taklit etmeyi düşünüyordum..."

Onaylar biçimde kafasını sallıyor. "Normal şartlar altında onaylamayacağım bir hareket ama durum böyleyken..."

"Kaleminiz yoktur herhâlde." Cebinden bir kalem çıkarıyor. "Sizde kalabilir. Bende bir tane daha var."

Veya Evrart'ı kandırmayı deneyebilirsin! Belgeyi imzalaması için rastgele birini bul. Sendika lideri işin aslını fark edene kadar buradaki işin çoktan bitmiş olacak.

"Isobel Sadie'nin imzasını taklit etmeyi düşünüp sonra vazgeçmiştim. Ama şu an yapılacak doğru şeyin bu olduğunu anladım."

Başıyla onaylıyor. "Normalde onaylayacağım bir şey değil ama bu şartlar altında çaktırmadan yapılırsa... köyden geriye kalanları kurtarmanın tek çaresi bu olabilir."

"İmzaları taklit etmeyi düşünmüştüm ama olmaz. Hem yasa dışı hem de etik değil."

"Evrart'la çalışmanın da etik olduğundan pek emin değilim... Ama durumunuzu anlıyorum ve saygı duyuyorum." Düşüncelere dalmış bir hâlde uzaklara bakıyor.

Balıkçı köyünün sakinlerini açgözlü bir mafya babasından koruyamadığı için suçluluk hissediyor.

"İma ettiğin şey..."

Dudaklarını büküyor. "Belgede sahtecilik, evet. Belgeyi geçersiz kılar."