Konuşma · GORĄCY KUBEK

"Burada bot kaynatsam sorun olmaz, değil mi?"

Adam sigarasından bir fırt daha alıp kafasını sallıyor, kocaman gülümsüyor. Sorunu anlayıp anlamadığı belli değil.

Fark etmez. Sen polis memurusun, ne istersen yapabilirsin.

İşler tatsızlaşırsa her zaman konuşarak çözebilirsin.

"Şu kapının arkasında ne var, biliyor musun?" (Mavi kapıya işaret et.)

Sana bakıyor, sonra hemen uzağa bakıyor, silkiniyor ve bir şeyler mırıldanıyor.

Silkinmek, şu anlama gelen evrensel bir işaret: "Hayır, o kapının arkasında ne olduğunu bilmiyorum."

"Başka bir şey lazım değil. Maskülenliğe devam!" (Bitir.)

"Tencerelerin çok etkileyici."

Gülüyor ve kepçesini tek tek tencerelere vuruyor.

Neredeyse müzik gibi. Özellikle de farklı çanakların ocakta kaynayıp fokurdamasıyla birleşince.

Adam mutfak gereçlerini düşünüyor ve başıyla sana hafif bir onay işareti yaparak varlığını tanıdığını gösteriyor.

Cılız bir adam, davlumbazın altında sigara içiyor, ara sıra fincanından bir yudum alıyor. Whirling'in aşçısı olmalı bu.

Sen gelirken, masaya doğru işaret ediyor ve tamamen yabancı bir dilde bir şeyler söylüyor. Anlayabildiğin kelimeler 'gorący' ve 'kubek'.

İsmi bu olmalı. Gorący, Gorący Kubek... Gayet temsilî.

"Ah, Gorący! Sana soracaklarım var!"

Adam fincanını bırakıyor ve bir şey söylüyor, sol eli havada yaylar çiziyor.

"Merhaba, beyefendi. Birkaç soru cevaplamaya vaktin var mı?"

Adamı görmezden gel. (Bitir.)

"Bay Kubek? Resmî polis göreviyle buradayım."

Pekâlâ, ismi kesinlikle bu değil. Ne yaparsan yap, lütfen ona Gorący Kubek deme! Lütfen. Komik değil.