Konuşma · KIM KITSURAGI

"Pek iyi gitmiyor."

"Nasıl gideceğini umuyordun?"

"Dürüst olayım, alışılmadık tekniğinizle hiç ummadığı yerlerden vurursunuz sanmıştım... Onun uşaklığını yapmayı kabul edeceğimizi beklemiyordum."

"Ciddi misin? Bana süper gidiyor gibi geliyordu."

"Kadın bizi gölgede bırakıyor. En başından beri şu kayıp polis kimliğinizden haberdar olabilir... veya belki de yalnızca iyi bir numaracıdır. Hangi açıdan bakarsak bakalım, ona bol bol koz verdik."

Amatörce davranışlarının doğurduğu sonuçlar soruşturmayı kötü etkiliyor ve bu kötü etkilerin bir sınırı var ama teğmen bunu hiç çaktırmıyor.

Belki de bunların hepsi kadının bir planıdır? Daha önce senin hakkında bir şeyler duymuş olabilir.

"Şirketin her yerde kulağı olmalı... Bence benim durumumu önceden zaten biliyordu."

"O kadarını bilemeyeceğim. Tepkisi bana samimi geldi... Bence sadece çabuk adapte olabiliyor, profesyonel biri sonuçta."

"Teklifi kafasında kurduğu planın bir parçasıydı muhtemelen. Diğer her şey gibi."

"Evet. Bunu bilmek pozisyonumuzu pek değiştirmez gerçi."

"Doğrudan polis kimliğimi de arayıp bulabiliriz."

"Ha." Yavaşça başını sallıyor. "Bu harika olurdu. Ama vaktimiz var mı? Koskoca dünyada sekize altı santimlik bir kimliği aramak..."

Onu bulana kadar durumlar büyük ölçüde değişebilir. Kaybedecek vakit yok...

"Karakoldan yenisini isteyebilirsiniz ama gelmesi aylar sürer."

"Ona tekrar uğrayalım öyleyse." (Sonuçlandır.)

"Senin önerin nedir? Uyuşturucu ticaretini araştırmayalım mı?"

"Hayır. Eğer makul bir şüpheli durum varsa araştırmalıyız. Yoksa bizim sendika safında olduğumuzu veya onlardan rüşvet aldığımızı ortaya atabilir. Bu hiç iyi olmaz..."

"Ben diyorum ki... ona soralım. Sonra kısaca araştıralım..." Gözlüğünü düzeltiyor. "Ama araştırmanın sonucunu onunla paylaşmayalım. Bitirdiğimizi söyleyip linç hakkında bildiklerini anlatmasını isteyelim."

"Bizi bu duruma soktuğum için üzgünüm... Telafi edeceğim."

"Bundan hiç şüphem yok, dedektif."

"Evet, bundan sonra daha özenli olmanız iyi olur."

"Ha, şimdi de uşak olduk, öyle mi?"