Konuşma · GASTON MARTIN

Of, çökmüş bu adam!

"Mon dieu, yaktın ortalığı!" Meydana bakıyor. "Nasıl bir polissin sen?"

"Buzkıran, karşıma çıkan her buz tabakasını parçalayıp geçerim."

"Ben, eee..." Ne diyeceğini bilemeyerek çenesini sıvazlıyor. "İyiymiş. Ee... Eğer karşına çıkarsam çekilirim! Ya da yardımcı olabilir miyim?"

"Yakıt çevresel bir tehlikeydi. Bir şekilde ondan kurtulmam gerekiyordu."

"Ha..." Yanan yazıya bakıyor." Elbette. Bu aklıma gelmemişti. Tebrikler, memur bey!"

"Ateşte Yürüyen. Ateşlerde yürürüm."

"Ben, eee..." Ne diyeceğini bilemeyerek çenesini sıvazlıyor. "İyiymiş. Ee... Bir açıdan daha da iyi. Yardımcı olabilir miyim?"

"Geleceğin devletinin bir polisiyim."

"Ha, peki..." Senden yavaşça uzaklaşıyor gibi görünüyor. "Kabiliyetinize benim güvenim kesinlikle tam. Geleceğe de," diye çabucak ekliyor.

"Eee, ben... bilmiyorum. Kazara oldu. Özür dilerim."

"Ha, peki..." Senden yavaşça uzaklaşıyor gibi görünüyor. "Kesinlikle önemli değil. Ziyanı yok ve kesinlikle beni ilgilendirmez zaten."

"Kıyametin elçisiyim."

"Kıyamet mi?" Geri çekiliyor, gözle görülür derecede endişeli. "Ben ee... Bu ne demek bilmiyorum, memur bey. Üzgünüm. Ama teşekkürler! Elimden geldiği kadar yardımcı olmaya hazırım."

"Sıradanlığın sıkıcı kıyılarında yol gösterici bir ışığım. Rica ederim, Martinaise."

"Ah, ııı... Teşekkürler memur bey. Kesinlikle ortamı keyiflendirdi." Gergin bir şekilde gülüyor. "Sıcacık oldu, sokak panayırı gibi neredeyse."

"Mon dieu, memur bey!" Yaralarına bakıyor. "Tahmin ettiğimden daha fenaymış! Emin olun o tarz acıyı iyi bilirim, son bir... haftadır kalça ağrım var."

"Belki de biraz sakinleşmenin, hayatın tadını çıkarmanın vakti gelmiştir?" Özür dilercesine gülümsüyor. "Size yardımcı olabilmek için ne yapabilirim?"

"Bu... Bu yaptığınız doğru değil memur bey." Başını sallıyor. "René üniformasıyla gömülmek istemişti, bu..."

"Artık bir anlamı yok sanırım. Yapmanız gerekeni yapıyorsunuz, diğer herkes gibi... Nasıl yardımcı olabilirim?"

"Memur bey..." Gaston'un yüzündeki neşe silinmiş. "Yaşlı bir adamla bir oyun oynamak ister misiniz?"

"Aslında boş verin... Aynı olmazdı..."

"Memur bey!" diye bağırıyor. "Martinaise'de polisi görmek bile beni şimdiden daha güvende hissettiriyor. Nasıl yardımcı olabilirim?"

"Sizi tekrardan gördüğüm için çok memnunum, memur bey. Halk Milisleri'ne bu güzel günde nasıl yardımcı olabilirim?"

"Gerçekten kendimi aşmışım..." Sandviçinden bir ısırık alıyor. "Bu inanılmaz."

"Evet, ihtiyacın tam da bu, Gaston. O koca götünü biraz daha büyütmek. Umarım kalpten gidersin."

"René, cık cık. Ufak şeylerden zevk almak lazım. Hayat bir... ham nam... mücadele olmak zorunda değil."

"Merhaba, memur bey." Sana dönüyor. "Bu güzel günde size nasıl yardımcı olabilirim?"

"Hayat... ham nam bir mücadele olmak zorunda değil." Geğirişini saklamak için ağzını eliyle kapatıyor.

"Birazdan sizinle ilgileneceğim, memur bey. Sandviçimi bitireyim önce." Partnerine doğru başını sallıyor. "Önce sinirli ihtiyar René'yle konuşun."