Konuşma · CUNO

"Evet, çocuklar!" (Söylenenleri başınla onayla.) "Ama çöl kipt'i desek daha doğru olmaz mı?"

"Dikkatli ol, Cuno! Sana sakso çekmeye çalışıyor!"

"Cuno hangi kipt'i kastettiğini gayet iyi biliyor. Cuno bütün kipt'leri biliyor. Cuno'nun babası kipt uzmanı sayılır, kipt kelimesini her gün kullanıyor. Günde belki 100 kez kipt diyor!"

Göğsünü kabartarak konuşuyor. "Cuno'nun babası hiçbir şeyi sikine takmaz."

Kipt'ler dışında.

"Cuno'ya sakso çekmeyi kes!"

"Aynen. Ağaçtan meyveni de topladığına göre ne sikime geldin ki zaten?"

"Bu kadar sığ düşünmeyin, çocuklar. Irk gizemi kavraması güç, derin bir meseledir."

"Ne diyorsun lan?" Omuz silkiyor. "Ağaçtan meyveni de topladığına göre artık Cuno'yla normal şeylerden konuş."

"O koca kipt bu malı köpeği etti, Cuno! Ondan uzak dur!"

"Keşke o anı ben de görebilseydim... Neyse, birkaç sorum var."

"K'yle başlayan o kelimeyi kullanma! Böyle şeyler geçmişte kaldı."

"Cuno nasıl konuşacağını senden mi öğrenecek lan? Siktiğimin kipt'i." Bu kez kelimeyi daha da zevk alarak vurguluyor.

"Hmm... Demek düşündüğüm kadar da geçmişte kalmamış."

"Evet, kipt janti bir kelime. Janti adamların kullandığı bir kelime. Cuno'nun babası hep kullanır. Radyoda da hep kipt diyorlar. Polisler kipt diyor. Kipt'ler bile kipt diyor. Cuno da janti biri. Kipt biri."

"Kipt Cuno!"

"Artık Cuno'nun yakasından düşün." Parmağını şıklatıyor. "Ağaçtan meyveni de topladın, daha ne istiyorsun?"

"O gerçekten de müzelik bir kelime. Sen de mi müzelik olmak istiyorsun, Cuno? Yaşlılar gibi mi olmak istiyorsun?"

"Siktir git başımdan. Cuno ister kipt der ister demez. Cuno'nun babası da hep kipt diyor. Kipt janti bir kelime."

"Kipt, kipt, kiptoş, kipt oğlu kipt..." Çocuklardan küçük olanı tükürükler saçarak konuşmaya başlıyor. "Kipt oğlu kipt, kipt, kipt, kipt..."

Çitin öte yanında ansızın çalışmaya başlayan ufak bir motor gibi. Sadece kipt diyen bir motor.

"Kipt, kipt, kipt." Birdenbire susuyor. "Tamam, bu kadar yeter, C. Cunn'un icabına bakması gereken işler var." Zafer edasıyla sana dönüyor.

Meselenin uzamasını istemiyorsan kararlı adımlar atman gerek. Karşındaki kişi Cuno. Cuno'nun anlayacağı dilden konuş, Cuno kelimeleri kullan.

Bu arada "kipt" ırkçı bir hakaret.

"Cuno'nun kankasını öldürmeye çalıştın demek... Niye lan, niye? Anlat da öğrenelim."

Beyim, silah bir anda patlayıverdi!

"Ama onu vurmaya çalışmıyordum, sadece ona nişan aldım."

"Senin ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu lan? Bir de utanmadan BAHANE mi buluyorsun?"

"Hmm..." Başını hafifçe oynatarak söyleneni onaylıyor.

"Gerçekten de bahane bulmaya çalışıyorsun," diye düşünüyor. "Bir çocuğa silah doğrultmanı haklı çıkaracak bir sebep arıyorsun."

"Kusura bakma lütfen, bir an kendimi kaptırdım."

"Bir daha böyle bir şey yapmaya kalkarsan Cuno gece odana girer. Hem de elinde bıçakla." Whirling‑in‑Rags'i işaret ederek fısıldamaya başlıyor.

"Cuno nerede uyuduğunu biliyor, it. Pencerenin amına koyduğunu da. Şu balkondan tırmanır, bıçağı götüne sokarım. Yaparım bunu..." Sesi daha da alçalıyor. "Odana daha önce de girdim."

Beyim, çocuğun evvelden odanıza girmiş olması katiyen mümkün değil. Sözleri düzmeceden ibaret.

Ama daha önce girmediyse bile istediği an girebilir.

Çocuk bu kez sesini yükseltiyor: "Ama şimdilik Cuno'yla aran iyi. Dost sayılırsınız. Cuno'yla konuşmak istediğin bir şey varsa konuş. Eğlendir Cuno'yu."

Sesindeki kararlılıktan söylediklerinde samimi olduğu belli. Sözlerinde ciddi. Sen de onu ciddiye alsan iyi edersin.

"Sakın beni tehdit etmeye kalkma."

"Lan itoğluit, tek kelime daha edersen bir daha Cuno'yla konuşma şerefine nail olamazsın. Anladın mı lan?"

"Cuno'yu anladın mı lan?"

Hayır! Bu küçük piçlerle bir daha konuşmak zorunda değilsin. Bu çocuğa gerçek bir erkek olduğunu, koca adam olduğunu göstermen çok daha önemli.

"Anlamadıysam ne olacak lan, seni küçük..." (Cuno'yla arandaki ilişkiyi ciddi tehlikeye at.)

"Bundan böyle Cuno seni yolda görse selam vermeyecek. Şimdi Cuno'nun huzurundan siktir git."

"Hadi gidelim artık, dedektif bey. Bu kadar yeter."

Başınla onayla. (Onu anladın.)

"O zamaaaan, Cuno'yla kaldığınız yerden devam edebilirsiniz. Söyle hadi, neymiş derdin?"

Cuno merhametli bir kral. Yeri geldiğinde dik başlı kullarını bağışlıyor.

"Tamam, konuşalım."

Onun boylarındaki bir çocuğun balkona tırmanması pek de zor olmasa gerek...

Sakin ol, odana falan girdiği yok.

"Artık olan oldu, Cuno. Hepimiz unuttuk gitti işte."

"Bazılarımız unutmadı." Teğmen kafasını iki yana sallıyor. "Bu tip davranışlar öyle kolay kolay unutulmaz."

"Bugünü kimse unutmasın. Bir daha böyle bir şey yapmaya kalkarsan Cuno gece odana girer. Hem de elinde bıçakla." Whirling‑in‑Rags'i işaret ederek fısıldamaya başlıyor.

"Cuno, onu vurmaya çalışmıyordum. Silah bir anda ateş aldı. Arada böyle durduk yere ateş aldığı oluyor..."

"Cuno böyle salaklıkları sever..." Önce bir eline bakıyor, sonra diğerine. "Ama yine de neredeyse Cuno'nun kankisini öldürüyordun. Cuno ne düşüneceğini şaşırdı."

"Cuno'nun aklını bulandırmayı kes ve bir daha etrafta çocuklar varken silahını sallaya sallaya dolaşma. Mal mısın nesin?"

Teğmen başıyla onaylıyor.

"Sen ne kafa sallıyorsun lan, dört göz? Cuno ne yapmaya çalıştığını görüyor." Teğmeni eliyle tersliyor. "Neyse, başka şeylerden konuşalım. Cuno'nun sakinleşmesi gerek."

Sözlerinde ciddi. Gerçekten de sakinleşmek istiyor.

"Tamam."