Konuşma · ELIZABETH

"Size söyleyecek lafım yok. Neden vaktinizi harcıyorsunuz?" Kollarını kavuşturuyor.

"Bana ne yapacaksınız?"

"Hmh..." Teğmen bu yaklaşımdan memnun değil.

"Size ne mi yapacağız?" Gülmeye başlıyor. Neşeden yoksun, soğuk bir kahkaha.

Bunu söylememen özellikle istenmişti ve sonra buna rağmen söyledin. Kabahatli çaylak seni! Yine de söyledin!

"Sendika size hiçbir şey yapmayacak. Suç örgütü değil o, işçi birliği."

"Mhm..." Masadan kaba bir homurtu geliyor. "Aynen öyle."

"Hatta insanlara bir şeyler yapan RHM asıl..." Kafasını sallıyor. "Fakat konudan sapıyoruz."

Neden öyle dedin? Polis olduğunu unuttun mu? Yine mi?

"Sen Lizzy misin? Elizabeth? Bayan Beaufort?"

"Gereksiz hoşbeşle vakit harcamayıp burada olmanızın asıl nedenine odaklanmanızı öneririm, Titus Hardie'ye." Masanın yanındaki uzun boylu adama işaret ediyor.

Otokontrolü mükemmel olsa da; bakışında, duruşunda, yüzünde bir değişiklik oldu...

Onu hazırlıksız yakaladın. Biraz daha üzerine git.

"Hardie mi? Henüz değil, başka bir sorum var."

"Hayır. Titus'la konuşun."

"Sakin Leo bana senden söz etmişti; konuşmayı pek seviyor."

"Buraya hukuk danışmanıyla sohbete gelmediniz, şu adamları sorgulamaya geldiniz."

Burada bu sohbetlerin gidişatını ve konusunu sen belirliyorsun. Otorite sağla.

Sakin Leo gibi bir adamın ağzından her şey çıkabilir. Kendinizi kısıtlamayın, beyim.

"Seni hukuk fakültesine Evrart Bey'in gönderdiğini söyledi."

"Ben sendikayı ve buradaki adamları temsil ediyorum." Masanın etrafındakilere işaret ediyor. "Durumu kişiselleştirmeyin."

Çok ufak bir zafer.

"Evrart Bey'in Pamuk Şekerli Ölüm Makinesi olduğunu söyledi."

"Öyle bir şey demedi." Kazara sesini yükseltiyor. "Mevzu ben değilim."

"Herkes sakin olsun. Profesyonelliğimizi koruyalım."

Yaman taktikler bunlar dedektif.

"Bay Claire'e borçluymuşsun."

"Sendikanın iş bitiricisi olduğunu söyledi. İşleri çözüyormuşsun."

"Ben hukuk danışmanıyım," diyerek vurguluyor. "Durumu kişiselleştirmeyin."

Omurgasızlığın yüzünden seni susturdu.

"Neden bu kadar agresifsin?"

"Agresif mi? Siz şiddet uygulayarak geçiminizi sağlıyorsunuz. Bu insanlarsa sadece liman işçisi."

"Sadece liman işçisi mi? Liman işçileri polisleri gözetler mi? Sizin üzerinize pek gelmedik, hanımefendi. Bir daha böyle olur sanmayın."

"Evrart Claire ile konuştuk. Adamların kim olduğunu biliyoruz. Sendikanın militan kanadı."

"Bakın, En‑Merkezci dalkavuklar. Siz Revachol'un kanunsuz şekilde özelleştirilmesini dayatan mafya üyelerisiniz. Occident'ta ensesi kalın 20 adam her şeyi çalıyor, siz de onların korumalarısınız."

"Helal lan." Uzun boylu, geniş omuzlu adam birasından bir yudum alıyor.

"O yüzden her ne sormaya geldiyseniz sorun ya da komutanlarınıza dönün."

"Dünyanın bir mali tampon bölgesine ihtiyacı var. Duygusallaşmaya gerek yok."

"Kimsenin duygusallaştığı yok." İfadesi daha da sertleşiyor. "İşinizi yapın. Sorularınızı sorun ve gidin."

"Özelleştirme kanunsuz değil, havalı ve eğlenceli. Belki de sadece sizin tarihî öneminiz yoktur?"

"Sözde polislerin özelleştirme konulu zafer nidalarına ihtiyacım yok." İfadesi sertleşiyor. "İşinizi yapın. Sorularınızı sorun. Sonra, Martinaise'i terk edin."

"Bunu nereden duydun bilmiyorum ama doğru değil. RHM, siz sosyalistlerin aksine prensipli ve güçlüdür."

"Ayılın." İfadesi sertleşiyor. "İşinizi yapın. Sorularınızı sorun ve Martinaise'i terk edin."

"Beğendim. Güzel bir giriş. Hadi bir adım daha ileri taşıyalım. Silahlı ayaklanma. Sendikanın planları neler?"

"Komedyene bakın hele." İfadesi sertleşiyor. "İşinizi yapın. Sorularınızı sorun. Sonra, Martinaise'i terk edin."

Tuhaf. Sanki insanlar bir polisin sosyalist devrimci olabileceğine inanmıyor gibi.

"Evet, öyle yapalım. Hadi şu soruları soralım."

"Hadi." İfadesi sertleşiyor.

"Hmh. Bizi gözetliyordunuz. Şimdi de cinayet şüphelilerini temsil ediyorsunuz. Sadece liman işçileri dediğiniz."

"Liman işçileri polisi gözetler mi? Bütün gün o köşedeydiniz. Nedenini şimdi anladık." Gülümsüyor: "Sadece liman işçileriymiş..."

"Ben mi agresifim?" Kaşlarını kaldırıyor. "Bak, En‑Merkezci dalkavuk. Siz Revachol'un kanunsuz şekilde özelleştirilmesini dayatan mafya üyelerisiniz. Occident'ta ensesi kalın 20 adam her şeyi çalıyor, siz de onların korumalarısınız."

"Gördüm ki başarılı olamamışsın."

Omuz silkiyor. Neredeyse hiç tepki vermiyor.

İçinde bir şeyler var. Sadece oyalanıyor.

"Böyle başarılı olunmaz, yurttaş." (Başını iki yana salla.)

"Sağlık durumunuzdan haberim oldu. Herkesin dilinde. Buna müsamaham yok. Acıdığım da yok."

Ucuz ama gaddar bir saptırma. İstediğin etkiyi yapmadı ama bir şeyler yaptığı kesin.

"Şu küfürlü yazıyı diyorum. Temizleyeceğini söylemiştin."

"Konu alkolikliğiniz, değil mi? Herkesin dilinde." Gözlerini kısıyor. "Buna müsamaham yok. Acıdığım da yok."

"Yazı kendi kendine mi temizlenecek yani?"