Konuşma · KURUKAFA CINDY

"Şimdi kendini davaya dediğin kadar adamış bir komünist misin görelim..."

"Sıkıntı yok. Şifrenin 'Dobreva ve Abadanaiz'i hatırla' olduğundan gayet eminim."

"Hah. Küçük köpekçik pati işlerini yapmış demek..." Biraz bozulmuş görünüyor.

"Parolayı sen biliyor musun?"

"Tabii ki biliyorum. Steban bana güveniyor."

"Ama bana söylemeyeceksin, değil mi?"

"Neden söyleyeyim ki? Öyle çok sıkıcı olurdu."

"Şimdi kendini davaya dediğin kadar adamış bir komünist misin görelim..."

"Neyse yeter. Hadi hoşt artık." Sarkan eliyle uyuşuk uyuşuk kış kış hareketi yapıyor.

"Bekle, bana şu Steban hakkında başka neler söyleyebilirsin?"

"Sadece gerçek bir komünist olduğunu. Senin gibi rol yapmadığını. Gerisini kendin öğrenirsin artık."

"Çok yardımcı oldun. Teşekkür ederim Cindy."

"Bekle. Bu kadar kolay olacağını sanmadın, değil mi?"

(Gönülsüzce.) "Hav, hav!"

"Ha şöyle! O kadar da kötü değildi, öyle değil mi?"

Son birkaç günde yaşadığın en onur kırıcı olay denemez ama üst sıralarda olduğu kesin.

"Senin için havlayacak falan değilim."

"Hadi ama, uslu bir pol‑it ol. Havlamazsan konuşmam."

(Zorla.) "Hav."

"Bak sen. Görünüşe göre burada sağlam bir it varmış. Etkilendim..."

Evet, bir nebze de olsa onurunla havlamayı başardın bir şekilde.

"Para mı istiyorsun? Al, buyur. Bende para çok." (5 reál teklif et.)

"Paran kalsın. Senden istediğim şey altından da değerli..."

Bu kadar hüzünlü durma. Ne isterse istesin başını dik tut!

"Hadi ama Cindy. Bir komünistten diğerine, bana bir yardım et."

"Söyle işte ne yapmamı istediğini!"

"Onu nerede bulabileceğimi biliyor musun?"

"Olabilir."

"Bana söyleyecek misin?"

"Köstebek insanlardan bazılarını arıyorum."

"Köpekler ve köstebekler demek. Sanki çocuk masalı."

"Şimdi öyle deyince çocuksu geldi biraz."

"Evet, öyle geliyor..."

"Her neyse. Gizli işler yapan birini tanıyorum. Sen Steban'ı arıyorsun."

"Değil. Çok ciddi bir konu."

"Ah, çok ciddi pol‑itin kalbini mi kırdım?"

"Sendikadaki adamlardan biri gizli bir devrimci hücresi organize etmeye çalışan birinin olduğunu söyledi."

"Gizli bir hücre mi? Aman, aman. Önemli bir şeye benziyor..."

"Büyük Mazovist Sosis Öğütücüsü'nü çalıştırmama yardım edecek yoldaşlar arıyorum. Bana yardımcı olur musun?"

Kız çok daha yaşlı bir kadına aitmiş gibi gelen bir kahkaha patlatıyor...

"Of, çok iyiymiş ya. Küçük köpekçik sosis yapmak istiyor. Neyden yapacaksın, küçük köpekçik dostlarından mı?"

"Hayır, burjuvalardan yapacağım."

"Köpekçik şimdi de büyük ve kötü bir komünist olmuş demek..."

(Kim'e dön.) "Endişelenme, Kim. Seni asla sosis yapmam."

"Bu konuda endişelenmiyordum." Teğmen gözlerini kırpıyor.

41. Polis Karakolu'nun mola odasında Çavuş Mack Torson elektrikli ocağın üzerinde gri sosisini ısıtıyor. Tavadaki yağ cızırdıyor ve patlıyor. Torson pantolonundaki bir lekeyi hafifçe vurarak temizlemeye çalışırken partneri Destek Memuru Chester McLaine giriyor, havayı kokluyor ve somurtuyor...

"Hay sıçayım Mack. Bu koku ne?"

"Ne var, sanki sen hiç mola odasındaki yemek artıklarını tekrar ısıtmadın." Yağlı sosise ufak bir çatal batırıyor ve esnek kâğıt tabağa koyuyor.

"Sosise biraz renk katmak istersen kanıt odasına girişi yapılan eski bir hardal şişesi olacaktı..." Daha şakasını bitirmeden gülmeye başlıyor.

"Vic'in ceplediği şişeyi mi diyorsun..."

"...Frittte'in önündeki berduş mu? Hahaha!"

Dinlemeye devam et.

"Şimdi kendine bir sor Mack. Berduş hardalı kullanacak kadar çaresiz misin?"

Torson bir süre düşünceli düşünceli sosisini çiğniyor. "Hey Chester, berduş dedin de aklıma geldi... Sence Harry para sorununu çözmüş müdür yoksa tam berduş polis moduna mı geçmiştir?"

"Yani, şey mi diyorsun... Şimdi dışarıda bir yerlerde bir rögarın içinde ipuçları için fareleri kovalıyor mudur demek mi istiyorsun?"

"Evet, bence olabilir. Para konusunda hep garipti o."

"Peki Cindy. Komünistleri bulmama yardım edeceğin anlamına mı geliyor bu?"

Torson bir süre düşünceli düşünceli sosisini çiğniyor. "Hey Chester, düşünüyordum da... Tam berduş polis moduna geçen biri olmuş mudur hiç?"

"Yani, tamamen berduş polis moduna mı? Yok ya, bunlar şehir efsanesi, Kafası Kesilmiş FALN Süvarisi ayarında şeyler..."

Gülüyor. "Harry elinden geleni ardına koymuyor demek değil ama."