Konuşma · RUBY'NİN GÜNLÜĞÜ

Tüm bunları teğmene göstermeli, fikrini almalısın.

"Buradan çıksam bile (tabii sağ çıkarsam)... sonraki hamlem ne olacak? Üstüne bir de cinayet eklenmese bile linç planlamak bir suç. Sonsuza kadar kaçacak mıyım? Benim açık yol anlayışım böyle değil. Kazanmayı cidden iple çekiyordum."

Peki... La Puta Madre ile ilgili bir şey var mı?

Anladığın kadarıyla isim hiçbir yerde geçmiyor.

Doğal olarak... Sen La Puta Madre'den günlüğünde bahseder miydin? Ama bir "M" görüyorsun. La Puta Madre mi acaba? "M" 9 ve 15 Mart'ta geçiyor.

Şimdi olmaz.

Önce 9 Mart'taki girdiyi oku.

"Harika. M'nin piyonu geliyor, linci incelemeye geldiğine şüphe yok ama içimden bir ses, sonunda kafama da sıkacağını söylüyor. Kamyonumda kestirirken ya da sigara molasındayken olacak. Buralarda kalıp, sürekli arkamı kollayarak yaşamayacağım."

"Tabii, telefon geldiğinden beri yaptığım da bu değil miydi?"

"Telefon" mu? M, onu kendisi mi aradı? Neden?

İşler aynı korktuğu gibi gerçekleşti. Tek farkla, onu vuran sen değildin.

Böyle bir şeyi yapmak... Onu öldürmek içinde var. En azından fiziksel olarak var. Zorunda kalırsan tetiği çekebilirsin.

Ben öyle biri değilim. Öyle bir şey yapmam.

Belki eski sen öylesindir? Ya da belki sadece paranoyaklık yapıyordur...

Hayır, eski sen bile yapmazdın. Hiçbir sen yapmazdın.

12 Mart'taki girdiyi oku.

"Üç gündür burada saklanıyorum. Yalnız olmaya alışkınım ama... ne zaman çıkabilirim ya da biri öter mi bilmiyorum. Ötecekler tabii... İnsanların her zaman en iyi yönlerini görmüşümdür (örneğin konu biraderlere gelince) ama... tecrübelerime bakınca..."

"M, gerçekten ona ihanet ettiğimi mi düşündü? Tehdit altında hissediyordum. İnsanları tehdit ederse onların da kendini korumak için önlem alacağını biliyor olmalı. Bunu ben bile biliyorum. İlk olarak da finansal önlemler geliyor. Sonuçta geçinmek lazım. Telefondaki sesini hâlâ duyabiliyorum, plastiğin tadını alabiliyorum..."

Girdi aniden bitiyor.

Nezaketen aramış. Rakipleri adına uyuşturucu taşıma planını bildiğini söylemek için şahsen aradığına göre ona saygı duyuyor olmalı.

Feci bir konuşma olmuştur.

Hayır, çekemem.

Evet, çekebilirsin. Bir, iki, üç kez çekebilirsin; yere yıkılışını izleyebilirsin.

Hayır, yeter... Bunu yapmaz.

Tesadüfe bak...

Öyle mi? Emin olabilir misin? Ya bu soruşturmayı yaparken La Puta Madre tarafından gizlice manipüle ediliyorsan? Ya hafızanı kasıtlı olarak sildiyse?

Kasıtlı mı? Biraz zorlama oldu.

Bana uyar.

Güzel, pragmatik bir yaklaşım.

Öyleyse soruşturma gerektirmese bile onu bulman gerekiyor muydu? M'nin talebi üzerine mi? Hayır, sen böyle bir şey yapmazsın. Bir hata olmalı.

Dediğini yapmadın. Kafasına sıkmalıydın.

Bunun bir hata olduğuna emin miyim? Hâlime baksana.

Nasıl görünüyor olursan ol, kiralık katil gibi hissetmiyorsun.

Aynen öyle, sıkmalıydım.

Artık bunun için çok geç, assassino grande! Arkanı kollamaya başlasan iyi edersin.

Bu bir tesadüf. Bir mafya babası için asla insan öldürmem.

Bu düşünce sinirlerini yatıştırıyor. Elindeki günlük sallanmayı bırakıyor.

"La Puta Madre'den bahsedilmiyor..."

"Peki ya bu 'M'?" Baktığın sayfayı gösteriyor. "Bu La Puta Madre olabilir mi? İşte: 9 ve 15 Mart..."

Şemalar neyin şeması?

Ezoterik radyo teknolojileri. En sondakiler muhtemelen Enlem Kompresörü ile alakalı: taslaklar, mesafe ve yoğunluk hesaplamaları. Tanıdık bir spiral görüyorsun.

(Kapağa tekrar bak.)

"Aceleyle gitmesi iyi oldu. Bundan bir sürü şey öğrenebiliriz."

Yazıyı incele.

Hızlı ve kendine güvenerek yazan birinin iri el yazısı.

Kendine fazla güveniyor olabilir. Çok sayıda cümle ve hatta paragrafın üstü çizilmiş, üstlerine ya da kenar boşluklarına ufak düzeltmeler karalanmış.

Sayfaları tekrar karıştır.

Kalın bir günlük. Kapağı yıpranmış, sanki biri arka cebinde taşıyormuş gibi.

Kayışı çöz. (Devam et.)

Günlük açılıyor. Çizgili sayfalarının yaklaşık üçte ikisi doldurulmuş.

Kapağı incele.

Ciltli deriden yapılmış. Arka kapağın sol alt köşesine marka adı işlenmiş: "SCHNELLER."

Schneller, mimarlar ve mühendislerin çok sevdiği Gottwald'lı bir kırtasiye markası.

Zevkli insanmış, buraya kaydettiği şeyleri de ciddiye almış olmalı.

Zevkli insanmış, buraya kaydettiği şeyleri de ciddiye alıyor olmalı.

Hâlâ elindeyken önem veriyormuş.