Elinde "Dick Mullen ve Yanlış Kimlik"in beşte dördünü tutuyorsun.

Midem neden bu kadar kötü hâlde?

Yıllardır vardiyalar arasında tıkındığın yağlı yemeklerin azdırdığı ya da boş mideyle litrelerce içtiğin sert alkollerin sonucu bir tıbbi rahatsızlık olabilir mi?

Şu anda bu konuyu düşünmenin anlamı yok. Neden hikâyeye dönmüyorsun?

Küstahlık yapma. Hikâyeye devam et.

Partnerine. (Kim'e bak.)

Teğmen de sana meraklı bir ifadeyle bakıyor. Hikâyeye dönüyorsun.

Hiç kimseye, sadece kendi iki gözüne...

Dick Mullen da "Suçlu Küçük Hanım" kitabında aynısını söylüyor.

Ne yazık ki senin gözlerin bunun için uygun olmayabilir. Bahsi geçmişken... Numaralı gözlük taksan iyi olmaz mı? Burnunla sayfa arasında iki santim var.

Olmaz. Ben dört göz değilim.

Nasıl istersen, Dedektif Hipermetrop. Neden hikâyeye dönmüyorsun?

Iıı... Düşünürüm. Önce hikâyeye dönmeliyim.

Partnerine... Kim bana destek olur.

Ama bıçak kemiğe dayandığında sen de ona destek olacak mısın? Zaman gösterecek. Bu sırada hikâyeye devam edelim...

Memnun muyum emin değilim ama belki hikâye değiştirebilir.

Mullen, tanıklarla yatarken cinayeti nasıl çözmeyi düşünüyor?

Adam, savcıları delirtecek türden. Tüm kanıtlar polis görevini kötüye kullandı diye mahkemede geçersiz kılınırsa cinayeti çözmek, hiçbir işe yaramaz.

Dick Mullen'ın çalışma tarzı bu. Kuralları esnetiyor olabilir ama başka kimsenin kapatamadığı dosyaları kapatıyor.

Sanat koleksiyoncusu vardı bir de.

Sanat Koleksiyoncusu Torvald bağımlının teki. Açıkçası, Spillane'in öldürüldüğü şekilde göğsünden üç kere vurmayı geç, tabancayı birine isabet ettirecek kadar düzgün tuttuğunu hayal etmek bile zor.

Ama Torvald ve Spillane'in uzun bir geçmişi var ve Mullen onu sorgularken Torvald'ın bir zamanlar Deanna Deneuve ile ilişkisi olduğunu öğreniyor. Tüm bunlar pis bir aşk üçgeni yüzünden olabilir mi?

Yozlaşmış başkomiserden bahset.

Yaşlı başkomiser dışarıdan bakınca tam bir kanun ve nizam kriptofaşisti. Çok sayıda şüpheliyi öldüresiye dövmüş, iri bir adam. Ama aynı zamanda yozlaşmış da. Biri uyuşturucu kartelindeki rolünü ortaya çıkaracak diye giderek paranoyaklaşıyor.

Cinayet için sebebi de imkânı da kesinlikle var ama başkomiser, savaştan kalma eski bir yara nedeniyle topallıyor. Topallayışını, cinayeti işleyecek kadar uzun süre saklamış olması mümkün mü?

Siyasinin oğluyla ilgili bilgi istiyorum.

Sıradan şımarık bir puşt. Büyük ihtimalle başından büyük işlere kalkışmış. Ama babasının idaresini neredeyse bitiren eski bir savcı olduğu için Spillane'e karşı kişisel bir kini de var.

Çocukta Dick Mullen'ın erkeksi yapısı yok ama boyu uyuyor ve Mullen onu evinde sorgularken kendisininkine şüphe uyandıracak derecede benzeyen bir palto fark etti.

Daha önce okumuşum gibi geliyor. (Kitabı kapat.)

Tam benlik bir kadın gibi.

Kitaba bakılırsa her erkeklik bir kadın gibi.

Bundan... emin misin? Ondan kötü bir elektrik alıyorum. Ne tür bir sır saklıyor?

Sen böyle bir kadını kaldıramazsın. Hâline baksana, kendi...

DUR. Söyleme!

Neyi?

Yok bir şey. Unut. Hikâyene dön.

Mullen'ın yapmış olması mümkün değil. (Okumaya devam et.)

Okumaya devam et.

Acele etme. Er ya da geç tekrar başlayacaksın.

Haklısın. Bırakmalıyım. (Kitabı kapat.)

Elinde "Dick Mullen ve Yanlış Kimlik"i tutuyorsun. Karton kapaklı kitap kırılgan duruyor.