Üçüncü sayfadaki kız... tarihin en güzel üçüncü sayfa kızı olabilir. Şu çillere bak…

Üçüncü sayfadaki kız... tarihin en güzel üçüncü sayfa kızı olabilir. Şu çillere bak! Diskonun kökeni... Şu an kopası geliyor insanın değil mi? Üçüncü Sayfa Güzeli'yle diskoya yaklaş.

L'origine du disco! Böyle büyük bir düşünceyle yapacağımız şey bu mu? Herkesin ortasında böyle iğrenç bir ahlaksızlık mı?

Asıl Üçüncü Sayfa Güzeli'ni görmezden gelmek ahlaksızlık olur. Güzellik seni bir yolculuğa çağırıyor!

Sadece elini kullanarak çıkacağın bir yolculuk.

Hayır. Çilli kızı bu şekilde hatırlamak istemiyorum. (Düşünceyi bitir.)

Bir saniye, siz ikiniz bir araya gelince böyle mi oluyor?

Evet!

Elbette!

Hımm... Üçüncü Sayfa Güzeli'yle tam olarak nasıl diskonun kökenine yolculuk yapabilirim?

Ah, hadi ama. Bunu da mı unuttun be kardeşim? Ne yapmak istediğini hissedebiliyorsun. Partilemek istiyorsun, değil mi? Üçüncü Sayfa Güzeli'yle partilemek. Fermuarını indir ve partilemeye başla.

Devam et...

Bacaklarına bak dostum, bir de bacaklarının arasına... Neyi bekliyorsun be adam?!

DİSKOYA KADAR ÜÇÜNCÜ SAYFA GÜZELİYLE PARTİLE!

Evet... ritimde kaybolmak istiyorum. Disko zamanı bebeğim. (Fermuarını indirmeye başla.)

...diye düşünüyorsun. Ama aslında böyle diskolamak istemiyorsun. Asıl istediğin bu değil. Ruhunun derinliklerinde istemiyorsun. Orada çiller seni üzüyor.

Yapma be, neden bahsediyorsun sen? Üzgün çil de neymiş? Çiller eğlencelidir!

Neden bir anda üzülmeye başladım?

İçindeki alev söneli çok olmuş. Çavuşu tokatlamak için fazla üzgünsün. Üstelik bu ilk kez yaşanmıyor.

O zaman gerçekten çare yok. Üçüncü sayfadaki kız bile sana yardım edemez. Bitmişsin sen.

HADİ AMA! PARTİLE DEDİM SANA!

(Partile.)

Aynen amına koyayım. Seni biraz boğayım... Hoşuna gitti mi manyak amsalağı seni?

Genellikle sakinliğini koruyan teğmen şaşkınlıkla geriye bir adım atıyor. "Dedektif bey... ne yapıyorsunuz siz?"

SANA ŞU AN PARTİLE DEMEDİM Kİ!

Sonra partile. Özel bir parti. Bir gün dua edecek olsan yapacağın gibi.

"Ben... şey... fermuarımı kapatmam gerekiyordu da. O kadar. Devam edelim." (Düşünceyi bitir.)

Ah, doğru. Tabii ki... (Düşünceyi bitir.)

Sanmıyorum... Bununla ilgili rahatsız edici bir şey var.

Siktir. Siktiiiiiiir! Ama bu bütün diskonun kökeni be kardeşim! Neden yapmıyorsun?

HADİ BE biraderim! DİSKOYA ÇOK YAKINSIN! ÇIKARIP TOKATLA İŞTE!

Çünkü o beni üzen cinste bir güzellik.

Haklısın. İçinde bir eksiklik var, belki de o eksiklik de çillidir.

Neyse ne korkak herif. Diskonun kökenine inme. Zaten sen üçüncü sayfadaki kızı hak etmiyorsun.

... Sokağın ortasında mastürbasyon yapmak istemiyorum, tamam mı?

Daha da önemlisi, üzgünsün. İçinde bir eksiklik var, belki de o eksiklik de çillidir.

Çilli kadın düşündüğünden çok daha derin bir konu. Disko ve ben de öyleyiz.

Diskonun kökenine yapacağım yolculuğa Kim'i de davet edeyim mi?

Kesinlikle hayır.

Evet! Kıyamet Günü gelince de aynen böyle olacak... Ben ve Üçüncü Sayfa Güzeli baş başa. (Fermuarını indirmeye başla.)

...diye düşünüyorsun. Ama aslında böyle bir parti istemiyorsun. Asıl istediğin bu değil. Ruhunun derinliklerinde istemiyorsun. Orada çiller seni üzüyor.

Bir dakika. Şimdi mi? İndireyim mi?

Tam olarak onu demek istiyorum. İndir fermuarını, kendi kendine partile be moruk. Kimse bakmıyor.

Üçüncü Sayfa Güzeli hariç tabii.

Ama Kim...

Hadi ama! Güzellik seni bir yolculuğa çağırıyor. Sadece elini kullanarak çıkacağın bir yolculuk.