"O ne demek bilmiyorum, Harry. Şaibeli çorba? Faaliyetlerimde o kadar fazla değişken var…

"O ne demek bilmiyorum, Harry. Şaibeli çorba? Faaliyetlerimde o kadar fazla değişken var ki hepsinin takibini yapamıyorum..."

"Baksana, sen onu bana anlatma bile. Her ne ise yap gitsin. Şaşırt beni!" Bir daha düşünüyor. "Tek bir şey diyeceğim... Başarabilirsen daha şaibeli hâle getir."

Neden bahsettiğiniz konusunda gerçekten en ufak fikri yok. Umurunda da değil.

"Ne?" İri adam şaşkınlıkla sana bakıyor.

"Çorba! Şaibeli mi şaibeli çorba."

"Ah, şu yan projeni nasıl da unuttum! Bravo, Harry, bravo! Ne olduğunu bana söyleme bile. Aferin! İşçilerin böyle inisiyatif kullanmasına bayılırım."

Ben de. Çok leziz bir çorba, hemen biraz içmelisin!

"Ne?" İri adam kafa karışıklığıyla sana bakıyor.

"Şaibeli çorbayı diyorum. Daha da şaibeli hâle getirmemi söyledin. Ben öyle yapmadım. İçinde alkol varmış. Artık içinde alkol yok."

"Öyle mi dedim? Bravo o zaman, Harry. Bu konuda bilgim olmaması hoşuma gidiyor, eminim doğru kararı vermişsindir. Bütün günüm insanlara görevler vermekle geçiyor, birilerinin inisiyatif kullandığını görmek büyük rahatlık."

"Bunların ne anlama geldiğini bilmek istemiyorum bile. Çorba, şaibe, alkol, son vermek. Dünyanın beni şaşırtmasına izin vereceğim."

"Pansiyon-kafeteryanın arkasındaki ağaçtan sallanan cesedi fark etmişsinizdir."

"Aman..." Hoş bir şekilde gülümsüyor. "Bu soruyu kişisel algılama ama ben bu işe neden karışmak isteyeyim?"

"Bay Claire. Adam yük kayışıyla asılmış. Çelik takviyeli yük kayışı. Sendikanın cinayetle bir ilgisi olduğunu varsaymak mümkün."

"Ayrıca, cesedi indirmek hepimiz açısından faydalı. Mahalleye leke sürüyor."

"Ben olay yerindeki ayak izlerini inceledim. İşçi botu."

"Orada durmasının bazı gayrimenkul değerlerini etkilemeye başlayacağını görebiliyorum." Tombul dudaklarını yalıyor ve gülümsüyor.

"Tabii şaka bir yana, sana yardım edeceğim." Sağındaki telsiz telefonun ahizesini kaldırıyor, sonra bir düğmeye basıyor.

"Jean-Luc, seni fiziksel dövüşte yenen polis burada. Ağaçta asılı ceset problemi var. Anlayacağın, indirilmesini istiyor. Lütfen ona bu nezaketi göster."

"Jean-Luc'u kapının orada bulabilirsin." Sana dönüyor. "İri yarı, etkileyici olan. Dövmeli, kaslı, etnik görünümlü. Hemen tanırsın. Harika adamdır."

"Jean-Luc, oğlum. Aşağı iki polis memuru gönderiyorum. Ağaçta asılı ceset probleminde yardıma ihtiyaçları var. Anlayacağın, indirilmesini istiyorlar."

"Bir de Jean... lütfen ırk bilimi konusunda ağırdan al. Cesedi indirmeye evet diyorum, ırk bilimine hayır diyorum." Kapatıyor ve sana dönüyor.

"Jean-Luc, oğlum. Aşağı bir polis memuru gönderiyorum. Ağaçta asılı ceset probleminde yardıma ihtiyacı var. Anlayacağın, indirilmesini istiyor."

Sessiz kal.

"Sen topluluk liderisin, topluluğuna yardım et!"

"Evet, kayış mevzusu!"

"Adamın asıldığı kayış, sendikayı zan altında bırakıyor. En azından biraz yardım edebilirsin."

"Olay yerindeki ayak izleri, işçi botu giyen birine işaret ediyor. Liman işçisi olabilir."

"Sen topluluk lideri gibisin, bunu topluluğun için yap."

Sana şaşkın bir bakış atıyor, sonra hoş bir şekilde gülümsüyor. "Bu soruyu kişisel algılama ama ben bu işe neden karışmak isteyeyim, Harry?"

"O ne demek bilmiyorum, Harry. Ama hoşuma gitti!" Kıkırdıyor. "İnisiyatif almanı seviyorum! Senin dışarıda işlerin yürümesini sağladığını bilerek ben de büyük resme odaklanabiliyorum."

"Ne olup bittiğini bana anlatma bile. Alkollü çorba, daha güçlü, son vermek, grev. Beni şaşırtmana müsaade edeceğim, Harry."