Tahribat buraya da ulaşmış. Yıkılmış kemerler bu binanın bir zamanlar sahip olduğu…

Tahribat buraya da ulaşmış. Yıkılmış kemerler bu binanın bir zamanlar sahip olduğu görkemli geçmişine işaret ediyor. Bina eskiden limanın üzerinde yükseliyordu, ta ki o olay yaşanana kadar.

(Düşünceden vazgeç.)

Ne olduğuna dair bir tahmin yürüt.

Kuzeydoğudan gelen büyük bir güç şehre ateş etti. Sudan saldıran ağır toplar kıyı şeridini bombaladı... Revachol'a doğrudan bir atış.

Bu mesken, bombalamanın en kötü kısmına karşı bir savunma duvarı görevi görmüş. Ta ki yok edilip toplara bir doğrudan ateş hattı bırakana kadar.

Rüzgâr saçlarının arasından esip geçiyor. Balkondan denizin ucuna gözünü diktiğin sırada deniz esintisi etrafından dolanıyor.

Acaba burada ben nasıl görünüyorum?

Bir martının gözünden; 15 metre boyunca dalmaya değmeyecek, kahverengi saçlardan yapılmış bir yuva. Limandaki bir yayanın gözünden; ölüme bir adım kadar uzak, denize bakan bakımsız bir adam. Whirling‑in‑Rags'in balkonundaki bir müşterinin gözünden; uzak bir mesafeden görünecek kadar heybetli bir silüet.

Serinlik, insanı canlandırıyor. Tuz havada asılı kalıyor. Okyanustan gelen rüzgâr seni itip bıyığını düzleştiriyor.

"Baksana Kim. Şehrimizi kimin bombaladığını biliyor musun?"

"Koalisyon," diyor teğmen. "Ama bu uzun zaman önceydi. Hadi devam edelim artık. Burası soğukmuş."

Bu tür siyaset konularını konuşmayı sevmiyor.

Tartışmanın anlaşmazlığa yol açabileceğinden korkuyor. Sık sık olduğu gibi.

Okyanusu özümse.

Martinaise körfezinin dalgaları binanın yıkık kalıntılarında yuvarlanıyor. Karanlık sular kalıntıların çoğunu gizliyor.

Hasar buradan gelmiş. Körfezin bir yerlerinden. Toplardan.

Okyanusa düşmeyen şeyler hurda olarak kullanıldı, hurda olarak kullanılmayan şeyler okyanusa atıldı.

Sudaki harabelere bak.

O kemerler şimdi gördüğünden çok daha büyük bir şeyin desteğiydi.

Bir zamanlar 9 ila 12 katın olduğu yerde şimdi üç kat var. Restorasyon başarısız oldu. Bombalamanın kopardıkları bir daha asla yeniden inşa edilmedi.

Suyun altında demir kasklar kumun ve çamurun derinliklerine battı. Askerlerin kaskları. Ve de parmak kemikleri. Köprücük kemikleri de. Okyanus zeminini kirletiyorlar...

Gitme zamanı. (Düşünceyi bitir.)

Bunu kim yaptı? Bu hasarı kim verdi?

Bir filo. Occident ve Graad'a ek olarak Mesque'li gönüllülerin birleşmiş orduları. Beş ulusluk bir ordu. Yüzlerce gemi.

Hava gemilerini daha da ileriye, Revachol koyuna yığdılar. Toplar o kadar güçlüydü ki gemilere jiroskopik stabilizasyon yetmiyordu, aynı zamanda okyanus zeminine demir de atmışlardı.

Çoğu bugün bile hâlâ orada. Gözlerini kısıp bakarsan kuzeydoğu yönünde uzaklarda denizin üzerindeki gölgeyi az çok görebilirsin. Revachol'u bastırmaya hâlâ hazır olan toplar.

Koalisyon Savaş Gemisi Archer, hizalı 20 kemerden dakikada 50 top mermisi atabilir. Şehre ulaşmaları ise 58 saniye sürer.