İzler hâlâ olduğu gibi duruyor, belki biraz daha biraz yıpranmışlar. Neyse ki sokak…

İzler hâlâ olduğu gibi duruyor, belki biraz daha biraz yıpranmışlar. Neyse ki sokak süpürme aracı durumun farkına varmamış.

"Otomobilimi burada sürmeye başladım... Ta ki denize gömene kadar."

"Kafeterya müdürünün bize avluyu tarif ederken huysuzlanması o kadar da şaşırtıcı değil öyleyse."

"Eh," çitteki yarığa doğru işaret ediyor, "bizim için olay yerine çok kullanışlı bir giriş noktası sağladınız sonuçta."

"Aynen öyle. Eh," çitteki yarığa doğru işaret ediyor, "bizim için olay yerine çok kullanışlı bir giriş noktası sağladınız sonuçta."

Sanırım çözdüm. (Bitir.)

"Çitlere bir araba dalmış."

"Doğrudur, bu şehirde oldukça fazla otomobil var."

Bu durum seni bir şekilde... ürkütüyor. Neden olduğunu bilmiyorsun.

"Samara Tereyağı tabelasına çarpan aracın kalkış noktası burası."

Teğmen gözleriyle izleri takip ediyor. "Makul. Benzer... umarsız bir tavır görülebiliyor."

"Bunun vakayla bir alakası var mıdır?"

"Emin değilim... Martinaise'de yaşanmayı bekleyen pek çok trafik kazası var. Buradaki kavşakta da tıkanıklık olduğunu göz önünde bulundurursak, bu olayı ayrı tutardım."

Bu izleri güneye doğru takip edebilirsin. Orada bir kanal var gibi görünüyor. İzlerin nereye gittiğine bir bakabilirsin. (Eğer vakit bulursan.)

Otomobilimi burada sürmeye başladım.

Evet. Sonra da denize yarı gömülü kalmış. Çıktığında alkollüydün herhâlde.

Bir şekilde önemli olmalı.

Belki. Muhtemelen.

Yaklaşmakta olan kötü olayların uğursuz bir habercisi.

Samara Tereyağı tabelasına çarpan otomobilin kalkış noktası burası, değil mi?

Elbette öyle! İyi bağlantı kuruyorsun.

Meydanın mozaik döşemelerini kaplayan kahverengiye dönmüş karların içinde bir çift lastik izi görüyorsun.

Ben buna neden bakıyorum?

Polis alışkanlığı. Her şeye bakarsın.

Bunun vakayla bir alakası yok, diye düşünüyorsun.

Sahneyi zihninde canlandır.

Birkaç gün önce gerçekleşmiş, bilinmeyen bir olaydan dolayı kalmış lastik izleri. Bu bir mesaj, yanık lastik dilinde yazılmış.

O lastiğin bir miktarı Whirling‑in‑Rags'in önündeki döşemeye takılmış. Burası A noktası. Sürücü, buradan başlamış...

...sonra da doğrudan çitlere doğru gazlamış.

Sonra ne olmuş?

Sürücü avludan geri çıkarak devam etmiş, yandaki binaya çarpmadan kıl payıyla durmak suretiyle...

...güneye doğru yola çıkmış. Acelesi varmış herhâlde.

Çitteki delik o kadar da büyük görünmüyor.

Tamam. Sonra ne olmuş?

Kahrolası barmen.

Abartıyordu. İnsanlar dünyada yanlış giden her şey için polisleri suçlar. Bu durumun seninle bir ilgisi yok.

Hatta burada neden durduğunu bilmiyorsun bile. Sen asla böyle pervasızca araba sürmezsin. Ayrıca senin bir araban yok.

Delik o kadar da etkileyici değil.

Hayır, bu izler hiç de ilginç değil. Sokak süpürme aracı buraları temizlesin gitsin.

Şimdi değil. (Bitir.)

Buradan ne tür bir araç geçmiş?

Çıkarması güç.

Çıkarması güç. Ağır bir şekilde akşamdan kalma olduğun için görüşün bulanık ve odaklanmakta güçlük çekiyorsun.