Geriye dönüp bakınca şöyle düşünüyorsun: En nihayetinde adamın işini bitiren şey aşkmış.

Geriye dönüp bakınca şöyle düşünüyorsun: En nihayetinde adamın işini bitiren şey aşkmış.

(Düşünceden vazgeç.)

Haklıymışım...

Kadınla birlikte olmasaydı, adam orada bulunmayacaktı. Mermi, adamın yumuşak damağını parçalamayacaktı...

O hâlde tüm bunları... nereden biliyorum?

Kim bilir... Hava soğuyor. Gitmelisin.

"Aranızdaki şey gerçek miydi?"

"Bilmiyorum..." Önce aşağıdaki avluya, daha sonra kahvesine bakıyor.

Başını evet anlamında salladı, neredeyse fark edilmeyecek kadar ufak bir hareketle...

Hayat kadar gerçek.

Klaasje'yi şimdiden özledim.

Tabii ki özledin, Harry. Herkes özledi.

Ebediyen zayi... Böylesi zarif bir cananı yedi cihanda bulamazsınız, beyim!

Salak herif! Daha ne bekliyorsun? Hemen bir kurtarma operasyonu organize et ve gidip kızı geri getir!

Komünizm bunun neresinde?

Bilmiyorsun. Şiddetli bir rüzgâr yüzünü acıtıyor. Hava gemileri stratosferde dolanıyor.

(Klaasje'ye dön.). "Adamın işini bitiren şey en nihayetinde aşkmış."

Kadın sessiz, kahve fincanını sımsıkı tutuyor. Fincandan buhar yükselmiyor, kahve soğuk.

Galiba bu tam anlamıyla yozlaşmamış... Belki bir yardımı dokunur. Belki diğerlerinin de görmesini sağlar.

Bu sessizliği unutma. Karşındaki tehlikeli bir kadın. Etrafındaki insanlara zarar veriyor.

(Düşünceyi bitir.)

Hiçbir şey söyleme. Cevap vermesini bekle.

"Evet..." Kadın nihayet sessizliği bozuyor. "Onun beni sevmediğini düşünmeyi tercih ediyorum. Ya da en azından aramızdaki şeyin kimyasal ve geçici bir çekim olduğunu..."

"Neden?"

"Çünkü böylesi daha kolay." Kahvesinden bir yudum alıyor.

Onu aşk öldürdü... (Klaasje'ye bak.)

Hayır. Onu öldüren şey komünizmdi, unuttun mu? Aşk, yalnızca bunu mümkün kıldı. Hikâyenin bu kısmından eminsin.

Yoksa adamı öldüren komünizmdi de işini bitiren aşk mıydı...

Doğru olanı yaptım. Biliyorum ki doğru olanı yaptım.

İnsan kendini iyi hissediyor, değil mi? Doğru şeyi yapınca yani.

Ne bu cenaze havası böyle? Herhangi bir iyi polisin yapacağını yaptın. Dönüp sırtını sıvazla ve yoluna bak.

Yalnızca iyi bir polis olmaya çalışıyordun.

Kadınla birlikte olmasaydı, adam orada bulunmayacaktı. Mermi, adamın yumuşak damağını parçalamayacaktı...