"Güzel bir haberim var." Teğmen gülümsüyor. "Cesedi hallettim. Otomobilimde çürüyor…

"Güzel bir haberim var." Teğmen gülümsüyor. "Cesedi hallettim. Otomobilimde çürüyor olması düşüncesi gece beni uyutmadı."

"Ondan ayrılmaya hazır mıydım bilemiyorum..."

"Artık son kontrol biriminde. İlgilenmemiz gereken başka meseleler var."

Hadi be... Zırhlı botlara da başka bir hayatta ulaşırız artık.

Uğraşı hakkında en azından bir yorum yapmanı bekliyordu ama fırsatı kaçırdın.

Yemek salonunun kapılarına işaret ediyor. "Sendikanın adamları sonunda gelmiş, eşkıya gibi duruyorlar. Onlarla konuşmalıyız."

Giydiğin çalıntı botlarla ilgili tek kelime dahi etmedi. Ona göre yoklar resmen. Bu konuyu daha sonra senin açman gerekecek... Cesaret edebilirsen tabii.

"Bunlar Garte'ın dün bize bahsettiği adamlar mı?"

"Tamamen aklımdan çıkmış." Notlarına bakıyor. "Üzgünüm, dün gece pek iyi uyuyamadım. Görünüşe göre onlar... gürültülü ve pisler, tıpkı müdürün söylediği gibi."

"Bir soruya daha cevap bulmuş olduk... ve yerini büyük bir problem aldı." Bir şeyin üzerini çiziyor.

"Onlarla niye konuşmamız gerek?"

"Onlar büyük ihtimalle Evrart'ın bahsettiği sendikanın ara bulucuları. Kurbanımızı asanlar."

"Ama emin olamayız tabii... Evrart bize yalan söylemiş olabilir. Mutlaka kafasında bir şeyler planlamıştır. Her hâlükârda onları sorgulamalıyız ve bu hiç kolay olmayacak."

"Onu asmak için kullanılan kayış, Martinaise'deki durumlar ve edindiğim bilgiler, hepsi Liman İşçileri Sendikası'na işaret ediyor."

"Bunların hepsi yanlış olabilir tabii. Ama yine de onlarla konuşmalıyız... ve bu hiç kolay olmayacak."

"Çamurdaki izler, Martinaise'deki durumlar ve edindiğim bilgiler, hepsi Liman İşçileri Sendikası'nı işaret ediyor."

"Martinaise'deki durumlar ve edindiğim bilgiler, birçok şey Liman İşçileri Sendikası'nı işaret ediyor. Hmm, aslına bakarsan..."

"...çok da işaret eden şey yokmuş. Dün daha çok araştırmalıydık. Yine de onlarla konuşmalıyız ve bu hiç kolay olmayacak."

"Eşkıya derken?"

"Zapt edilemezler yani. Martinaise, RHM'nin burada bulunmasından pek memnun sayılmaz. Onlar sendika tarafından kontrol edilmeyi istiyor... Bu adamlar tarafından yani..."

"Bu adamlar kahvaltıda bira içen tipler. Bunlar kesin Evrart'ın bahsettiği Hardie Biraderler. Buranın asayişini sağlayanlar."

"Ve şu kalıplı olan," gözlerini kısıp yemek salonundaki adamları inceliyor, "Hardie olmalı..."

"Tam kahvaltıda bira içen tipler. Sendikanın Hardie Biraderler adında bir silahlı kanadıyla ilgili dedikodular dönüyor. Bahsettikleri kontrolü sağlayan adamlar onlar olmalı."

"Sayıları çok fazla. Destek mi çağırsak?"

"Bu yalnızca gerginliği artırır. Hiçbir başkomiser bunu onaylamaz. Bir cinayeti çözmek uğruna RHM ve Port İşçileri Sendikası arasında savaş çıkmasına değmez."

"Hatta iki dedektifin ölmesi bile bir savaş çıkarmayabilir. Bu yüzden kendimize hâkim olalım, anlaştık mı?"

Ölüm tehlikesini hiç abartmıyor. Sakin bir şekilde göz önüne alıyor sadece. Yumruklarını sıkıyorsun ve nabzın rahatsız edici bir şekilde yükseliyor.

"Hadi başlayalım." (Bitir.)

"Başlamadan önce..." Salona tekrar bir bakış atıyor. "Onlarla hemen konuşmasak da olur. Yanlarından geçip işimize bakabiliriz."

Güzel, bir gücünü kanıtlama hareketi. Bilerek onlardan önce farklı bir şeye odaklanmak.

Evet... Sokaklardaki gibi... Yanlarından rüzgâr gibi geçip git, kuralları kendin koy.

Ama... cinayet hakkında ne diyeceklerini merak etmiyor musun?

"Buradan hemen gidecekmiş gibi durmuyorlar, kendilerini buranın sahipleri olarak görüyorlar... Neyse, seçimi size bırakıyorum. Her ne karar verirseniz ben uyarım."

"Artık son kontrol biriminde. İlgilenmemiz gereken başka meseleler var."

"Güzel, teşekkürler."

"Ortadan kalkmasına sevindim. İlgilenmemiz gereken başka meseleler var."

Hadi be... Zırhlı botlara da başka bir hayatta ulaşırız artık.

Teğmen yaptığı işi önemsiz gibi gösteriyor... Bunu yapmak için daha güneş doğmadan uyandı. Ve şu an bu tiksinç işi temiz bir şekilde hallettiği için hâlinden memnun.

"Ortadan kalkmasına sevindim. İlgilenmemiz gereken başka meseleler var."

"Görünüşe göre hemen işe koyulabiliriz, sendikanın adamları gelmiş." Yemek salonunun kapılarına işaret ediyor. "Eşkıya gibi duruyorlar. Onlarla konuşmalıyız."

"Görünüşe göre hemen işe koyulabiliriz, sendikanın adamları gelmiş." Yemek salonunun kapılarına işaret ediyor. "Eşkıya gibi duruyorlar. Onlarla konuşmalıyız."

"Bir şey daha söylemek istiyorum..." Siyah naylonu ölü adamın yüzüne çekip sana bakıyor. "Gerçekten çok iyi iş çıkardınız, dedektif."