"Onu bu adamlar öldürmedi!"

Off, kafeteryada... Konuşuyordunuz. Titus itiraf etti.

Tetiği çekiyor. Namludan bir duman bulutu yükseliyor.

"İyiyim... Ben iyiyim..." Kadın, geriye doğru sendeliyor, dizlerinin üstüne çöküyor ve sol yanını tutuyor. Beyaz gömleğinin karın bölgesi kanla kızarıyor. Nefes almaya çalışıyor.

İyi değil. Kanaması var. 20, hatta belki 15 dakikaya ölecek.

"Bak, paçavra." Sana dönüyor. "Palyaço oldum."

"Yaptım... ve yaptığıma da inanamıyorum. Aslında çok sıkıcı biriyimdir ama..."

"Ben yaptım ve çok üzgünüm."

"Ben hafızasını kaybetmiş bir polisim. Muhtemelen ben öldürdüm ve hatırlamıyorum bile."

"Neden yaptım bilmiyorum. Ben bir sürü şeyi yapıveriyorum. Başıboş bir mayın gibiyim."

"Kıyamet Günü'nü engellemek için son bir deneme olarak yaptım. İşe yaramadı bile."

"Fikrimi değiştirdim. Fikrimi hâlâ değiştirebiliyorum, değil mi?"

"Kendini komik mi sanıyorsun?" Gözünde tehlikeli bir parıltı var. "Arkadaşlarından birini hemen, burada vursam nasıl olur?"

"Kipt'i mi vurayım?" Silahını Elizabeth'e doğrultuyor. "İşte o komik olur..."

"Bu, benim kurduğum delice bir plan. Amacım eski falancamı geri kazanmak."

(Sahile işaret et.) "Ruby yaptı."

"Ha? Ruby kim ULAN?!" Elini silahına koyuyor.

Parmakları seğiriyor. Silahını çekme refleksi. Çekmek üzere.

"Bir şüpheli! Ruby, sahilde peşine düştüğümüz bir şüpheli. Saklanıyordu..."

"Lely'yi kıskanıyordu. Klaasje onun olsun istiyordu. Pis işler."

"Beni salak mı sanıyorsun ulan polis?" Gözünde tehlikeli bir parıltı var. "Arkadaşlarından birini hemen, burada vursam nasıl olur?"

"Kipt'i mi vurayım?" Silahını Elizabeth'e doğrultuyor. "Bana bu saçmalıklardan biraz daha bahset..."

"Kaçtı. Bizi tuzağa düşürüp kaçtı, tıpkı bir katil gibi."

"Beni salak mı sanıyorsun ulan?" Gözünde tehlikeli bir parıltı var. "Arkadaşlarından birini hemen, burada vursam nasıl olur?"

"Konuş." Silahını Elizabeth'e doğrultuyor. "Sahildeki orospudan biraz daha bahset..."

"Son derece tehlikeli La Puta Madre mevzularına bulaşmış."

"Beni salak mı sanıyorsun ulan polis?" Gözünde tehlikeli bir parıltı var. "Arkadaşlarından birini hemen, burada vursam nasıl olur?"

"Kipt'i mi vurayım?" Silahını Elizabeth'e doğrultuyor. "Bana puta'nın birinden biraz daha bahset..."

Yanlış seçim, buranın mafyalarını tanımıyor...

"Kendini öldürdü ama onun yaptığını biliyorum."

"Beni salak mı sanıyorsun ulan?" Gözünde tehlikeli bir parıltı var. "Arkadaşlarından birini hemen, burada vursam nasıl olur?"

"Konuş." Silahını Elizabeth'e doğrultuyor. "Kendini öldüren orospudan biraz daha bahset..."

"Başka biriydi, o kişi şu an burada değil."

"Ne güzel denk gelmiş ulan..." Sana sarhoş gözlerle baktıktan sonra elini silahına koyuyor.

Parmakları seğiriyor. Silahını çekme refleksi. Çekmek üzere.

"Bir sürü kişi o çatıya çıkmış olabilir. Mesela Garte, kafeterya müdürü."

"ULAN?!" Adam balkondan bağırıyor. "NE DİYORSUN SEN?"

"Beni salak mı sanıyorsun ulan polis?" Gözünde tehlikeli bir parıltı var. "Arkadaşlarından birini hemen, burada vursam nasıl olur?"

"Konuş." Silahını Elizabeth'e doğrultuyor. "Bir kez daha katilin kafeterya müdürü olduğunu söyle bakalım!"

"Yok, aslında burada." (Düşmanına işaret et.) "Sizden biriydi."

"Bizden biri mi? Sen bizi mi..." Gözünde tehlikeli bir parıltı var. "Arkadaşlarından birini hemen, burada vursam nasıl olur?"

"Kipt'i mi vurayım?" Silahını Elizabeth'e doğrultuyor. "Hadi, kendi albayımızı öldürdüğümüzü tekrar söyle..."

"Çok uzak bir mesafeden vurulmuş. Onu öldüren bir keskin nişancı."

"Beni salak mı sanıyorsun ulan polis?" Gözünde tehlikeli bir parıltı var. "Arkadaşlarından birini hemen, burada vursam nasıl olur?"

"Kipt'i mi vurayım?" Silahını Elizabeth'e doğrultuyor. "Bana bu sihirli keskin nişancıdan biraz daha bahset, bak ne oluyor..."

"Bir saniye, bunu çözmek için biraz zamana ihtiyacım var."

"Zaman mı? Zamanın vardı, o kilisede harcadın." Suyun üzerinden kiliseye işaret ediyor. "Sendikanın başına iş yaparak harcadın. Seni gördüm..."

"Zamanın bitti, paçavra," diyor. "Bana bir isim ver. HEMEN!"

"Zaman mı? Zamanın vardı, o kilisede harcadın." Suyun üzerinden sahile işaret ediyor. "Salak bir uyuşturucu tüccarını kovalayarak harcadın. Seni gördüm..."

"Zaman mı? Zamanın vardı. Sahilde harcadın." Suyun üzerinden sahile işaret ediyor. "Salak bir uyuşturucu tüccarını kovalayarak harcadın. Seni gördüm..."

(Çatıya işaret et.) "Klaasje yaptı."

"Hatun mu?" Elini silahına koyuyor. "Bana albayımızı hatunun birinin öldürdüğünü mü söylüyorsun?"

Parmakları seğiriyor. Silahını çekme refleksi. Çekmek üzere.

"Farkında değildi ama onun suçuydu. Atış onu hedef alıyordu. Geçmişinden bazı insanlar onun peşindeydi, sonunda onu buldular."

"Eskiden endüstriyel casustu ve..."

"Beni salak mı sanıyorsun ulan?" Gözünde tehlikeli bir parıltı var. "Arkadaşlarından birini hemen, burada vursam nasıl olur?"

"Kipt'i mi vurayım?" Silahını Elizabeth'e doğrultuyor. "Hadi, bir kez daha farkında değildi de..."

"Lely öldüğünde odada sadece o vardı. Yukarıdaydı."

"Beni salak mı sanıyorsun ulan?" Gözünde tehlikeli bir parıltı var. "Arkadaşlarından birini hemen, burada vursam nasıl olur?"

"Kipt'i mi vurayım?" Silahını Elizabeth'e doğrultuyor. "Bana odanın birinden biraz daha bahset..."

"Şimdi nerede mi? Kaçtı, çünkü o öldürdü."