Karşılarında otorite kur.

Karşılarında otorite kur.

Küfreden, içki içen ve tütün tüküren terli adamlarla dolu bu salona bakınırken... Bunlar sana tanıdık mı geliyor ne?

Bunu daha önce nerede gördüm?

41. Polis Karakolu deniyordu sanki. Orası da (neredeyse tamamen) erkeklerle doluydu. Masalarda oturmuş küfürlü konuşuyor ve vakit öldürüyorlardı.

"Kayısı'yı gördün mü? Yaşlı Pidieu'nün kızını?" Teğmen McCoy soruyor. Torson, "Hı hı" diye cevap veriyor. "Ondaki göt var ya..." McCoy onaylayarak başını sallıyor. "Yaşlı adamın ona Kayısı adını vermesi biraz tuhaf ama ben kim oluyorum ki yargılıyorum? Kebapçıya gidelim mi?"

"Anladım, Titus. Buralarda otorite gerçekten sizsiniz."

"Ha?"

"Yani siz, gerçek polisler gibisiniz. Bira içiyor, eliniz sikinizde burada oturuyorsunuz."

Yaklaşıyor. "Şimdi de birayı mı sorun etmeye başladın?"

Henüz tam değil. Bastır.

"Bira sorunum var ama birayla bir sorunum yok. Ayrıca işimi nasıl yapacağıma dair hiçbir fikrim de yok. Tıpkı sizin gibi."

"Kendi adına konuş, birader." Birasını bırakıyor. "Biz bu işi 10 senedir yapıyoruz. Martinaise'in bizden önceki hâlini görmeliydin. Jamrock'ın şimdiki hâli gibiydi."

"Onlar bir sik görmedi, patron." Sana dönüyor. "Çocuklar öldürülürdü, haftada üç çatışma olurdu, her yer grafitiydi... Siz polisler 30'lu yıllardan beri buraya uğramadınız."

"Grafitileri kaldırdığınız için tebrikler." Titus'a dönüyor. "Benim tek gördüğüm, burada oturmuş Monica'nın memeleri hakkında konuşuyor olmanız... Bir tecavüz kurbanı varken üstelik."

"Ne olmuş? Benden ne istiyorsun? O sikiğin icabına baktık." Birasını tekrar eline alıyor.

İçmesine izin verme. Bir darbe daha, çabuk!

Onu kızdırma. Zaten avucunun içine aldın.

"Bunu daha önce de sordum; kurbanı neden gizliyorsun?"

"Titus bir şey gizlemiyor." Dev gibi adama dönüyor. "Titus..."

İçki içemeyecek kadar öfkeli. "Onunla konuşmak mı istiyorsun? İyi, konuş onunla! Benim saklayacak bir şeyim yok."

Herkesin saklayacak bir şeyi vardır. Onun muhakkak var.

"Ona saygılı davranman koşuluyla konuşabilirsin. Sorgulama yok, taciz yok. Aksi takdirde seni doğduğuna pişman ederim." Yumruğunu avucuna bastırıyor. "Anladın mı?"

"Adı nedir?" Teğmen notlarını çıkarıyor.

"Klaasje Amandou. Burada, Whirling‑in‑Rags'de kalıyor. Çok güzel bir kız. Gümüş rengi tulum giyiyor, sarışın." Titus şapkasını düzeltiyor. "Amandou O-U ile yazılıyor."

Siktir! O kadın... Yukarıdaki kadın! O olamaz! Ona dediklerini hatırlıyor musun? Demiştin ki, seninle...

Oo, o kadın. Kesinlikle o kadın. Diskocu Oranje Güzeli.

"Klaasje Amandou. Süper." (Soğukkanlılığını koru.)

Anlamsız bir şekilde kurbanın adının arkasına "süper" ekledin ama kimse fark etmedi. Omurgan fazla dik. Bu insanların hiçbiri, onunla tanıştığından şüphelenmez.

Ne yaparsan yap, sakın ona kadını tanıdığını söyleme. Bu çok abes kaçar.

Sakin ol. Normal davran. Bu ufak aksiliği unutmaya çalış.

"Teşekkürler, onunla konuşacağız." (Sonuçlandır.)

"Dediğimi unutma: Doğduğuna pişman olursun." Bira kutusuyla sana işaret ediyor.

"Tecavüz olayı ne zaman oldu?"

"Biz onu öldürmeden önce yaptı. Artık öyle bir şey yapamayacak." Yarısı boş bira kutusunu elinde eziyor. "O yüzden, ne önemi var?"

"Bir zaman çizelgesi belirlemek işimize yarayacaktır."

"Pekâlâ. İki hafta belki? Bilmiyorum... Bir bira daha içmem lazım." Glen'e dönüyor.

"Buyur, patron!" Uzun boylu sarışın adam bir kutu fırlatıyor. Titus kutuyu açıyor.

"Pekâlâ."

"Elinde bira yok." Uzun boylu sarışın adam, Titus'a bir kutu fırlatıyor. "Buyur!"

"Bir zaman çizelgesi belirleyebiliriz."

"Senin kadınla olan ilişkin ne?"

"Onu tanıyorum." Etrafa bakınıyor ve salona alışılmadık bir sessizlik doluyor.

"Onu ne kadar iyi tanıyorsun?"

Kim'in ağzının kenarı hafifçe seğiriyor. Tanımanın ne anlama geldiği konusunda bir önsezisi var.

"Yeterince iyi, polisçik. Birlikte partilemiştik. Birkaç aydır burada kalıyor." Kollarını kavuşturuyor.

Aralarındaki ilişkiyi çok rahatmış gibi göstermeye çalışıyor ama boynundaki kaslar geriliyor.

"Anladım. Bir soru daha?"

Sol şakağını ovalıyor. "İlla sorman lazımsa."

"Yani buralı değil mi?"

"Revachol'lu mu? Yok. Göçmen ya da bir tür gezgin. Kışı burada geçirmeye gelmişti."

"Kızın başına daha fazla bela açma!" Şişman adam çenesini tutamıyor. "Sadece şanssız bir olay yaşadı, hepsi bu."

"Kes sesini Angie!" Alnını tokatlıyor. "Yardımına ihtiyacı yok..."

Titus ikisine de bakış atıyor. Susuyorlar.

Nedir bu sessizlikler? Sanki bu adamlar, bu konuda ne hissedeceklerini bilemiyorlar. Kurcalamaya devam etmelisin...

Peki kızla Titus'ın şu partileme mevzusu neydi? Eğlenceli bir şeye benziyordu.

"Peki. Ne kadar iyi tanıyorsun?"

"Galiba onu tanıyorum."

"Tanımıyorsun."

"Yanılıyorsun, tanıyorum."

"Benim tanıdığım gibi değil."