Sokak satıcısı, "Buradaki her şey hâlâ yolunda memur bey," diyerek seni temin ediyor.

"Çok zekisiniz memur bey. Ben Serai'liyim. Siigay, Serai İmparatorluğu bölgesinden. Kayısı Hükümdarlığı'ndanım işte."

Kayısı Hükümdarlığı, Siigay takımadalarının Revachol tarafından sömürgeleştirildiği bir dönemi çağrıştırıyor. Bir tür hakaret yani.

(Yüzünü ekşit.) "O isim biraz şey değil mi... Duyarsız?"

"Çok havalı," diyor ve başıyla onaylıyor sokak satıcısı. Kaşları çatık. "Bağlı tarihimiz hakkındaki farkındalığınızı takdir ediyorum. Sömürgecilik için özür dilemeniz gerçekten çok kibar bir davranış. Ama Kayısı Hükümdarlığı bir bok çukuru. O yüzden terk ettim."

"Abi bu kayısı işleri bir anda çok karmaşık gelmeye başladı bana."

"Yok yok! Hiç karmaşık değil. Siigay bir bok çukuru. Benim gibi bağımsız girişimciler için çok kötü. Bu yüzden Revachol'a geldim."

"Bağımsız girişimci demişken, sizi yerel bir girişimciyi desteklemeye ikna edebilir miyim?"

"Leziz. Kayısıya bayılırım."

Teğmen "Kayısı Hükümdarlığı," diye açıklamaya başlıyor, "Revachol'da Siigay takımadasına sıklıkla böyle denir." Duraksıyor. "Biraz rahatsız edici bir ifade olduğunu anlamışsınızdır."

Satıcı "Hayır hayır, kayısı Siigay'dan gelir," diye açıklıyor. "Nenem yetiştirirdi. Ama Siigay bir bok çukuru, o yüzden Revachol'a geldim. Burası bağımsız bir girişimci için daha iyi. Daha az kanun var."

"Bağımsız girişimci demişken, bir bağımsız girişimci desteklemeye ne dersiniz? Kârımın yarısını Siigay'daki neneme gönderiyorum."

Eh, eğer nenesi içinse... Bir sürü şey almalısın.

Satıcı "Evet, kayısı Siigay'dan gelir," diye açıklıyor. "Nenem yetiştirirdi. Ama Siigay bir bok çukuru, o yüzden Revachol'a geldim. Burası bağımsız bir girişimci için daha iyi. Daha az kanun var."

"Neden öyle diyorlar? Çok mu kayısı var?"

Sana biraz para vermesi için onu ikna et.

Önce küçük bir iltifatla başla, oradan devam et... Konunun iş olduğunu unutma.

"Baksana, sen başarılı bir girişimciye benziyorsun... Yerel polis kuvvetinin bir üyesine destek olmaya ne dersin?"

"Şimdi bir yere varmaya başladık." Sokak satıcısı başıyla onaylıyor. "Bana iyi bir sebep verirseniz..."

Çünkü suç bilimi tarihinin en büyük vakasını çözmen gerek.

"Şu adayı görüyor musun?" (Denizi işaret et.) "Oraya bir keşif gezisi düzenlemek için paraya ihtiyacım var. Vaka için çok önemli."

"Ha... Keşif gezilerini de severim sizi de. Size..." Kafasında hesap yapıyor."...10 reál verebilirim."

Teğmen sakince başını sallıyor ve "Yozlaşma," diyor.

Camdan bakıp sokakta gördüğü şeyleri tarif eden bir çocuk gibi söylüyor. Pek hoşuna gitmiyor ama elden ne gelir ki?

Yakınlarda bir yerlerde, Chad Tillbrook yerel bir çeteden rüşvet almayı reddediyor. Az önce onun ve diğer tüm dürüst polislerin işini biraz daha zorlaştırmış olduğundan haberi bile yok.

Yediği tüm boklardan, kırdığı mühürlerden, sana söylediği yalanlardan sonra bir de soruyor mu? Yok artık!

"Bir yatırım olarak düşün."

"Yatırım mı?" Merakla tek kaşını kaldırıyor. "Ne tür bir yatırım?"

Ya da konuyu yozlaşma değil, daha da çılgınca bir şeye getirebilirsin.

"Sattığın insani yardım mallarına el koymayacağım."

"Haa... O mu? İyi pazarlık yapıyorsunuz memur bey. Saygı duydum." Başıyla onaylıyor. "Peki, bana kaça mal olacak? Mantıklı olun..."

"Beş reál."

"Sadece beşlik mi? Onunla bir paket Royal Ekstra bile alınmaz... Bu işi yapacaksak adam gibi yapalım dostum!"

Şimdi bir paket Royal ne giderdi be. Gidip bir paket alman lazım yavrum!

"10 reál."

"Makul bir anlaşma bence." Deri bir torbadan bir onluk banknot çıkarıyor.

"Bir milyon reál."

"Memur bey, oradan bakınca uyuşturucu baronu gibi mi görünüyorum? Biraz mantıklı olun."

"HUMANOX'a burada yaptığın işten bahsetmeyeceğim."

"Müşteri tabanına yatırım yapmış olacaksın. Muslukların suyu açılsın istiyorsan önce musluk yapmak gerek ama değil mi?"

"Haklısınız." Sana katılıyor. "Sadık bir müşteri tabanı olmadan iyi bir iş kurulmaz. Sadakatinizin maliyeti nedir?"

"10 reál."

"10 reál bu tür bir yatırım için bedava sayılır! Anlaştık dostum." Deri bir torbadan bir onluk banknot çıkarıyor.

"Beş reál."

"Sadece beşlik mi? Onunla bir paket Royal Ekstra bile alınmaz... Bu işi yapacaksak adam gibi yapalım dostum."

Şimdi bir paket Royal ne giderdi be. Gidip bir paket alman lazım yavrum!

"Bir milyon reál."

"Ama memur bey bende öyle bir para yok. Daha küçük bir yatırım olsun."

"Biri bana yaşamak istiyorsam param olması gerektiğini söyledi ve ben ölmek istemiyorum."

Cesur bir hamle! Bakalım işe yarayacak mı.

"Ben... Memur bey..." Başını sallıyor. Gerçekten kafası çok karıştı.

"Mutluluk ya da üzüntüsüzlük istemiyorum... Tek istediğim ölmemek."

Bam teline öyle vurmak... Sence de çok manipülatif bir hareket değil mi?

Harika bir his.

Sonunda "Tamam, memur bey," diyor. "Kimseyi böyle muhtaç bırakamam. Ne kadar lazım?"

"Bir milyon reál."

"Memur bey, oradan bakınca öyle bir param varmış gibi mi görünüyor? Biraz mantıklı olun."

"Beş reál."

"Sadece beşlik mi? Onunla bir paket Royal Ekstra bile alınmaz... Bu işi yapacaksak adam gibi yapalım dostum."

Şimdi bir paket Royal ne giderdi be. Gidip bir paket alman lazım yavrum!

"10 reál."