"Bil bakalım ne oldu? Suç teşkil eden bir şeye rastladım."

"Anlaşıldı. Sonraki soru."

"Neden olmasın? Kafamı ütüle, gizleyecek bir şeyim yok."

"Peki, şimdi ne yapacağız?" (Sorgulamayı sonuçlandır.)

"Hiçbir şey." Kadın sertçe yanıt veriyor. "Buradaki soruşturmanız sona erdi. Martinaise'den ayrılın, karakollarınıza dönün. Ait olduğunuz yere."

"Teşekkürler, sanırım biz buralarda kalacağız. Bazı şeyler mantığa oturmuyor, Titus." Teğmen defterini kapatıyor.

"Bu işi o kadar uzun süredir yapıyorum ki insanların birinci derece cinayeti öylece itiraf edivermeyeceklerini bilirim. Sorumluluk gruba dağılmış olsa bile. Bu konuyu inceleyeceğiz."

"Kolay gelsin." Bir bira daha alıyor. "Sözde polislerin bizim gibi gerçek kanun görevlilerinden duyabileceği her şeyi duydunuz. Pataklanmadığınıza dua edin."

Sözde polis mi? Demek mesele bu. Sizi dengi gibi görmüyor.

Oynadıkları oyunu boş ver şimdi. Karakterleri analiz ettin. Avludaki ayak izlerini anlamlandırmak artık daha kolay olmalı.

Sözde polis mi? Demek mesele bu. Seni dengi gibi görmüyor.

"Evet, evine koş, yapayalnız sözde polis." Bir bira daha alıyor. "Gerçek kanun görevlilerinin seninle işi bitti. Pataklanmadığına dua et."

"Hiçbir şey." Kadın sertçe yanıt veriyor. "Buradaki soruşturmanız sona erdi. Jamrock'a, karakolunuza dönün. Ait olduğunuz yere."

"Adamı neden öldürdünüz?"

"Neden mi?" Dişlerinin arasından tıslıyor. "Çünkü aşağılık bir paralı asker bozuntusuydu ve çizgiyi aştı. Benim mahallemde."

"Bunu açıklığa kavuşturduğumuza sevindim."

"Ben de. Şimdi şehrimden siktirip gitmeye ne dersin?"

Yo, sikerler. Cinayet işletecek öfke durduk yere çıkmaz. Ona tekrar sor. Neden yaptı bunu ulan?

Adamı çizgiyi aştı diye mi öldürdü? Ne yani, Bay Titus Hardie bir faşist mi? Hayır efendim, değil. Konunun özüne in. Tekrar sor.

Yaşam ile ölüm arasında sayısız çizgi olabilir. Burada hangi önemli sınır aşılmıştı? Titus gibi adamlar durduk yere cinayet işlemez. Tekrar sor.

Bu adam soğukkanlılığını kaybedip cinayet işleyiverecek biri değil. Birden fazla çizgi aşılmış. Durum kritikten de öte olmalı. Neden yaptığını tekrar sor.

"Paralı askerdi yani, bu mu?"

"Ve de çizgiyi aştı." Çenesi mengene gibi sımsıkı kapalı hâlde tekrarlıyor.

"Ne tür bir paralı asker?"

"Greve başladığında ortaya çıkan türden. Tecrübeli bir de. Tipinden baştan aşağı Co Hoi ve Semenine akıyordu. Eski Oranje Özel Harekât."

"Patlamaya hazır bir el bombası." Adam kollarını açıyor. "Burada, bizim barımızda!"

Bunun, adamın bara gelmesiyle ilgili özel bir rahatsızlığı var.

"İspatlayamam ama adamı Wild Pines'ın gönderdiğini biliyorum. Öyle paralı asker bozuntularını işe alıyorlar. Buradan ta Samara'ya kadar bütün grevlerde aynı hikâye."

"Peki, karaoke suçları haricinde tam olarak ne kusur işledi?"

"Kusur mu?!" Kükrüyor. "Kadınları taciz etti. Birine tecavüz etti. İşçileri taciz etti. Bazılarını uyarı olarak öldürmekle tehdit etti..." Ağzından fışkıran tükürükleri siliyor.

Önce tecavüz, sonra taciz, sonra da şiddet uygulama tehdidi. Bu tuhaf hafifleyişin sebebi ne?

Söylediklerine pişman; fark etmemiş olmanı umuyor.

"Kapıyı açıp grevbozanları limana almazsak hepimizi öldürecekmiş. Domalmazsak yani." Parmaklarını kütletiyor. "Üstelik o buraya gelip gitmeye başlamadan önceydi bu."

"Evet, buranın artık 'en sevdiği mekân' olduğunu söyledi, her gece gelmeye başladı! İçip içip kızlara sarkıntılık ediyordu. Bizim kızlardan birini karaoke şarkısı söylerken elledi. Sahnenin tam ortasında!"

"Birine sarkıntılık mı etti?" Teğmen bu bilgi yağmurunu anlamlandırmaya çalışıyor.

"Evet, kız mikrofondaydı. Genç, güzel bir kız. 'Lover Lake' şarkısının ikinci sözüne girmişti. Sonra o şerefsiz, kızın bacağını elleyip bağırmaya başladı..."

"...'Bana amını göster! Amını niye göstermiyorsun?' Sonra kafasına şarap şişesi yedi, yere bile düşmedi!" Hayretle kafasını iki yana sallıyor.

"Son bir kez soracağım: Ölen adam kime tecavüz etti?"

"Titus, cevap verme. Yeterince çok şey anlattın."

"Siktir git, polis." Tavsiyeye uyuyor. "Senin tacizlerin olmadan kız yeterince şey yaşadı zaten. Daha fazla utanca ihtiyacı yok."

"Sen neden bahsediyorsun? Utanç mı? Biri cinsel saldırıya uğradıysa yapmamız gereken..."

"Yapman gereken SİKTİR OLUP GİTMEK!" Bira kutusunu sıkarken metalin avucunda çatırdayışını duyuyorsun. "Senin gibi bir sikiğe kendimi yeterince açıkladım. Adam öldü, mevzu kapandı!"

Kadın sakince sana dönüyor: "Gördüğünüz gibi bu adamlar mesnetsiz sorgulamalara bir yere kadar tahammül edebiliyor. Durumu medeniyet çerçevesinde tutmak için elimden geleni yapıyorum ama..." Ağır bir şekilde başını iki yana sallıyor.

Çok uzun sürmeyecek, demek istiyor.

Doğru. Titus'ı zapt eden tek şey bu kadındı.

"Kurbanla konuşmam lazım."

"Utanç mı? Aptallık. Kızla konuşmam lazım."

"Bu kız cinsel saldırıya, yani dediğin gibi tecavüze uğrayan kız mıydı?"

"Dinlemiyor musun lan? Adam anlatıyor sana. İcabına baktı. Başka bir şey yapamadan kızı dışarı çıkardılar."

"Evet, Eugene'le ben kızı çıkardık. Dinlemiyor musun lan?" Papağan gibi tekrarlıyor.

Burada bir tuhaflık var.

Titus'ın bahsettiği tecavüz olayı hakkında konuşmak istemiyorlar gibi. Peki neden? Bu ciddi bir suçlama. Onları bu konuda konuştur.

"Tamam, peki tecavüze uğrayan kim? Bu çok ciddi bir suçlama."

"Yo." Bir anlık sessizlik. "Bir isim öğrenemezsin. Bu bir Martinaise meselesi ve bunu siz palyaçolarla konuşmayacağım."

Zorluk çıkarmasına rağmen bir soruyu daha araya sıkıştırabilirsin.

Şu an yapabileceğin bir şey yok. Sana zorluk çıkarıyor.

"Peki o zaman. Öldürdüğünüz adam hakkında..." (Sonuçlandır.)

"Ne olmuş ona?"

"Birine sarkıntılık mı etti?"

Bir anda hafif huzursuzlanıyor. Tecavüzden bahsettiğine pişman.

"Peki ama tam olarak ne kusur işledi?"