La Fumée, 1. Cilt, 4. Sayı

Hangi ara istatistikçi oldun? En‑Merkezciler'in "araştırma heyeti" için mi çalışıyorsun? SRV'nin parti politikası bu, yoldaş.

Sarhoşken bir ayıyla dövüşmek zor olur herhâlde.

Kesinlikle. İçki, uzun zamandır mavi yakalıları sömüren bir musibettir. Bu nedenle Başkan Knezhinisky kendisini, halka daha faziletli eğlenceler sunmaya adamıştır.

Hadi lan oradan. Asıl içtiğinde ayıyla dövüşmek kolaylaşır! Hem ayının kafasında kırabileceğin bir şişen olur. Çocuk oyuncağı!

Çorak gerçeklik, merhametsiz bir yerdir ama olur da yollarında gezinen bir ayıya denk gelirsen hakkından gelebileceğine güvenin tam.

Sana demedim mi ben? Hayatına anlam katmanın birçok yolu var. Canlı hissetmek için içkiye ihtiyacın yok.

Bıyığı unutma.

"Ayı güreşi" derken birbiriyle güreşen iki ayı mı, yoksa...

Tabii ki hayır. Makalede, adamlarla ayıların (bazen de kadınların) kapıştığı açık bir şekilde belirtiliyor. İki rakip, tek ring, beş raunt (veya biri "nakavt" olana kadar)...

Alışık olduğum şeylere fazla yabancı kaldı bu.

Demek başka ülkelerin maddi durumu ilgini çekmiyor. Komünizm anlayışın tamamıyla yerel. Pekâlâ...

Uluslararası konuların ilgini çekmediğini kabullen. Bu ülkelerin çoğunun nerede olduğundan bile emin değilsin...

"Kunst und Kultur" nedir?

Biraz sürse de sonunda "Kunst und Kultur" derken "Sanat ve Kültür" denmek istendiği sonucuna varıyorsun.

Neden bu kısmın başlığını Gottwald dilinde yaptıklarına anlam veremiyorsun.

Aralara yabancı dillerden ifadeler sıkıştırmak havalı olduğu için.

İfade edileni anlayabilecek kadar ayrıcalıklı olanlar arasında farkındalık ve birlik hissiyatını tetikliyor.

Bu kısmı geçerken yeni radyo tiyatrolarının incelemelerini ve "Sahne Işığı" adındaki kısa bölümde, sadece "C.S." adıyla bilinen yerel bir sanatçının yer aldığını görüyorsun.

Öne çıkan bölümse, "TipTop Tournée: Eleştirel Bir Mazovist Bakış Açısı" başlıklı uzun bir makale.

"C.S." adlı sanatçının profilini oku.

Zaten kısa bir soru-cevap konsepti üzerine kurulmuş olan "Sahne Işığı" bölümü, konuğun muhabire karşı düşmanca tutumu nedeniyle daha da kısalmış.

Sana, balkonundan alttakilere laf atan hem suçlu hem güçlü bir delikanlıyı hatırlatıyor.

Sıkıcı bir şeye benziyor. (İçindekiler kısmına dön.)

Bir saniye, bu "TipTop Tournée" ne ya?

Makale şaşırtıcı derecede ayrıntısız ama bir iki sayfa çevirdikten sonra otomobil yarışıyla alakalı bir şey olduğunu anlıyorsun...

Bu konuyu takip etmezsen, tek duyacağın şey saçma sponsorluklar ve şok edici ölü sayısı olur...

Bakalım bu komünistler TipTop'la ilgili neler demiş.

Sakince son sezonun özetini okuyacağını sanıyorsun, belki daha şen şakrak sürücülerden tatlı hikâyeler falan...

Ama bunun yerine TipTop Tournée yarışlarının siyasal sıkıntılı yanlarıyla ilgili 10.000 kelimelik bir yazıyla karşılaşıyorsun.

Dur ya, TipTop'ın ne sıkıntısı varmış ki?

Hangi birinden başlayayım? Sponsorlarının görgüsüz ticari tutumlarından bahsediliyor. Ölümcül otomobil kazalarına suç vurgusu yapılıyor...

Tüm yönleriyle sıkıntılı yani.

Sponsorluğun nesi bu kadar kötüymüş?

Makaleye göre, kapitalist sistemin boyunduruğu altındaki her meşgalenin bir fiyatı vardır. Her türlü eğlence, pistte başkalarıyla yarışmak gibi basit bir eğlence bile reklam fırsatçılığı seviyesine düşürülüp ayaklar altına alınıyor.

Böylece bu sözde tournée giderek daha da anlamsız markalar arası bir rekabete dönüşüyor. İndirimli çamaşır deterjanın, bir paket Astra sigarasına, hatta bir Frittte dükkânına karşı yarışıyor...

Doğru ama kaza yapmalarını izleyebiliyorsun.

Zaten bu olayın sıkıntılı tarafı da o. Spontane ve gösterişli şiddet vaadi olmasa seyircilerin ilgisi çabucak kaybolur...

Aslında izlediğin şey, 750.000 reál değerindeki yarış arabalarının hurdaya dönüşmesi.

Yok be. Yarış olduğu için seviyorum ben.

Sen böyle düşünüyor olabilirsin ama bilinçaltında gerçekten görmeyi arzuladığın şey; markaların, etrafını saran alevlerin içinde cayır cayır yanması.

Montaj hattından çıkma standart sürüm TipTop'çılar için bu doğru olsa da sen arabalara fısıldayan adamsın. Hayatının anlamını süperşarjların kükremesinde buluyorsun!

Sanırım hiç bu kadar derinlemesine düşünmemiştim.

Çünkü eleştirel bir şekilde okumuyordun. Ama endişelenme, bu tür makalelerin olayı zaten başkasının sana eleştirel okuma yapmasıdır.

"Kim, TipTop Tournée'nin aslında kapitalistlerin birbirini okşadığı bir ayin olduğunu biliyor muydun? Hiç bu şekilde düşünmemiştim!"

"Doğrusu, hiç böyle bir şey aklıma gelmemişti." Teğmen kaşlarını çatıyor.

"Yazık oldu. TipTop sevdiğimi sanıyordum."

"Hâlâ sevebilirsiniz dedektif. Sırf birkaç aptal makale yazdı diye dedikleri gerçek olmuyor."

"Bahse varım bunlar bırakın otomobil yarışı izlemeyi, bir motorun içini bile görmemiştir. Ben olsam yazdıkları her şeye şüpheci yaklaşırdım."

"Başka nelerin kapitalizmin esaretindeki yaşamı anlatan metaforlar olduğunu merak ettim."

"Bu makaleyi yazan delikanlılara inanıyorsak birçok şeyin öyle olduğundan eminim."

"Kim, bu makalenin dediğine göre kimse TipTop Tournée'yi yarışları için izlemiyormuş."

"Hadi ama. Bu makale zihninizi okuyabilir mi?"

"Hayır, sanmıyorum."

"Hah, şöyle. Birkaç gencin kasıntı zırvalarına takılıp kalmayın."

"Yani okuyormuş gibi bir hâli var."

Teğmen iç çekiyor. "Numunelik gencin teki bir iki kitap okuyup bir anda gerçekliğin gizli yapılarını anladığını sanıyor..."

"Kim, buradaki makalelerin ne kadar fena yazıldığına inanamazsın."

"Tahmin edebiliyorum. İçimden bir ses, La Fumée için TipTop hakkında yazmak isteyen bir komünist gençler kitlesi olmadığını söylüyor..."

Ey makale, sen benim kim olduğumu biliyor musun? Yakıt enjeksiyon sistemleri hakkında senin bildiğinden fazlasını unutmuşluğum var benim.

İstediğine inanabilirsin ama gerçek hayatta asla dokunamayacağın makinelere olan hayranlığın, meta fetişizminin tipik bir örneğidir...