你在里面看见一组操纵杆，一台挂钩式话筒，座椅下的抽出式工具箱，还有燃油预热仪表的柔光。

你在里面看见一组操纵杆，一台挂钩式话筒，座椅下的抽出式工具箱，还有燃油预热仪表的柔光。

“我这里有些可以拿去卖的东西。看看背后，在嫌疑人押送厢里。”

押送厢？普通人一般都叫它笼子。

拍拍燃油预热仪表。

你拍了拍仪表，指针猛地抖了一下，像是被吓到了。它停留在大片的橙色区域，表明发动机是热的。仪表旁边是一个红色的开关，上面贴着预热的标签。

“按加热按钮没用的，”他一边说，一边把钥匙晃得叮当响。“没有点火钥匙是不会启动的。”

翻译过来就是：我们现在哪里都不去。

另一种翻译是：想开我的汽車，你想都别想。

按下加热按钮。

按钮在仪表盘里停留了几秒，然后弹了起来……什么也没发生。

在車厢里，你看见一组操纵杆，一台挂钩式话筒，座椅下的抽出式工具箱，还有燃油预热仪表的柔光。

没有点火钥匙的话，库普瑞斯锐影是无法启动的。

你拍了拍仪表，指针猛地抖了一下，像是被吓到了。它停留在一块小的蓝色区域，表明发动机是冷的。仪表旁边是一个红色的开关，上面贴着预热的标签。

轻轻敲打燃油预热仪表。

关上门。[离开。]

再次拿起无线电。

“这里是57分局，”电流里传来话务员的问候声。“有什么需要帮助的吗？”

“爱丽丝，请你帮我接通狂飙怪人.FM。”

“请再说一遍，警官？”

“我说了‘狂飙怪人.FM’。金是这个电台的忠实粉丝。”

警督克制地叹息一声。

“真的？”他疲惫地低声说道。

“好的……稍等，警官。”

“……”

“……”

“你激动吗，金？”

“不。”

“DJ麦斯目前在线。我会为你连线他。”

“哟！”这个词像子弹一样从这个男人的口中喷出。

发令枪响了，我们出发！

“非常抱歉打扰你。我有一个小问题。”

“别担心，老兄。不过再过几分钟我就得回去打碟了。你有什么事吗？”

“我只想确认一下——前几天你是不是替DJ弗莱科发布了一首新曲？”

“狗混蛋满嘴放屁（我要吐了）。”

“就该叫这个名字。粗口才是精髓。”

“你在侮辱执行法律的警官吗，朋克青年？”

“什么？不，我没在骂你，老兄。这首歌就叫这个名字。‘狗混蛋满嘴放屁（我要吐了）。’”

“唱这个合法吗？”

“不唱才是违法，老兄。如果你也有了这样的灵感，整个宇宙都会逼你释放出来，明白我的意思吧？”

“再说，弗莱科和我在合同里写了，我们能放自己写的曲子。所以实在没有理由不唱。”

“好吧。我们继续。之前我们和几个孩子聊了聊，他们说在脑子里听到这首歌。你知道这有可能是什么因素造成的吗？”

他叹了口气。“你就想问我这个？听着，如果孩子们决定听瑞-瑞-瑞-瑞瓦肖最火爆的电台，那可不是我们的问题。”

“他们不是在电台上听的。他们在脑子里听到。你知道这是怎么回事吗？”

“我没听懂。你是想问我们能不能，呃，在人们的脑子里播放我们的电台？”

“就是那样。你是传统价值观的敌人，把你离经叛道的思想强加给无辜的人。”

“你越来越诡异了，老哥。简直不可理喻。”

“不，我们没有把电台强塞进人们的脑子里。你们这些法西斯和阴谋论爱好者脑子有问题吗？”

告诉他真相，孩子。即使他没有坚强到能够听完这件事。

什么也不说。

“好吧。你还需要什么吗，还是说我他妈的终于能挂电话了？”

周边。问他要狂飙怪人.FM的周边。

“我问完了。谢谢。”

没有告别，只有单调沉闷的拨号音。

“对方终止了连线。我还能为你做什么，警官？”

你应该再试试无线电！

你应该试试无线电！

“没事，老兄，谢谢你。和你聊天很愉快。”

“回见，条子老兄。”

“还有一件事——给金·曷城警督一点掌声。他阴差阳错地收藏了你的电台。”

“想都别想，你这个法西斯混蛋。让你的朋友永远别再听我们的音乐。”