你在里面看见一组操纵杆，一台挂钩式话筒，座椅下的抽出式工具箱，还有燃油预热仪表的柔光。

“一辆汽車，警官。我肯定你对这个概念很熟悉。我们拥有这玩意已经快一个世纪了。”

“你到达马丁内斯的时候，我一定就是被它给吵醒的。来自地狱的噪音。”

“是的，我很抱歉……库普瑞斯锐影的发动机声音……的确很有特色。”

他说话的时候，带着一种难以掩饰的骄傲。

“我们可以发动它，开到什么地方去吗？”

“不，恐怕不行。”他挺直了后背。“我们手上还有一起凶杀案呢，还记得吗？”

“这是库普瑞斯锐影，我的汽車。如果你需要的话，可以用里面的工具箱和无线电。”他朝着車厢点了点头。

看看嫌疑人押送厢内部。

汽車背后的笼子看起来很不舒服。四个闪亮的轮圈堆放在座椅上。它们银色的边缘在黑暗中闪闪发光。

“不久前我没收了这四个玩意。可以拿去马丁内斯运河旁边的当铺里问问。”

“你说‘没收’是什么意思？”

“几周前，我拦下了一个快車道上低速驾驶的年轻人。结果发现他是一位联盟官员的儿子——而且还是个高官。”

（看着金。）“那不是腐败吗？”

“我不知道，是吗？”警督看着你，面无表情。“我打算把它们当做证物，不过定罪倒是用不着。他也从来没开口要回去。”

（看着轮圈。）“我懂的，我也会没收它们的——它们太吸引人了。”

“的确如此。”警督看着轮圈，叹了口气。“我打算把它们当做证物，不过定罪倒是用不着。他也没开口要回去。”

“所以你拿走了他的轮圈？”

“嗯，”他点点头。“我拿走了，而且还因为酒后驾車把他逮捕了。”

“谢谢。我很感激你的帮助。”（拿走轮圈。）

警督看着你拿走轮圈，点了点头。

在車厢里，你看见一组操纵杆，一台挂钩式话筒，座椅下的抽出式工具箱，还有燃油预热仪表的柔光。

“对不起，我不能接受。这样是不对的。”（不拿轮圈。）

“好吧，那就先别拿，等我们意识到必须：再进行一次这样的对话，然后再回来拿也不迟。”

听起来很有可能是这样。

“那些东西是什么？”

“这是轮圈——装在轮子上的无聊玩意。每当車轮停下来的时候，”他用手做了一个旋转的动作，“罩壳会继续旋转。本身真没什么实际用途，只是为了满足虚荣心。”

一种他不介意的虚荣和浮华。

老实说，那个听起来像是一个惊人的物理演示。

“你好像提到了一家当铺？”

“是的，罗伊的鸟巢，就在运河边——我们去过那里。如果我没弄错的话，那里应该开到很晚。”

能在罗伊的鸟巢里典当的物品会出现在道具栏里，道具的标签下。跟罗伊说话的时候，你可以典当这些物品。

“是的，离这里往南大概100米的地方，我想名字叫罗伊的安乐窝或者什么的。如果我没记错的话，它应该开得挺晚的。”

“嗯……你想把轮圈装在你的車上吗？”（指向锐影。）

“不，不想。那样太傻了。我只是……”他有些犹豫。“我不知道为什么要留着它们。不过也没关系。反正我也不能把它们装在这台汽車上。装着轮圈的警車——那样太离谱了。”

“是的。酷到没朋友。”

他的脸上闪过一丝笑容，在黑暗中很难察觉。

“把它们卖掉才是正解。”

“警官，不要把你没有支付的旅社账单当成是一种道德福利。这样站不住脚的。”

被打败了。我没什么好补充的。

什么也不说。

轮圈发出耀眼的光芒，映照在警督的眼镜上。他也一言不发。

“很抱歉，你要为了我卖掉它们。”

“就像我说的，反正它们也没用了。我应该早点想起还有这玩意的……”

但还是谢谢你。

只是点点头。

“是的。太古怪了。”

“没错。”

拿起无线电。

我该怎么打开前灯呢？

他打开预热器，等待着，接着掏出钥匙，说道：“好吧。准备好。我转动钥匙，你按下启动——按钮就在预热器旁边。”

他对自己的兴奋轻描淡写——警督很乐意炫耀他的宝贝汽車。

按下发动机按钮。

仪表盘发出橙色的光芒。转数仪表跳跃着，伴随着一阵低沉的隆隆声，库普瑞斯锐影的发动机启动了。

就像一头从沉睡中苏醒的猎豹。一边打着哈欠，一边咆哮。

那个声音。你感觉轻风拂过了你的头发，好像自己正在驾驶一样——但是在哪里呢？

是的——哪里？

一条狭窄的街道两边排满了破旧的木屋，8/81高速公路盘绕着，宛如一条巨蛇高高在上。孩子们在高架桥下玩耍。当你经过的时候，那些眼睛转向你……

前方是什么？

野狗山谷——在它前面是一个熟悉的圆顶，就像没有颜色的七星瓢虫。大楼里有一个指定的停車位，专门用来停放你的汽車。

这里是41分局——近到现在你该回家了。它远在天边……