“又见面了，警官们。你们是来欣赏我的壁画的吗？”

“你想要一份工作吗？我可以给你一份。一份真正的有工资的工作！”

“去你妈的吧！”她忍不住笑出声来。“那会是什么工作呢？把你切成薄片？”

“褴褛飞旋刚跑了一个员工。”

“哦，真的吗？”她的眼睛在月光下像偷来的硬币一样闪烁。“挺好的。那就更容易被闯空门了。”

“你就这点本事吗，猪猡？看来就业市场又一次让我失望了。”附近的公寓楼之间风声呼啸。“没有工作，没有作品。真可惜。”

“你可以为我工作！当个警察。”

“我们有一项政策，意味着我们不能雇佣任何骷髅帮成员入队。”

“我——一个砌砖的？我还没那么灵敏的鼻子在你那脏兮兮的院子里嗅来嗅去。” 她吐了吐舌头。

“当铺的老板大概能给你找些零活做。”

“你认为他会让我回到他的店里吗？不可能的。除非他想一下子存货全不见。”

（指着乔伊斯） “她可以雇用你。她为海港的所有者工作。”

她对着在随波轻轻摇晃的船嘶吼着。“她会剥了我的皮。一有机会就把我干掉当貂皮大衣穿。”她的脸上洋溢着疯狂的笑容。“除非我先干掉她。”

“我认识工会的领导。我打赌码头那边需要帮手。”

“哦，我知道他们需要一个帮手。尤其是上周那批货神秘失踪之后。”

“你知道些什么吗？”警督问。他的问题被忽略了。

“你可以在当地弗利多的柜台后面工作？似乎很容易。”

“我想你的意思是无聊。” 她皱起眉头。“反正不能。技术上讲，我被禁止进入。尽管根本阻止不了我从那边顺到烟抽。”

她需要什么？你给她的东西不多。嗯，你可以试着给她一份工作。

她被紧紧锁住了。她到底想要什么？也许问她就可以了。但是发发牢骚，可以让她觉得自己很优越。

“快说啊！难道我就没有别的办法来证明自己的价值吗？”

“尖叫一声。然后我们再谈正事。”

“不可能。算了吧。”(退缩)

“啊，拜托！我才刚开始觉得有点意思了。”

(转向警督) “金，你来吧。”

警督除了无可救药地瞥了你一眼之外，完全不动。

再过一百万年都不会。

“不是他——是你。我要你为我尖叫，猪猡。”

(适量地尖叫)“噫，噫！”

“要我过去拉着你的猪尾巴吗？这就叫了！”她笑得很大声。

(无耻地尖叫) “噫！噫！噫！*噫！”

“乖小猪。”她说话的口气像是涂满了黄油。

(尖叫，但只有一点点) “噫。”

“拜托！你真的要这东西吗？”她笑着说。

“我见过你的朋友史蒂文。”

“我看着你进去的，猪猡。你没有告诉我任何新的东西。”

“那你们俩是不是互相看上了？”

“我不知道该怎么说，但我想我们在一起发现了一些物理外的东西。”

“别说了，猪猡。你让我起鸡皮疙瘩了……”

“不管怎么说，至少你说服他把海报贴出来了。很高兴看到老国王浑身都是正确的口号。我看见一只老鸟从弗利多出来时差点晕倒。”

“总之，我告诉他，你永远不会赞成海报的点子。真可惜。我都准备好一些很好的海报设计了。”

“嗯，我们发生了一点肢体冲突，但我想他已经恢复过来了。”

“起初我以为那只是Uli在骗我，但后来我看到了史蒂文的脸颊。你正面给了他一下爱的轻触。”她似乎很赞同。

“他是个好同志。从思想上讲，很先进。”

“上帝，你现在连说话都一个模子出来的。很快你们就会互相校对作业了……”

“是啊，他还不错。”(耸耸肩)

“呵。在他开始和猪猡打交道之前还更酷一点……”

“你一直往旁边看——你在看什么？”

她轻蔑地朝着那边的女人点了点头，对方正在维修停靠在码头上的帆船。

怨恨？反感？很难说少女的脸庞上哪种情绪表现地更多一些。

船上的女人没有注意到她的目光。

她嘘了一声。“那个欧佐纳尔的婊子。有人应该盯着她一点。”

“你是说乔伊斯？”

“跟她之间的关系都亲密到能直呼其名了，是吗？条子也在往上爬呢。”

“为什么这么消极？”

“你看上她了吗？这么渴望捍卫她尊严的机会？”

“等一下。什么是欧佐纳尔？”

“那里就是她那种婊子生长的地方，还有那些婊子的渣男。”

“是啊，我也不喜欢她。”

她郑重地朝你点点头，表示赞同。“条子也没有看起来那么蠢嘛。”

“她是谁？”