对话 · 从容自若

“停停停。在你变得太激动之前，我们先退后一步。”

“有什么好激动的？那个罪恶的食尸鬼？！”他的双手因为愤怒而颤抖。“我喜欢他站在那里。提醒着我，我们到底是在为什么而战斗。至少我们杀了弗里塞尔和他的骑士……”他突然咳嗽起来。

只是点点头。

“我记得他……”他指着他黑色的眼睛。“我是从胡桃士兵里认出他的——不是他本人，而是他的构造和模型。成千上万个。我还以为在自由主义者赶来营救之前，我们就把他们全都干掉了。我们漏了一个……”

他用颤抖的手指指向城市，指向广场附近的一个弹坑，那里有一颗孤独的松树。“那一个。”

今天松树下面好像一个人也没有。连加斯顿都不在。

“那里没人……”

“又胖又圆。像一只野鸡……”他没听见你说话。“只是祈求着突然死亡。”他咧嘴一笑，柔声说到：“求你了，德罗斯先生。杀了我。”

他带着对掠夺的欲望——在憧憬边缘徘徊的欲望——低语着。

“现在我们必须退后一步。冷静下来。”

“冷静？我又不生气……”他的手还在颤抖。“我喜欢他。他提醒了我，我们到底是在为什么而战斗。至少我们杀了弗里塞尔和他的骑士……”他突然咳嗽起来。

“你想杀了他？”

笑容还未消散。“还没到时候。我喜欢看着他招摇过市，用十字准线瞄准他的勋章。就在他的脸上，然后就这么……扣动扳机。想想看。让夹心软糖融化在我的嘴巴里……”

一场盛宴。最好留着之后再说……他是喜欢把好东西留到最后享受的人。

“把这场盛宴留到之后？”

“他是一颗美味多汁的夹心软糖，那家伙。一个真正的乐趣。为了留给黑暗的那天——最黑暗的那天——我把枪塞进自己嘴里的那天。我想到：不，别浪费子弹。把这枚铅弹留给那只大公鸡雷内。为了他杀掉的那些小伙子——然后，我看着他玩球的样子，突然感觉到……”他发出一声渴望的叹息。

自己好多了。我甚至还藏了一枚子弹，这样永远都会还剩一颗。留给他的那一颗……”他看向内陆，脸部线条紧绷起来。“最近没见到他了……肯定是关节炎犯了吧。老不死的……”

听到这个可能会让他动摇——你确定已经从他那里得到想要的一切了？”

他暂时为他担心了一阵。他让他想到了自己。相同的仇恨。一模一样……你试着想出别的什么东西——不过没有，只有仇恨。

他们是经历过同一场战争的老兵。在西边的某个地方，煤城里，他的敌人躺在一个黑暗的房间里，一个金属滑块上，没有了呼吸。他也会这样。很快。这些人之间的战争已经结束了一半。

随迁警官让·‘苍鹭’·维克玛激动地走向码头，东边22公里处——在马丁内斯：“他怎么可能在那里待那么久，”他说到。

“警察工作？”巡警茱蒂特·迈诺特回复到，声音里夹杂着些许希望。还有一丝温暖，对抗着水面吹来的冷风……

他喝醉了，她想到。我们都知道这一点。不过，她还是尝试以一种宽容的角度来看待这个问题……

点点头。

“他是一颗美味多汁的夹心软糖，那家伙。一个真正的乐趣。为了留给黑暗的那天——最黑暗的那天——我把枪塞进自己嘴里的那天。我想到：不，别浪费子弹。把这枚铅弹留给那只大公鸡雷内。为了他杀掉的那些小伙子——然后，我看着他玩球的样子，突然感觉到……”他发出一声渴望的叹息。

“把这场盛宴留到之后？”警督愉快地问到。

“有时候坤诺喜欢看着那个垃圾袋。看着那个大胖垃圾袋……”

公社社员摇摇头，几乎有些垂延欲滴。“一个真正的乐趣。为了留给黑暗的那天——最黑暗的那天，”他的脸上依然挂着笑容。“当我把枪塞进自己嘴里，我总是会想：不，把这枚铅弹留给那只大公鸡雷内。看着他玩球的样子，我突然感觉到……”他呼出一口气。

只是点点头。

“又胖又圆。像一只野鸡，祈求着突然死亡……”他咧嘴一笑，小声说到：“求你了，德罗斯先生。杀了我。”

今天松树下面好像一个人也没有……

“现在我不知道……”

“迪斯科……婊子？”

“我甚至都不在乎那些婊子了……”他沮丧地凝视着芦苇丛。“赶快把事情做完。逮捕我吧。”

雷内对他来说一定是个巨大的损失。也许你还能从他那里问出一些不那么让他愤怒的事情……因为那些愤怒已经不再。

“婊子……”他只说了这些。就算是那个词，他也是花了大力气从牙齿缝里挤出来的。怒火实在是烧得太猛烈了。

他可能指的是年轻时的乔伊斯。他们来这里的时候肯定在听迪斯科……不过很难说。

或者，也许只是他的身体和思想终于放弃他了……

“很高兴我们能聊聊这些事。现在……”

“很高兴我们谈论了什么？”又是一个古怪的手势。他在颤抖……

“高兴了吗？全都没了……”他凝视着脚下的灰尘。周围都是会灰扑扑、脏兮兮的春草。

“你提到工会是工人主义派——还说克莱尔先生是工人主义的闹剧。”

“我不想提那些该死的工人主义者。他们全都是叛徒。脑死亡了……”他挥舞着胳膊，激动不安，同时又心灰意冷。

雷内的事还压在他的心头。

“他是又一个可憎的失望……”他戳了戳灰烬。“工会是真正的敌人；无产阶级真正的敌人，安抚了大众。”

失望——如此地个人化。他表现出自己对工会高层的熟悉。

“谁让人失望——艾弗拉特·克莱尔？”

“那只丑陋的蛤蟆？我没指望他能把自己的屁股擦干净。我的意思是行动的主脑。聪明的那个。”

埃德加！

“你是说埃德加，艾弗拉特的兄弟？”

老人咯咯笑了。“他吹嘘了一大通什么起义啊，还有社会基础什么的——他们肯定把聪明的那个送去勒雅尔丹上大学了，在那里学会了什么异化这个的，领导权那个的……”

他被这个埃德加的花言巧语哄住了。他们肯定亲自见过面才会激起如此的仇恨。

“好吧，明白了。”

“一开始是隔着墙跟他们聊，”他说到。“一开始是隔着墙。为了维持工厂资本的运转。他们应该走在所有者前面的。”

“你跟埃德加聊过？”

“一开始是隔着墙跟他聊……”他不再戳弄灰烬，只是摇摇头。

“克莱尔兄弟不会错过一个藏在他们自家后院的人——至少不是一直这样。马丁内斯发生的一切就没有他们不知道的。”

当然了。也许是克莱尔兄弟求他的……

先别直接说杀人的事，先彻底探讨别的问题，软化他的态度……

“你们聊了些什么？”