对话 · 加尔特，餐厅经理

“你为什么要杀他？”

“我一定得回答他吗？”他问警督。“这是强制性的吗？”

警督一动不动地站在那里，面上的表情难以捉摸。

“他伤害过你吗？这就是动机？杀人过后你有觉得很畅快吗？”

“你是白痴吗？！我说了我没杀过任何人！”

“任何人？那你杀过别人吗？”

他无视了你。

更多，用力，施压……

“你杀了塞尔维吗？”

“去死吧你。”

“够了。”你听不出这句话在针对谁，你还是加尔特。

警督微微挥手，仿若远处鼓点的回声。这是批准的意思。

“好吧，我相信你。”

“那可真是太谢谢你了。”

“你并没有完全说服我。”

他愤怒地盯着你。“那真的太遗憾了。”

“好吧，我就不过多纠缠了。”

“现在是不是有点太晚了？”

“你之前说过他们把他吊在树上，他们指的是谁？”

“哦。”他有些惊讶你竟然捕捉到了这一点。“我是指码头工人工会，大家都说凶手是他们。但都没有人提到我——因为我没有杀人。”

“大家指的是谁？”

“当地人，客人，来用餐的人。很多码头工人都会来这里用餐。塞尔维跟我说大家都知道是那些码头工人干的。”

“是装卸工们自己跟她说的，还是只是谣言？”

“我也不是很清楚，得去问本人了。”

“为什么码头工人要对这个男人动用私刑呢？”

“我估计是因为他们也没有别的事可做了。”

“你是说罢工？”

“是啊，罢工，”他用手指比划着引号。“他们吊死的那个人是港口公司的安保人员，我听说——是个雇佣兵。那些工会分子大概觉得这能传递出一种讯号吧。”

“哦。”他有些惊讶你竟然捕捉到了这一点。“大家都说是码头工会的人干的，是一场私刑。”

“具体是谁说的呢？”

他不知道？他刚刚才说是他们把他吊在树上的——他们是谁？

“你是这里的酒保吗？”

“不，我不是酒保。我是这里的经理。”

他突然变得活跃起来，这对他来说显然是个敏感的话题。

“你看着很像酒保。”

“我生命中的那个阶段已经结束了。不是所有站在柜台后面的人都是酒保，明白吗？我是餐厅的经理。”

“有什么区别吗？”

“我有三家餐厅要管理。三家。得了吧。”

“明白了。”

“希望如此。”

“但你还是可以给我倒杯酒的，对吧？”

“如果我是酒保的话，确实可以。但我不是，我是餐厅的经理。所以我不会。”

也许是有办法让他倒杯酒（甚至是给你）的，但并不是这回事

“尸体到底在哪儿？”

“大楼后面有个院子。”他指着身后的厨房。“他们把他吊在那边的树上了。”

“我们要怎么过去呢？”

“看到那边的门了吗？”他朝西指着弹球桌。“出门右转。那里有……”他停下叹了一口气。“围栏上有个大洞。不用钥匙，穿过那个洞就能进去院子了。”

你应该为那个洞感到愧疚吗？他的叹息声告诉你：是的。

“那我们要怎么过去呢？”

“很简单！看到那边的门了吗？”他指着西边。“先从那里出去。然后在你右边，应该能看到围栏上有个大洞——非常大的洞，可以穿过它到院子里去。根本不用钥匙，那个洞很大，大到弗兰考格斯骑兵都能穿过去。”

这人指的是无罪之王弗兰考格斯的重骑兵，以第五世纪的风姿扫荡了平原以及其上的人类公敌之国。他们的觉醒统一了货币以及带来了种种被称为酷的东西。他们身披薄甲，手持尖枪。但最重要的是，弗兰考格斯的重骑兵团极其之浩大，围栏上的那个洞一定硕大无比。

他是想让你因为那个洞而感到愧疚吗？他的声音暗示了这一点。

“不了，我不用。”（不问问题。）

警督朝你肯定地点头，然后看了一眼出口。“尸体在大楼后面，是吗——我们要怎么过去？”

“嗯。”他翻看着自己的小笔记本。“我没什么想问的了。你呢？”

“好吧。问题，我有一个。”

他的脸上流露出对于你的深切怀疑。

“怎么了？”

他翻看着自己的小笔记本。“我没什么想问的了。你呢？”

“谁？我吗？”