对话 · 加尔特，餐厅经理

警察这么说的意思就是：“我没有主动提出要付钱，因为我也没有钱。”

“为什么我会需要钱呢？”

“为了生存，为了付我钱。除非你想变成流浪汉？你想当流浪汉吗？在马丁内斯你无处可去，外面就是寒春。金钱不会让你快乐，却能让你不快乐更久一点。”

“如果没有钱，只有死路一条。大家都是一样——包括我。所以我需要你向我付钱。”他停下来，自言自语道：“我不是个混蛋。”

“但如果我没有呢？”（继续。）

“我想我没有钱。”（继续。）

“我去哪里能弄到钱呢？”

“你认真的吗？工作啊，我也说不好……还可以受贿，我猜。”他看着警督。“抱歉，我不觉得警察会收受贿赂。”

“有些人的确会收取酬金。”警督非常严肃。“但也只是为了生存。”

（继续，给他看你找到的硬币）“这是钱吗？”

“是的。”

（数一数，交给他。）这里有10加10加20一共40。现在我只欠你90了，对吗？”

“不，你看……”他的声音里有一丝悲哀。“那是40分。分是一种比雷亚尔小一百倍的货币，我甚至都不会要这个。等你凑够130雷亚尔的时候再来吧。”

“好吧。”

他静静地站在那里，看着柜面上的硬币。

一瞬间，他的反感被对于那丁点儿硬币的同情所压倒了。

是不是很……邪恶？一个人被索取——以及他所拥有的的东西之间的数量级差。

自己留着，把硬币收起来。

“黑暗笼罩一切。”（收起硬币。）

“确实，不是吗？”

收起硬币。

他明显抑制住了一声厌世的叹息。

“这也太可怕了。”

“没错。”他静静地站在那里，看着柜面上的硬币。

“小一百倍？”

“是的。”

留下钱。

“老实说，有可能。”

“不，我只是想弄清其中的关联。”

“你是怎么回事，脑残？”

“我听着像是敲诈啊。”

“好吧，冷静一点。这到底是怎么回事？”

“瑞亚尔是什么？”

“哦，不好意思。你还欠我130雷亚尔。”他模仿着贵族的腔调发出了“雷”的音。

IIR或者跨岛雷亚尔是全球储备的货币。不论你现在身处世界的那个角落，可以肯定他的意思是你欠他钱。

“你口中的瑞亚尔是指某种街头信誉点吗？”

“不，你欠我的不是街头信誉点。你欠我钱，欠这里130雷亚尔。”他指着柜台上面红色的账本。

“哦，我明白了，你的意思是我欠你钱。”

“哇哦，你可真是个天才！是的，没错——钱。你欠这里130雷亚尔。”他指着柜台上面红色的账本。

“雷亚尔听上去像是某种高档护肤产品……但我怎么会欠你一百三十个呢？”

“你欠我的是钱，不是什么护肤品。钱，你欠这里130雷亚尔。”他指着柜台上面红色的账本。

雷亚尔？肯定是化妆品。可能是身体乳。

“别急啊。”他指着你。“你还欠我130雷亚尔。”

“塞尔维为什么离开了？”

“你不是已经问过了吗？你跟这个女人之间有什么问题？她与此事无关。”

“你说的对。”

“是的，没错。”

“不，之前我问的是哪里。现在我问的是她为什么要离开。”

“好吧，被你发现了。她离开是因为外面那具尸体——以及我问她要了电话。所以塞尔维离开了，希望你能理解……”

警督翻开他的小笔记本扉页，号码被安全地塞在一个小口袋里。“谢谢。”他说。

“不顺利吗？”

“我约了一名员工出去。她不愿意，却又觉得不得不来。这是个坏主意，但这到底有什么地方如此吸引你？跟私刑一点关系都没有。”

“你说的对，或许我不该问。”

“算了吧。”

“我想我就是喜欢面面俱到。”

“祝贺你。还有别的事吗？我想回去做自己的事了。”

“每件事与每件事都是息息相关的。”

“不知道，我只是想争取一下。”

“这些事让我很烦躁，我是个女权主义者。”

“什么？”