对话 · 加尔特，餐厅经理

“很好，还好你知道要抱歉。我不会再让任何人上那儿去了。现在你还有什么事吗？”

“去你的吧，我拥有博大的灵魂，她总会为此回来的。”

“挺好的。但我不会再让任何人上去了——再也不会。现在你还有什么事吗？”

你突然感到很糟糕。你用自己的心眼，看见了笔迹的精美画圆方式……

那是怎么回事？她是谁？而且为什么你突然感觉如此糟糕……

“忘了吧，我有发现了。”

“我怎么能忘记呢？”他停下了掌声。“实在是永生难忘……”

“你根本不理解我的表演。那些高音？我故意表现地很撕裂，想传递一种紧张、疲惫的悲伤。”

“我懂了，你是故意那么糟糕的，真有创意。我不会再让任何人上去了——再也不会。现在你还有什么事吗？”

“嘿。”他点头示意。“你有什么需要吗？”

哎呀，送给他的那只全新的鸟类标本，绝对改变了他的态度。

“需要帮忙吗？”他挑起眉毛。

那个自以为是的混蛋，他知道你被锁在房间外面了。他说不定正在心里嘲笑你呢。

不，我不想生气。

什么鬼？他正在嘲笑你试图控制自己不要生气呢——愤怒吧。

“你在嘲笑我吗？”

“……什么？”

很好，他现在开始害怕了。假装不知道他在说什么，别让他得逞。

“你这个马屁精，你逃不掉的。没有人能嘲笑法律！”

“我看着像在笑吗？你在我脸上看到笑意了吗？我知道这是怎么回事了。因为电子门锁把你关在了房间外——但这对我来说一点都不有趣。”

“你知道为什么吗？因为当你必须要管理四家服务机构时，未付账单一点都不有趣。”他气呼呼地抱着双臂。“现在我们可以谈谈这个问题的解决方案了。”

他摆出这个姿势时微微颤抖了一下。虽然他不想表现出来，但你让他紧张了。

看看那个饥渴的混蛋吧，渴求着有人能把他扑倒在这个餐厅的地板上。

冷静。从长远来看，打倒餐厅经理并不能解决你的住宿问题。

“什么？什么？”（嘲笑他的困惑）

“是因为你的房间被锁上了，对吧？是因为电子门锁吗？”他一副什么都知道的态度，直截了当地说道。“对我来说未付的账单可不是闹着玩的，先生，我向你保证。”

“真成熟，老兄。你究竟有什么目的？”他抱起双臂。“你知道自己还欠我钱吗？”

该死！你的脚以为我们逃脱了！

这似乎有些不公平。你展现了一些厉害的技巧，萨拳式退场。

顺带一提，萨拳或者萨马拉拳击是起源于萨马拉洲的一种极富表现力的一对一格斗运动。从射箭到坐骑格斗，萨搏曾是武术训练集大成者。但如今主要是一种赏心悦目的单人格斗表演。萨拳式隐喻着隐秘、聪明和冷静。

“抱歉，我知道逃走是不负责任的表现。但你要明白——我已经绝望了。”

“知道吗？你喝的那些该死的酒我请了。知道为什么吗？因为我知道你付不起，并不是因为你逃走了。”

他抱起双臂：“现在，我还是得收你三晚的住宿费和窗户修理费——整好100块。”

“那我们是两清了？”

“也不是彻底地两清，你还欠我60雷亚尔的房费呢。如果你今晚还拿不出钱来，我是不会让你上去的……”他指着楼上，你房间的位置。

“现在你到底想要什么？我以为你是想要什么东西才回来的……”

“也不是彻底地两清，你还欠我100雷亚尔呢。如果你今晚还拿不出钱来，我是不会让你上去的……”他指着楼上，你房间的位置。

“那扇窗户只是我在练习招式时不幸的牺牲品，我是不会付钱的。”

“行吧，我把它从账单上划掉！你想睡在末日的狗窝里就去吧！但记住，我不会再给你另外的房间了。”

“感谢你的配合。”

“先别谢我。你还欠我60雷亚尔的房费呢。如果你今晚还拿不出钱来，我是不会让你上去的……”他指着楼上，你房间的位置。

“先别谢我，你还欠我100雷亚尔呢。如果你今晚还拿不出钱来，我是不会让你上去的……”他指着楼上，你房间的位置。

“等等——话说什么是钱？”

“你是什么哲学家吗？”

“老实说，有可能。”

“钱是成年人用来交易的东西，比如这间旅社的房间或是……”他瞄了一眼账本。“……八瓶混合烈酒和九包精装皇家。说真的，我们用它完成日常的一切。”

“为什么我会需要它呢？”

“为了生存，那就付我的钱。除非你想变成流浪汉？你想当流浪汉吗？在马丁内斯你无处可去，外面就是寒春。金钱不会让你快乐，却能让你不快乐更久一点。”

“如果没有钱，只有死路一条。大家都是一样——包括我。所以你得付钱。”他停下来，自言自语道：“我不是个混蛋。”

“我觉得我好像没钱。”（继续。）

曷城警佐在他的橙色夹克口袋里翻找时，传出一阵尼龙摩擦声。

警察这么说的意思就是：“我没有主动提出要付钱，因为我也没有钱。”

（继续——给他看你找到的硬币）“这是钱吗？”

“是的，这就是。”

（数一数，交给他。）这里有10加10加20一共40。现在我只欠你40了，对吗？”

“不，你看……”他的声音里有一丝悲哀。“那是40分。分是一种比雷亚尔小一百倍的货币，我甚至都不会要这个。等你凑够130雷亚尔的时候再来吧。”

“好吧。”

他静静地站在那里，看着柜面上的硬币。

一瞬间，他的反感被对于那丁点儿硬币的同情所压倒了。

这不是很……邪恶吗？一个人被索取——以及他所拥有的东西之间的数量差？